TAILIEUCHUNG - Báo cáo " Hàm ý khen, chê con người trong thành ngữ tiếng Việt"

Bài nghiên cứu này khảo sát 779 thành ngữ mà ngoài các nghĩa biểu hiện ra, chúng còn chứa hàm ý khen (2 chủ đề) hoặc chê ( 51 chủ đề) của người nó đối với người được nói tới chúng tôi thấy: Trong 137 thành ngữ có hàm ý khen thì khen về phẩm chất, nhân cách, hành vi, thái độ ứng xử, nhiều hơn (76 đơn vị), so với khen về các đặc điểm thuộc tính hình thức (61 đơn vị). Sự biểu hiện của các thành ngữ có hàm ý khen thường rất ước lệ, ít thành. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Khoa học Xã hội và Nhân vãn 25 2009 80-93 Hàm ý khen chê con người trong thành ngữ tiếng Việt VŨ Đức Nghiêu Nguyễn Thị Dung Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhãn vãn ĐHQGHN 336 Nguyên Trãi Thanh Xuân Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 25 tháng 4 năm 2009 Tóm tắt Bài nghiến cứu này khảo sát 779 thành ngữ mà ngoài các nghĩa biểu hiện ra chúng còn chứa hàm ý khen 21 chủ đê hoặc chê 51 chủ đề của người nói đổi với người được nói tới. Chúng tôi thấy Trong 137 thành ngữ có hàm ý khen thì khen về phẩm chất nhân cách hành vi thái độ ứng xử. nhiêu hon 76 đon vị so với khen về các đặc điềm thuộc tính hình thức 61 đơn vị . Sự biểu hiện của các thành ngữ có hàm ý khen thường rất ước lệ ít thành ngữ có ý nghĩa miêu tả cụ thể. 642 thành ngữ có hàm ý chẽ thì chê về phẩm chất đạo đức nhân cách trí tuệ hành vi thái độ ứng xử của con người là chủ yếu 595 đơn vị số có hàm ý chê về hình thức gồm cà chê về sức khỏe rât ít ỏi 47 đơn vị. về cấu trúc hình thức các thành ngữ so sánh ví dụ khinh khỉnh nhu chĩnh mắm thổi chiếm tỷ ỉệ rât nhỏ 107 đơn vị phần còn lại 672 đơn vị đều là các thành ngữ ẩn dụ ví dụ theo đóm ăn tàn. . Sự biểu hiện nghĩa của thành ngữ có hàm ý chê bai rất giầu hình ảnh và tinh tế hết sức sắc sảo. Những tư liệu được khảo sát phần nào đó có thể cho thây cách thể hiện về mặt ngôn ngữ và một số điêm về triết lý nhân sinh của người Việt qua một bộ phận từ vựng là các thành ngữ của họ. Trong các ngôn ngữ thành ngữ là loại đơn vị mà ở đó người ta có thể tìm được khá nhiều thông tin về mặt ngôn ngữ văn hoá đặc điểm dân tộc và ngay cả các triết lý nhân sinh. Ở tiếng Việt bên cạnh những thành ngữ mang ý nghĩa định danh ý nghĩa biểu hiện bình thường như cơm bưng nước rót lạnh như tiền buồn như chấu cắn già kén kẹn hom nuôi ong tay ảo đồng không mông quạnh. còn có những thành ngữ nói về con người mà ngoài các ý nghĩa định danh ý nghĩa biểu hiện bình thường ra còn bao hàm cả ý khen ngợi hoặc chê bai ĐT 84-4-38546533. E-mail nghieuvd@. vn thể hiện thái độ .

• Báo cáo khoa học
• thành ngữ tiếng Việt
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• ngôn ngữ học
• văn hóa dân tộc
• Đặc điểm cấu trúc thành ngữ tiếng Việt
• Hình thái thành ngữ tiếng Việt
• Ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ tiếng Việt có từ ăn
• Tạp chí Khoa học Xã hội miền Trung
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ Văn
• Đặc điểm thành ngữ gốc Hán Việt
• Cấu trúc của thành ngữ gốc Hán
• Ngữ nghĩa của thành ngữ gốc Hán
• Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• Giữ gìn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Từ ngữ chỉ động vật
• Ngữ nghĩa từ ngữ chỉ động vật
• Từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ
• Từ ngữ chỉ động vật trong Tiếng Việt
• Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
• Thành ngữ tiếng Anh
• So sánh thành ngữ Việt Anh
• Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể
• Thành ngữ có yếu tố gốc Hán
• Thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ Hán Việt thông dụng
• Thành ngữ Hán Việt hay
• Danh sách thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ biểu thị cảm xúc buồn
• Đối sánh thành ngữ tiếng Anh
• Thành ngữ biểu thị ý nghĩa nỗi buồn
• Thành ngữ biểu thị cảm xúc vui buồn
• Giảng dạy thành ngữ dân gian tiếng Việt
• Thành ngữ dân gian tiếng Việt
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Đào tạo tiếng Việt
• Giảng và học tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ
• Lý luận ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ
• Thành ngữ tiếng Nhật
• Quan hệ giữa thành ngữ và tục ngữ
• Các bộ phận thành ngữ trong tiếng Nhật
• Ngôn ngữ đối chiếu so sánh
• Tạp chí khoa học
• Thành ngữ tiếng Tày
• Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
• Ngôn ngữ Tày Việt
• Thành ngữ tiếng Hán
• Ẩn dụ tình cảm
• Ẩn dụ tình cảm trong thành ngữ tiếng Hán
• Ẩn dụ tình cảm trong thành ngữ tiếng Việt
• Đặc điểm hình thái so sánh tiếng Việt
• Cấu trúc so sánh tiếng Việt
• Ngữ nghĩa của thành ngữ so sánh tiếng Việt
• Thành ngữ so sánh tiếng Việt
• So sánh tiếng Việt
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu
• Thành ngữ tiếng Việt và tiếng Anh
• Ẩn dụ ý niệm cảm xúc
• Tạp chí ngôn ngữ
• Tục ngữ tiếng Anh
• Tục ngữ tiếng Việt
• Ngữ âm tiếng Việt
• Bài giảng Ngữ âm tiếng Việt
• Vấn đề về ngữ âm tiếng Việt
• Âm tiết tiếng Việt
• Thành tố cấu tạo âm tiết tiếng Việt
• Chính tả tiếng Việt
• Đối chiếu thành ngữ Hán – Việt
• Thành ngữ Hán – Việt
• Đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ
• Cấu trúc thành ngữ
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm
• Thành ngữ trong tiếng Việt
• Thành ngữ trong tiếng Nga
• Thành ngữ trong giao tiếp
• Thành tố chỉ động vật trong thành ngữ
• Văn hóa của từ
• Văn hóa từ ngữ chỉ động vật
• Thành ngữ so sánh
• Thành ngữ biểu hiện ý nghĩa
• Thành ngữ biểu hiện ý nghĩa cực cấp
• Khảo sát những thành ngữ
• Từ điển thành ngữ tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
• Thành ngữ có chứa tên con vật
• Thành ngữ hàn Quốc
• Dịch thành ngữ tiếng Nga
• Dịch thành ngữ tiếng Anh
• Từ điển Thành ngữ Việt Nam
• Hội thảo khoa học tiếng Nga
• Chuyển dịch sang tiếng Việt
• thành ngữ Anh Việt
• từ điển thành ngữ
• các câu thành ngữ
• thành ngữ phổ biến
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Tài liệu tham khảo Ngữ pháp tiếng Việt
• Thành tựu nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt
• Phương pháp nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt
• Loại trong tiếng Việt
• Nghĩa của loại trong tiếng Việt
• Thành ngữ con số trong tiếng Hán
• Chuyển dịch thành ngữ Hán sang Việt