TAILIEUCHUNG - Một số lỗi về trật tự các thành phần trong câu của sinh viên Lào học tiếng Việt (tại trường Đại học Quảng Bình)

Lỗi về trật tự từ là một trong những lỗi về ngữ pháp mà học viên thường mắc phải trong quá trình học tiếng Việt như một ngoại ngữ. Trật tự từ đóng vai trò quan trọng trong việc liên kết các đơn vị ngôn ngữ cơ bản để diễn đạt một ý nghĩa nhất định. Lỗi về trật tự các thành phần câu là một lỗi thường gặp của sinh viên Lào học tiếng Việt do một số đặc điểm khác nhau về ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ. | HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC GIA CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU TRẺ 11 2019 MỘT SỐ LỖI VỀ TRẬT TỰ CÁC THÀNH PHẦN TRONG CÂU CỦA SINH VIÊN LÀO HỌC TIẾNG VIỆT TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG BÌNH ĐẶNG LÊ THỦY TIÊN Trường Đại học Quảng Bình Email Thuytien165@ Tóm tắt Lỗi về trật tự từ là một trong những lỗi về ngữ pháp mà học viên thường mắc phải trong quá trình học tiếng Việt như một ngoại ngữ. Trật tự từ đóng vai trò quan trọng trong việc liên kết các đơn vị ngôn ngữ cơ bản để diễn đạt một ý nghĩa nhất định. Lỗi về trật tự các thành phần câu là một lỗi thường gặp của sinh viên Lào học tiếng Việt do một số đặc điểm khác nhau về ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ. Từ khóa Lỗi trật từ từ học tiếng Việt sinh viên Lào. 1. MỞ ĐẦU Tiếng Việt và tiếng Lào đều thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập isolating language có đặc điểm là các từ không biến đổi hình thái để biểu thị các phạm trù ngữ pháp không có dấu hiệu hình thức biểu thị các mối quan hệ giữa các từ trong cụm từ và câu. Ý nghĩa ngữ pháp của các từ trong câu được biểu thị chủ yếu bằng trật tự các thành tố hư từ và ngữ điệu Tính đơn lập là đặc điểm bao trùm các mặt ngữ âm ngữ nghĩa và ngữ pháp của tiếng Việt và tiếng Lào. Xét về loại hình trật tự từ tiếng Việt và tiếng Lào cùng chung loại hình đối với thành phần câu đó là loại hình S V O. Tuy có nhiều sự tương đồng nhưng trật tự sắp xếp các thành phần câu trong tiếng Việt và tiếng Lào cũng có một số nét khác biệt dẫn đến việc hình thành nên lỗi về trật tự sắp xếp trong câu của học viên người Lào khi học tiếng Việt. Có thể định nghĩa câu là đơn vị ngôn ngữ thuộc lĩnh vực cú pháp syntax . Đó là một tập hợp từ ngữ được liên kết với nhau theo một trật tự định sẵn có quy tắc và biểu hiện một ý tưởng nhất định. Câu trong lời nói trên văn bản là thành phần của một đoạn văn paragraph liên kết với các câu khác tạo nên ý tưởng hoàn chỉnh trọn vẹn của một đoạn văn. Cũng tương tự như trong tiếng Việt câu trong tiếng Lào có thể phân loại theo cấu trúc hoặc theo hành động giao tiếp. Trong phạm vi của bài viết

• Ngôn ngữ học
• Trật từ từ
• Sinh viên Lào học tiếng Việt
• Đặc điểm câu tiếng Việt
• Lỗi trật tự trạng ngữ câu
• Lỗi trật tự tình thái ngữ
• Ngữ pháp Việt Nam
• Ebook Lý thuyết trật tự từ trong cú pháp
• Cơ sở lí luận về trật tự từ
• Quy tắc và kiểu loại trật tự từ
• Chức năng của trật tự từ
• Chức năng biểu đạt thông tin thực tại
• Các nhân tố trật tự từ
• Trật tự từ trong tiếng Pháp
• Trật tự từ trong tiếng Việt
• Ngữ nghĩa và trật tự từ
• Các trường phái ngôn ngữ
• Cú pháp và trật tự từ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ Trung Quốc
• Đối chiếu trật tự cụm động từ
• Trật tự từ tiếng Hán
• Trật tự từ tiếng Việt
• Cụm động từ tiếng Việt
• Cụm động từ tiếng Hán
• Nghiên cứu về trật tự từ trong cú pháp
• Loại câu N2 N1 V
• Kiểu loại câu P N trong tiếng Việt
• Bài học về cách nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Vai trò của trật tự từ
• Giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Dạy học tiếng Việt
• Chức năng ngữ pháp tiếng Việt
• Lỗi ngữ pháp
• Người Hàn Quốc học tiếng Việt
• Lỗi sắp xếp trật tự ngữ đoạn danh từ
• Sắp xếp trật tự ngữ danh từ
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Giáo án môn Ngữ văn
• Giáo án môn Ngữ văn lớp 8
• Ngữ văn lớp 8 bài 28
• Trật tự từ trong câu
• Lựa chọn trật tự từ trong câu
• Trật tự thế giới
• Thế giới từ năm 2001 đến năm 2020
• Lý thuyết về trật tự thế giới
• Cục diện quốc tế
• Quan hệ quốc tế
• Trật tự từ
• Mô hình Heisenberg phản sắt từ
• Bất đẳng hướng
• Không gian spin
• Mạng tam giác
• đường cong từ hóa
• công nghệ hóa học
• Antiferromagnetism
• kính spin
• ghi nhớ trật tự tính từ trong tiếng Anh
• tiếng anh phổ thông
• từ vựng anh văn phổ thông
• học tiếng anh căn bản
• tiếng anh căn bản
• Bài giảng Tiếng việt 5 tuần 23
• Bài giảng Tiếng việt lớp 5
• Bài giảng điện tử Tiếng việt 5
• Bài giảng điện tử lớp 5
• Mở rộng vốn từ trật tự an ninh
• Ôn tập về từ
• Giáo án Tiếng việt 5 tuần 23
• Giáo án điện tử Tiếng việt 5
• Giáo án điện tử lớp 5
• Giáo án điện tử
• Mất trật tự chéo lên hàm cảm ứng spin
• Bán dẫn từ pha loãng
• Hàm cảm ứng spin tĩnh
• Lý thuyết trường trung bình động
• Từ điển tiếng Hàn
• Từ vựng tiếng Hàn
• Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề
• Tiếng Hàn căn bản
• Từ vựng tiếng Hàn về chuyên ngành Luật
• Từ vựng tiếng Hàn về xã hội
• Tạp chí Y học
• Bài viết về y học
• Trật khớp háng
• Phẫu thuật Salter
• Cắt xương đùi
• Điều trị trật khớp háng bẩm sinh
• Luận văn Thạc sĩ
• Quản lý công
• Luận văn Thạc sĩ Quản lý công
• Vai trò của lực lượng cảnh sát trật tự
• Quản lý nhà nước
• Quản lý nhà nước về An ninh
• Bài thuyết trình Màng từ
• Magnetic Thin Films
• Dị hướng từ bề mặt
• Từ tính bề mặt
• Nhiệt độ trật tự từ
• Hiện tượng trao đổi dịch
• tiếng anh
• học tiếng anh
• anh văn
• bí quyết học anh văn
• kinh nghiệm học tiếng anh
• ngữ pháp tiếng anh
• trật tự tính từ tiếng anh
• Nhận diện một số cấu trúc ngoại động
• Cấu trúc ngoại động trong tiếng Việt
• Ngoại động trong tiếng Việt
• Phạm trù nội trong tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Lỗi trật tự từ
• Tiếng Việt cho người nước ngoài
• Luận văn Thạc sĩ Vật lý
• Vật liệu graphít cácbon nitơ
• Lý thuyết phiếm hàm mật độ
• Cấu trúc điện tử
• Chuyển đổi cây cú pháp cụm danh từ
• Mô hình chuyển đổi trật tự từ
• Cụm danh từ cơ sở tiếng Anh
• Cơ sở tiếng Việt
• Đặc tính ngôn ngữ
• Khoa học Vật liệu
• Hệ vật liệu perovskite
• Vật liệu điện tử
• Hiệu ứng từ nhiệt
• Chuyển pha từ