TAILIEUCHUNG - Một số lỗi về trật tự các thành phần trong câu của sinh viên Lào học tiếng Việt (tại trường Đại học Quảng Bình)

Lỗi về trật tự từ là một trong những lỗi về ngữ pháp mà học viên thường mắc phải trong quá trình học tiếng Việt như một ngoại ngữ. Trật tự từ đóng vai trò quan trọng trong việc liên kết các đơn vị ngôn ngữ cơ bản để diễn đạt một ý nghĩa nhất định. Lỗi về trật tự các thành phần câu là một lỗi thường gặp của sinh viên Lào học tiếng Việt do một số đặc điểm khác nhau về ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ. | HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC GIA CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU TRẺ 11 2019 MỘT SỐ LỖI VỀ TRẬT TỰ CÁC THÀNH PHẦN TRONG CÂU CỦA SINH VIÊN LÀO HỌC TIẾNG VIỆT TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG BÌNH ĐẶNG LÊ THỦY TIÊN Trường Đại học Quảng Bình Email Thuytien165@ Tóm tắt Lỗi về trật tự từ là một trong những lỗi về ngữ pháp mà học viên thường mắc phải trong quá trình học tiếng Việt như một ngoại ngữ. Trật tự từ đóng vai trò quan trọng trong việc liên kết các đơn vị ngôn ngữ cơ bản để diễn đạt một ý nghĩa nhất định. Lỗi về trật tự các thành phần câu là một lỗi thường gặp của sinh viên Lào học tiếng Việt do một số đặc điểm khác nhau về ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ. Từ khóa Lỗi trật từ từ học tiếng Việt sinh viên Lào. 1. MỞ ĐẦU Tiếng Việt và tiếng Lào đều thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập isolating language có đặc điểm là các từ không biến đổi hình thái để biểu thị các phạm trù ngữ pháp không có dấu hiệu hình thức biểu thị các mối quan hệ giữa các từ trong cụm từ và câu. Ý nghĩa ngữ pháp của các từ trong câu được biểu thị chủ yếu bằng trật tự các thành tố hư từ và ngữ điệu Tính đơn lập là đặc điểm bao trùm các mặt ngữ âm ngữ nghĩa và ngữ pháp của tiếng Việt và tiếng Lào. Xét về loại hình trật tự từ tiếng Việt và tiếng Lào cùng chung loại hình đối với thành phần câu đó là loại hình S V O. Tuy có nhiều sự tương đồng nhưng trật tự sắp xếp các thành phần câu trong tiếng Việt và tiếng Lào cũng có một số nét khác biệt dẫn đến việc hình thành nên lỗi về trật tự sắp xếp trong câu của học viên người Lào khi học tiếng Việt. Có thể định nghĩa câu là đơn vị ngôn ngữ thuộc lĩnh vực cú pháp syntax . Đó là một tập hợp từ ngữ được liên kết với nhau theo một trật tự định sẵn có quy tắc và biểu hiện một ý tưởng nhất định. Câu trong lời nói trên văn bản là thành phần của một đoạn văn paragraph liên kết với các câu khác tạo nên ý tưởng hoàn chỉnh trọn vẹn của một đoạn văn. Cũng tương tự như trong tiếng Việt câu trong tiếng Lào có thể phân loại theo cấu trúc hoặc theo hành động giao tiếp. Trong phạm vi của bài viết

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.