TAILIEUCHUNG - KHNNQS 13 - 5.2018 64-73 Nguyễn Thanh Hà

| v phương pháp giảng dạy ------------------------------------- ĐỀ XUẤT MỘT VÀI GIẢI PHÁP VỀ GIẢNG DẠY KIẾN THỨC VĂN HÓA NHẰM NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DẠY-HỌC TIẾNG PHÁP NGOẠI NGỮ 2 TẠI HỌC Viện khoa học quân sự NGUYỄN THANH HÀ Học viện Khoa học Quân sự E3 minhmitbg@ Ngày nhận bài 22 4 2018 ngày sửa chữa 20 5 2018 ngày duyệt đăng 22 5 2018 TÓM TẮT Văn hóa và ngôn ngữ là hai yếu tố không thể tách rời. Văn hoá là môi trường trong đó ngôn ngữ được sử dụng theo các quy tắc ứng xử chung của một cộng đồng ngôn ngữ. Ngôn ngữ là một thành tố quan trọng hàng đầu của văn hóa là công cụ để ghi lại và biểu đạt văn hóa. Nói cách khác ngôn ngữ chứa đựng trong nó rất nhiều kiến thức văn hóa của cộng đồng sử dụng ngôn ngữ đó. Vì vậy trong giảng dạy ngôn ngữ giảng dạy kiến thức văn hóa cần được chú trọng và quan tâm đúng mực. Trên cơ sở đánh giá khái quát thực trạng giảng dạy kiến thức văn hóa trong quá trình giảng dạy tiếng Pháp bài báo tập trung đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng dạy-học tiếng Pháp tại Học viện Khoa học Quân sự thông qua giảng dạy kiến thức văn hóa. Từ khóa văn hóa ngôn ngữ giảng đạy văn hóa giảng dạy ngôn ngữ 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Ngày nay với xu thế hội nhập quốc tế hóa diễn ra sâu rộng dạy và học ngoại ngữ đang ngày càng trở nên cần thiết. Tuy nhiên việc dạy-học ngoại ngữ trong quá trình toàn cầu hóa hiện nay không chỉ đơn thuần là dạy-học về kiến thức ngôn ngữ hay các kỹ năng nghe nói đọc viết mà phải hướng tới rèn luyện năng lực giao tiếp hiệu quả đặc biệt là khả năng giao tiếp ở những nền văn hóa khác nhau. Nói cách khác dạy-học một ngôn ngữ không thể tách rời dạy-học văn hóa của đất nước sử dụng ngôn ngữ đó. Việc hiểu biết về văn hóa giúp người dạy cũng như học viên sinh viên tiếp thu được ngôn ngữ một cách có hiệu quả bởi nghĩa của một từ nội dung lời thoại của bất kỳ ngôn ngữ nào cũng thay đổi theo ngữ cảnh tình huống giao tiếp cụ thể. Ngược lại ngôn ngữ cũng trợ giúp cho văn hóa được chuyển tải dễ dàng và phát triển đa dạng phong phú hơn. Bàn .

• Ngôn ngữ học