TAILIEUCHUNG - Trật tự từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt

Bài viết trình bày các trường phái ngôn ngữ và vấn đề trật tự từ; cú pháp và trật tự từ; ngữ nghĩa và trật tự từ; ngữ dụng và trật tự từ. bài viết để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu. | Trật tự từ trong tiếng Phỏp và tiếng Việt Tạp chí Khoa học đhqghn, ngoại ngữ, , Số 3, 2006 trật tự từ trong tiếng pháp và tiếng việt Phan Thị Tình(*) 1. Các trường phái ngôn ngữ và vấn Tuy nhiên, trong thời kỳ hưng thịnh đề trật tự từ(*) của trường phái cấu trúc, vấn đề trật tự từ lại bị các nhà ngữ pháp cấu trúc lãng Từ thế kỷ XVII vấn đề trật tự từ đã quên vì họ chỉ quan tâm đến các cách kết được gắn với logic và là chủ đề tranh hợp hình thức. Thế nhưng, ngày nay, khi luận của các nhà ngữ pháp trong một người ta thấy rằng việc nghiên cứu ngôn thời gian dài. Trật tự từ đã được nghiên ngữ phải gắn liền với văn bản thì các vấn cứu dưới nhiều góc độ: đề như: ngữ pháp câu, trật tự của các a) Như một phương tiện ngữ pháp, thành tố trong mệnh đề và các đơn vị của nhờ nó, ý nghĩa ngữ pháp được thể hiện văn bản lại được chú trọng và vấn đề bằng thứ tự sắp xếp của các từ trong câu. trật tự từ được nghiên cứu dưới các góc b) Như một đặc trưng loại hình ngôn độ: cú pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng. ngữ theo đó vai trò của trật tự từ có thể Như vậy, trật tự từ được nghiên cứu có tầm quan trọng khác nhau tuỳ thuộc như một phương tiện đa chức năng, có tính chất của mỗi loại ngôn ngữ - biến nghĩa là nó được xem xét cả dưới góc độ cú pháp, cả dưới góc độ ngữ nghĩa và ngữ hình hay không biến hình (chẳng hạn dụng. Trong bài viết này chúng tôi sẽ ngôn ngữ biến hình có trật tự linh hoạt theo cách tiếp cận này, theo đó các chức hơn là trong ngôn ngữ không biến hình.) năng khác nhau của trật tự từ được xem Trong các ngôn ngữ cùng loại (biến hình xét trên ba bình diện: cú pháp, ngữ hoặc không biến hình) trật tự từ cũng có nghĩa, ngữ dụng trong câu tiếng Pháp và thể khác nhau. Chẳng hạn cùng là ngôn tiếng Việt. ngữ biến hình nhưng trong tiếng Pháp 2. Cú pháp và trật tự từ qui tắc trật tự từ có phần nghiêm ngặt hơn là trong tiếng La Tinh. Tuy nhiên, Cú pháp là tất cả các phương tiện cho trật tự từ không hề có tính phổ quát, .

• Ngôn ngữ học
• Trật tự từ trong tiếng Pháp
• Trật tự từ trong tiếng Việt
• Ngữ nghĩa và trật tự từ
• Các trường phái ngôn ngữ
• Cú pháp và trật tự từ
• Trật từ từ
• Sinh viên Lào học tiếng Việt
• Đặc điểm câu tiếng Việt
• Lỗi trật tự trạng ngữ câu
• Lỗi trật tự tình thái ngữ
• Ngữ pháp Việt Nam
• Ebook Lý thuyết trật tự từ trong cú pháp
• Nghiên cứu về trật tự từ trong cú pháp
• Loại câu N2 N1 V
• Kiểu loại câu P N trong tiếng Việt
• Bài học về cách nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Vai trò của trật tự từ
• Giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Dạy học tiếng Việt
• Chức năng ngữ pháp tiếng Việt
• Lỗi ngữ pháp
• Người Hàn Quốc học tiếng Việt
• Lỗi sắp xếp trật tự ngữ đoạn danh từ
• Sắp xếp trật tự ngữ danh từ
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Lỗi trật tự từ
• Tiếng Việt cho người nước ngoài
• Hiện tượng mơ hồ trong tiếng Việt
• Hiện tượng mơ hồ trong tiếng Anh
• Ngữ pháp tạo sinh
• Mơ hồ chuyển dịch
• Phương thức dùng ngữ điệu
• Phương thức trật tự từ
• Để ghi nhớ tốt
• ghi nhớ trật tự tính từ trong tiếng Anh
• tiếng anh phổ thông
• kỹ thuật ghi nhớ
• cải thiện trí nhớ
• phương pháp ghi nhớ
• Cơ sở lí luận về trật tự từ
• Quy tắc và kiểu loại trật tự từ
• Chức năng của trật tự từ
• Chức năng biểu đạt thông tin thực tại
• Các nhân tố trật tự từ