TAILIEUCHUNG - Quan điểm của Trương Vĩnh Ký về khả năng kết hợp của động từ tiếng Việt trong tác phẩm Grammaire de la langue Annamite - 1884

Theo Trương Vĩnh Ký, việc phân chia động từ thành những tiểu loại khác nhau dựa vào khả năng kết hợp của chúng với các tiểu từ. Các tiểu từ này có vai trò hết sức quan trọng không chỉ đơn thuần trong cách cấu tạo, mà còn nhằm làm rõ nghĩa của một ngữ hay câu trong những ngữ cảnh khác nhau. Chẳng hạn những từ: đi, lên, xuống, ra, vào , khi dùng riêng lẻ, chúng là những động từ chỉ sự chuyển động; nhưng khi kết hợp với một động từ khác, chúng trở thành những tiểu từ. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Nguyễn Văn Thành QUAN ĐIỂM CỦA TRƯƠNG VĨNH KÝ VỀ KHẢ NĂNG KẾT HỢP CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG VIỆT TRONG TÁC PHẨM GRAMMAIRE DE LA LANGUE - 1884 NGUYỄN VĂN THÀNH TÓM TẮT Theo Trương Vĩnh Ký việc phân chia động từ thành những tiểu loại khác nhau dựa vào khả năng kết hợp của chúng với các tiểu từ. Các tiểu từ này có vai trò hết sức quan trọng không chỉ đơn thuần trong cách cấu tạo mà còn nhằm làm rõ nghĩa của một ngữ hay câu trong những ngữ cảnh khác nhau. Chẳng hạn những từ đi lên xuống ra vào. khi dùng riêng lẻ chúng là những động từ chỉ sự chuyển động nhưng khi kết hợp với một động từ khác chúng trở thành những tiểu từ. Từ khóa Trương Vĩnh Ký động từ khả năng kết hợp tiểu từ ngữ cảnh. ABSTRACT Truong Vinh Ky s point of view about the combination capability of Vietnamese verbs in Grammaire de la langue Annamite -1884 According to Truong Vinh Ky the subdivision of Vietnamese verbs in different categories is based on the capability of combining verbs and particles. The particles play an important role not only in forming verbs but also in manifesting the meaning of these verbs more clearly in certain contexts. For instance some words like di len xuong ra vao. are verbs when they are used separately but they will become particles when they follow another verb. Keywords Truong Vinh Ky verbs combination capability particle context. Trong tác phẩm Grammaire de la langue Annamite 1884 Trương Vĩnh Ký đã phân chia động từ thành nhiều tiểu loại khác nhau như thường thấy trong các sách ngữ pháp La-tinh. Tuy nhiên việc khảo sát của tác giả cho thấy những đặc điểm hết sức riêng biệt của động từ thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập như tiếng Việt. Trong phạm vi của bài viết này chúng tôi tìm hiểu quan điểm của Trương Vĩnh Ký về khả năng kết hợp của động từ tiếng Việt. 1. Trợ động từ verbes auxiliaires . Động từ có Tác giả giới thiệu động từ có trong những tình huống khác nhau a- Có người. có kẻ. có lúc có ích gì không có có . b- Nó giàu nó có nhà có

• Ngôn ngữ học
• Trương Vĩnh Ký
• Khả năng kết hợp
• Grammaire de la langue Annamite
• Trợ động từ
• Động từ chủ động
• Động từ bị động
• Trương Vĩnh Ký biên khảo
• Tiểu sử Trương Vĩnh Ký
• Trương Vĩnh Ký truyện
• Cuốn sổ bình sinh của Trương Vĩnh Ký
• Sự nghiệp của Trương Vĩnh Ký
• Nhà từ ngữ học Trương Vĩnh Ký
• Cuộc đời Trương Vĩnh Ký
• Nhân vật lịch sử
• Sự nghiệp Trương Vĩnh Ký
• Nhà văn Trường Vĩnh Ký
• Văn chương Trương Vĩnh Ký
• Tác phẩm Trường Vĩnh Ký
• Bài viết về Trương Vĩnh Ký
• Nhà văn hóa Trương Vĩnh Ký
• Sáng tác của Petrus Ký
• Nhà hành chính Petrus Ký
• Vai trò truyền bá chữ quốc ngữ
• Chữ quốc ngữ
• Hoạt động chính trị
• Chủ trương tự trị văn hóa
• Chuyến đi Bắc Kỳ
• Văn học dân tộc
• Văn học Việt Nam
• Du ký Việt Nam
• Khoa học xã hội
• Lịch sử văn hóa
• cuôc đời Trương Vĩnh Ký
• Danh từ tiếng Việt
• Danh từ ghép
• Vai trò của tiểu từ
• Cú pháp của danh từ
• Tạp chí khoa học
• Tìm hiểu ngôn ngữ
• Chuyện đời xưa 1986
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ Văn học
• Văn chương hiện đại
• Khởi đầu đời sống văn chương hiện đại
• Đề thi giữa học kì 2
• Đề thi giữa kỳ 2 lớp 12
• Đề thi giữa học kì 2 môn Công nghệ lớp 12
• Đề kiểm tra giữa học kì 2 Công nghệ 12
• Đề thi giữa kỳ 2 Công nghệ 12 năm 2020
• Đề thi giữa HK2 môn Công nghệ lớp 12
• Đề thi giữa kì trường THPT Trương Vĩnh Ký
• Nhà trí thức tiêu biểu
• Giá trị luân lý đạo đức Đông phương
• Dạy học chữ Hán
• Văn tự Hán Nôm
• Báo cáo tốt nghiệp
• Báo cáo tốt nghiệp Sư phạm Lịch sử
• Sư phạm Lịch sử
• Vai trò của Trương Vĩnh Ký
• Sự nghiệp giáo dục Việt Nam
• Nguyễn Văn Vĩnh
• Tờ báo Việt ngữ đầu tiên
• Lịch sử báo chí Việt Nam
• Cổ Gia Định
• phong cảnh vịnh
• bài phú Nôm
• thơ thất ngôn bát cú
• học giả Vương Hồng Sển
• Gia Định phú
• triều đình Huế
• lạc hậu
• tiến bộ
• Nguyễn Trường Tộ
• Đặng Đức Tuấn
• văn hoá Việt Nam
• lịch sử Việt Nam
• nhân vật nổi tiếng
• danh nhân việt nam
• danh nhân thế giới
• danh nhân lịch sử
• tài liệu về danh nhân
• Ankan và Anken
• Khối lượng CuO
• Đề cương học kỳ 2 Hóa học 11
• Tài liệu ôn tập Hóa học 11
• Ôn thi học kỳ 2 Hóa học 11
• Bài tập Hóa học 11
• Hệ thống thể loại báo chí
• Gia Định Báo
• Thể loại báo chí
• Thông Loại Khóa Trình
• Nông Cổ Mín Đàm
• Đề kiểm tra 1 tiết Giải tích 12
• Đề kiểm tra 1 tiết Toán học 12
• Kiểm tra 1 tiết Toán 12
• Kiểm tra 1 tiết môn Toán lớp 12
• Kiểm tra Giải tích 12
• Kiểm tra 1 tiết Giải tích lớp 12
• Ôn tập Toán 12
• Ôn thi Toán 12
• Bài tập Toán 12
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Từ chỉ địa hình dễ hiểu lầm ở Nam Bộ
• Từ điển địa danh Nam Bộ
• Lột trần Việt ngữ
• Di cảo Trương Vĩnh Ký
• Quyết định 01 2020 QĐ UBND
• Quyết định số 01 2020
• Số 01 2020 QĐ UBND
• Văn bản pháp luật
• Thủ tục hành chính
• Giải thưởng Trương Vĩnh Ký
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học giáo dục
• Quản lý giáo dục
• Quản lý hoạt động trải nghiệm
• Quản lý nhà trường
• Đổi mới chính sách giáo dục
• Đề thi học kì 1
• Đề thi học kì 1 môn Toán lớp 12
• Kiểm tra HK1 môn Toán lớp 12
• Đề thi học kì 1 môn Toán 12 năm 2022
• Giải phương trình
• Đường tròn ngoại tiếp tam giác