TAILIEUCHUNG - KHNNQS 13 - 5.2018 3-10 Lưu Bá Minh

| ------------------------------------------- lý luận chuyên ngành v SỰ MẤT CÂN ĐỐI TRONG CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA VÀ KẾT HỢP CÚ PHÁP CỦA ĐỘNG TỪ PHÁI SINH VỚI TIỀN TỐ TRONG TIẾNG NGA TRƯỜNG HỢP TIỀN TỐ PAC- LƯU BÁ MINH Đại học Ngoại ngữ - ĐHQG Hà Nội E3 luubaminh481954@ Ngày nhận bài 15 4 2018 ngày sửa chữa 11 5 2018 ngày duyệt đăng 20 5 2018 TÓM TẮT Bài viết tập trung xem xét một số vấn đề về lý thuyết kết hợp cú pháp của động từ làm rõ yếu tố cơ bản quy định kết hợp cú pháp của động từ. Trên cơ sở phát hiện những sự mất cân đối trong cấu trúc ngữ nghĩa của động từ với tiền tố pac- trong tiếng Nga đã ảnh hưởng và quy định kết hợp cú pháp của động từ phái sinh bài viết làm rõ nhận định Có nhiều yếu tố ảnh hưởng và quy định kết hợp cú pháp của động từ song từ vựng là yếu tố cơ bản ảnh hưởng và quy định kết hợp cú pháp của động từ phái sinh với tiền tố góp phần làm rõ cơ chế liên hệ và tác động qua lại của bình diện ngữ nghĩa và cú pháp. Từ khóa cấu trúc ngữ nghĩa động từ phái sinh kết hợp cú pháp quy định 1. MỞ ĐẦU Ngôn ngữ là một cơ chế hoàn chỉnh và thống nhất trong đó các quan hệ thuộc trục dọc và trục ngang là cái cốt lõi cái khung mà từ đó hình thành các mối quan hệ hết sức đa dạng và phong phú giữa các đơn vị ngôn ngữ. Các nghiên cứu có giá trị cao đều xem xét các hiện tượng ngôn ngữ theo hai quan hệ cơ bản trục dọc và trục ngang này. Các công trình nghiên cứu kết hợp cú pháp cũng đi theo hướng đó và các nhà nghiên cứu đều lưu ý tới hai vấn đề cơ bản Các yếu tố chi phối kết hợp cú pháp và vai trò của từng yếu tố riêng biệt. Khi nói về khả năng kết hợp người ta muốn nói đến vấn đề một đơn vị từ điển này hay đơn vị từ điển khác đã xử lý như thế nào đối với các đơn vị khác trong những ngữ cảnh cụ thể. Đó chính là sự cụ thể hoá những khả năng kết hợp tiềm tàng. Cho nên một khi đã cho rằng ngôn ngữ và lời nói không thể tách rời nhau không thể đối lập nhau BacnnteB 1981 thì không thể nào xem xét tách biệt hai khái niệm ngữ trị và khả năng kết hợp. Vấn đề

• Ngôn ngữ học