TAILIEUCHUNG - So sánh kiểu truyện "người lạc cõi tiên" trong văn học Việt Nam với tiểu thuyết cứu Vân Mộng (Hàn Quốc)

1. Trước hết chúng tôi cần giới thuyết kiểu truyện "người lạc cõi tiên" theo một nghĩa rộng, bao gồm kiểu nhân vật kỳ lạ lạc cõi bồng lai tiên cảnh, cõi trời, cõi Phật, cõi mơ, chốn đào nguyên, thủy cung, âm ti, địa phủ | So sánh kiêu truyện người lạc cõi tiên trong văn học Việt Nam với tiêu thuyêt cứu Vân Mộng II A Ấ X Hàn Quôc 1. Trước hết chúng tôi cần giới thuyết kiểu truyện người lạc cõi tiên theo một nghĩa rộng bao gồm kiểu nhân vật kỳ lạ lạc cõi bồng lai tiên cảnh cõi trời cõi Phật cõi mơ chốn đào nguyên thủy cung âm ti địa phủ. Chủ đích của chúng tôi trong việc so sánh kiểu truyện người lạc cõi tiên trong văn học Việt Nam với tiểu thuyết Cửu vân mộng Hàn Quốc không nhằm chỉ ra những tương đồng về mặt thể loại mà cơ bản hướng đến khảo sát tính chất mức độ biện pháp nghệ thuật ở các tác phẩm văn xuôi đoản thiên của Việt Nam so với thiên tiểu thuyết đã đạt tới độ hoàn chỉnh bề thế của Hàn Quốc khi cùng thể hiện kiểu truyện người lạc cõi tiên . Trên thực tế kiểu truyện con người đi vào giấc mơ sống trong cõi mơ lạc vào động tiên đã từng xuất hiện trong các sách cổ Trung Hoa Liệt tử Long thành lục Dị văn lục Nam Hoa kinh Sơn hải kinh Thập châu ký Chẩm trung ký. và trở thành điển tích như hoàng lương hoàng lương mộng giấc lá hươu giấc mai hồn mai giấc Nam Kha giấc hòe giấc Hòe An kiến cành hòe hồ điệp giấc hồ giấc bướm hồn bướm Vu Sơn non Vu nước Nhược Lưu Nguyễn nhập Thiên ThaiN. Hệ thống điển tích này đã đi vào kho tàng ngữ liệu và được sử dụng phổ biến trong các tác phẩm văn học Việt Nam và các nước cùng chịu ảnh hưởng văn hóa Hán. Trong kho tàng truyện cổ tích Việt Nam cũng có nhiều truyện với nội dung tương tự hoặc sử dụng một số đoạn sự kiện chi tiết tình tiết với những mức độ đậm nhạt khác nhau như Miếng trầu kỳ diệu Tú Uyên Nợ duyên trong mộng Cây thuốc cải tử hoàn sinh hay là sự tích thằng Cuội cung trăng Sự tích động Từ Thức Thánh Gióng Người dân nghèo và Ngọc Hoàng Sự tích đầm Nhất Dạ và bãi Tự Nhiên Sự tích sông Nhà Bè hay là truyện Thủ Huồn Người họ Liêu và Diêm Vương Sự tích công chúa Liễu Hạnh Cường Bạo đại vương Sự tích bãi Ông Nam Ả Chức chàng Ngưu Người cưới ma 2 . Trong những truyện này con người thường gặp các nhân vật siêu nhiên thần tiên ma quái và sống trong

• Trung học phổ thông
• tài liệu văn học
• văn học nghị luận
• quan điểm văn học
• văn học tham khảo
• nghị luận văn học
• Luận văn Thạc sĩ Giáo dục học
• Kiến thức Văn học sử
• Khai thác kiến thức Văn học sử
• Đọc – hiểu văn bản văn học
• Văn bản văn học lớp 11
• Văn học 11 chương trình Cơ bản
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ Văn học
• Luận án Tiến sĩ Văn học
• Tiến sĩ Văn học
• Luận án Văn học
• Văn học Việt Nam
• Thể tài chân dung văn học
• Văn học Việt Nam từ 1986 đến nay
• Bản chất của Văn học
• Đặc trưng của Văn học
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Lý luận Văn học Việt Nam
• Văn học Việt Nam từ 1960 đến nay
• Bản chất xã hội của Văn học
• Phương pháp khai thác lý luận văn học
• Khai thác lý luận văn học
• Lý luận văn học trong văn bản
• lý luận văn học
• văn học lớp 11
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn
• Chân dung văn học
• Văn học Việt Nam đương đại
• Sự hình thành văn hóa học
• Văn hóa học ở nước ngoài
• Lịch sử văn hóa học
• Văn hóa học
• Nghiên cứu văn hóa học
• Văn hóa học ở Mỹ
• Văn hóa học ở Đức
• Văn hóa học ở Nga
• Văn hóa học ở Pháp
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Sư phạm Ngữ văn
• Sư phạm Ngữ văn
• Phương pháp dạy học môn Ngữ văn
• Dạy học Văn học sử
• Định hướng phát triển năng lực tự học
• Văn học trung đại Việt Nam
• Sách ngữ văn trung học
• Chương trình văn học
• Giáo dục học
• Phương pháp dạy học Văn học
• Tích hợp giáo dục kỹ năng sống
• Dạy học tích hợp
• Dạy học đọc hiểu văn bản văn học
• Bảng lược đồ văn học Việt Nam
• Văn học cổ điển
• Văn học cổ điển từ thế kỷ XIII đến 1862
• Văn học thời đối kháng Trung Hoa
• Văn học thời phát huy văn hóa dân tộc
• Văn học thời kỳ chớm nở đối kháng thời thế
• Phương pháp dạy học bộ môn Văn
• Phương pháp dạy học bộ môn Văn Tiếng Việt
• Phát triển năng lực tiếng Việt
• Dạy đọc văn bản Văn học
• Giờ dạy đọc văn bản Văn học
• Tổ chức dạy đọc văn bản Văn học
• Phản hồi của người đọc học sinh
• Mô hình dạy đọc văn bản
• Ưu điểm mô hình dạy đọc văn bản
• Hình tượng người phụ nữ trong Văn học
• Người phụ nữ trong Văn học Hàn Quốc
• Văn học hiện đại Hàn Quốc
• Nhà văn nữ Hàn Quốc
• Trình tự kể chuyện văn học Hàn Quốc
• Đào Nguyên Phổ
• Đời sống văn hóa
• Văn học cuối thế kỉ 19
• Văn học đầu thế kỉ 20
• Nghiên cứu văn học
• Luận văn thạc sĩ Văn học Việt Nam
• văn bản văn học
• tác phẩm văn học
• văn bản học
• sự so sánh trong văn học
• định nghĩa văn bản học
• định nghĩa tác phẩm văn học
• Lý luận Văn học ở Việt Nam
• Lý luận Văn học ở Việt Nam sau 1975
• Chủ nghĩa hiện thực trong Văn học
• Giáo trình Lý luận văn học Việt Nam
• Văn học cách mạng Việt Nam
• Tùy bút Văn học cách mạng Việt Nam
• Đặc điểm tùy bút Văn học cách mạng
• Văn học cách mạng giai đoạn 1954 1975
• Bút pháp tùy bút Văn học cách mạng
• Phê bình Văn học Anh
• Khuỵnh hướng phê bình Văn học Anh
• Đặc điểm phê bình Văn học Anh
• Lý luận phê bình Văn học Anh
• Nền Văn học Anh
• Giảng dạy Văn học trung đại Việt Nam
• Dạy học Văn học ở THCS
• Dạy học theo phương pháp đọc hiểu
• Dạy học Ngữ văn
• Văn học Việt Nam trung đại
• Lí thuyết phân tâm học
• Ứng dụng lí thuyết phân tâm học
• Văn học thác loạn 1729 1788
• Văn học thế hệ Nguyễn Du 1788 1820
• Văn học thế hệ Nguyễn Công Trứ 1820 1892
• Hình thành năng lực giao tiếp
• Văn học dân gian
• Đề kiểm tra Ngữ Văn 9
• Kiểm tra Ngữ Văn lớp 9
• Đề kiểm tra 1 tiết môn Văn lớp 9
• Kiểm tra 1 tiết Ngữ Văn 9
• Đề kiểm tra Ngữ Văn 9 phần Văn học
• Kiểm tra Văn học lớp 9 HK2
• Đề kiểm tra Ngữ Văn 9 HK2 phần văn học
• Đề kiểm tra THCS Hoàng Văn Thụ