TAILIEUCHUNG - Báo cáo " 23 NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC KHỐI LIỆU – ĐẶC TRƯNG VÀ PHÂN LOẠI"

Trong phần 1, chúng tôi đã đưa ra các khái niệm: khối liệu, ngôn ngữ học khối liệu (ngôn ngữ học corpus), corpus, corpus văn bản. Trong đó, các thuật ngữ corpus và corpus văn bản là tương đồng về ngữ nghĩa. Về tiếng Việt, các thuật ngữ trên có thể đặt ở vị trí tương đồng với thuật ngữ "khối liệu". Khối liệu là tập hợp các dữ liệu tương đồng về mặt ngôn ngữ, được trình bày dưới dạng model văn bản điện tử, theo các cấu trúc nhất định. Khối liệu được sử dụng để giải. | SỐ 1 2 147 148 -2008 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 23 NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC KHỐI LIỆU - ĐẶC TRƯNG VÀ PHÂN LOẠI phân II Đào Hồng Thu TS Đại học Bách khoa HN Trong phần 1 chúng tôi đã đưa ra các khái niệm khối liệu ngôn ngữ học khối liệu ngôn ngữ học corpus corpus corpus văn bản. Trong đó các thuật ngữ corpus và corpus văn bản là tương đồng về ngữ nghĩa. Về tiếng Việt các thuật ngữ trên có thể đặt ở vị trí tương đồng với thuật ngữ khối liệu . Khối liệu là tập hợp các dữ liệu tương đồng về mặt ngôn ngữ được trình bày dưới dạng model văn bản điện tử theo các cấu trúc nhất định. Khối liệu được sử dụng để giải quyết các vấn đề về ngôn ngữ trong các lĩnh vực khoa học cụ thể. Việc tìm kiếm dữ liệu trong khối liệu theo bất kì từ nào đều cho phép lập danh mục tất cả các trường hợp sử dụng từ đã cho trong ngữ cảnh với đầy đủ dẫn nguồn. Khối liệu có thể được sử dụng làm cẩm nang hướng dẫn và tìm kiếm thông tin cũng như dữ liệu thống kê về các đơn vị ngôn ngữ và lời nói. Trên cơ sở khối liệu chúng ta có thể nhận được các dữ liệu về tần số hình thái từ đơn vị từ vựng phạm trù ngữ pháp có thể theo dõi được các thay đổi về tần số và ngữ cảnh ở các thời điểm khác nhau . Cuối cùng khối liệu được sử dụng làm cơ sở và công cụ biên soạn các thể loại từ điển lịch sử và hiện đại khác nhau được sử dụng để xây dựng và giải thích ngữ pháp để phục vụ cho việc dạy học bản ngữ và ngoại ngữ cũng như dịch thuật. 1. Các đặc trưng cơ bản của khối liệu Có thể nói rằng khối liệu là mô hình nhỏ nhất của ngôn ngữ. Căn cứ vào hoạt động của khối liệu trong các hệ thống của nó có thể thấy các đặc trưng cơ bản sau điển hình Đây là khái niệm quan trọng nhất của Ngôn ngữ học khối liệu. Đặc trưng này xác định tính thực tiễn của khối liệu có nghĩa là khối liệu phải là tập hợp của nhiều loại văn bản phù hợp cho việc nghiên cứu đối với nhiều ngôn ngữ. Điều đặc biệt quan trọng là khối liệu chung phải hàm chứa được một tỉ lệ xác định các văn bản thuộc nhiều thể loại tại nhiều thời điểm lịch sử của nhiều tác

• Báo cáo khoa học
• tích lũy vốn từ
• chuyên khoa ngôn ngữ
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu xã hội
• nghiên cứu ngôn ngữ
• ngữ pháp câu từ
• Phát triển con người Việt Nam
• Năng suất lao động
• Lao động Việt Nam
• Việc làm tại Việt Nam
• Phát triển nguồn nhân lực
• Năng lực tích lũy vốn con người