TAILIEUCHUNG - Đặc trưng ngôn ngữ ngoại giao của Hồ Chí Minh
Bài viết phân tích đặc trưng ngôn ngữ ngoại giao của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đó là thế giới ngôn ngữ bình dị mà vô cùng tinh tế, lịch duyệt và thấm đẫm chất nhân văn. Chính đặc trưng ấy đã góp phần thể hiện bản cách và tầm mức văn hóa ngoại giao ở Người. | Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, - KHẢO 2015 LỊCH SỬ số 12(97) - CỔ DÂN TỘC HỌC Đặc trưng ngôn ngữ ngoại giao của Hồ Chí Minh Nguyễn Thị Mỹ Hạnh * Tóm tắt: Bài viết phân tích đặc trưng ngôn ngữ ngoại giao của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đó là thế giới ngôn ngữ bình dị mà vô cùng tinh tế, lịch duyệt và thấm đẫm chất nhân văn. Chính đặc trưng ấy đã góp phần thể hiện bản cách và tầm mức văn hóa ngoại giao ở Người. Từ khóa: Hồ Chí Minh; ngôn ngữ; ngoại giao; văn hóa; Việt Nam. 1. Mở đầu Ngôn ngữ đóng một vai trò quan trọng góp phần định diện nên bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc. Trong lĩnh vực ngoại giao, ngôn ngữ là thước đo hàm lượng văn hóa của mỗi nhà ngoại giao. Ngôn ngữ tạo tác cho hoạt động của những nhà ngoại giao và rồi qua đó, chính ngôn ngữ sẽ cùng “trưởng thành” với họ. Hồ Chí Minh trong 30 năm sống và hoạt động cách mạng ở nước ngoài đã đi qua 28 nước thuộc bốn châu lục Á, Âu, Phi, Mỹ; làm rất nhiều nghề khác nhau để kiếm sống, hoạt động cách mạng; tiếp xúc với nhiều tầng lớp người khác nhau. Do đó hơn ai hết, Người am tường sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ của nhiều nước lớn trên thế giới như Pháp, Anh, Nga, Trung Quốc, Đức, Mỹ. Vốn tri thức sâu rộng và sự tôi luyện trong thực tiễn hoạt động quốc tế đã góp dựng nên đặc trưng ngôn ngữ ngoại giao của Hồ Chí Minh. 2. Những đặc trưng cơ bản trong ngôn ngữ ngoại giao của Hồ Chí Minh Trong suy nghĩ của không ít người, ngôn ngữ ngoại giao là một loại ngôn ngữ bậc cao được dùng trong cuộc đối thoại giữa hai hay nhiều nền văn hóa của hai hay nhiều quốc gia trên thế giới. Chính vì thế, ngôn 60 ngữ ngoại giao bao giờ cũng phải trau chuốt, mềm mại, tinh tế. Song, khi tiếp cận với ngôn ngữ ngoại giao của Hồ Chí Minh, chúng ta lại thấy một đặc trưng hoàn toàn khác. Đó là một thứ ngôn ngữ rất bình dị, hàm súc, dễ hiểu nhưng cũng không kém phần tinh tế và lịch duyệt. Dường như trong mỗi lần giao tiếp, Người luôn để lại cho đối tượng giao tiếp một cảm giác gần gũi, thân tình đến kì lạ. Sự gần gũi ấy không chỉ được toát lên từ
đang nạp các trang xem trước
