TAILIEUCHUNG - Danh sách các thành ngữ có yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt

Sau đây là danh sách các thành ngữ có yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt. Đây là tài liệu tham khảo hữu ích cho các giáo viên dạy môn Tiếng Việt ở bậc tiểu học, cũng như những ai quan tâm đến vấn đề này. . | PHỤ LỤC Danh sách các thành ngữ có yếu tô gốc Hán trong tiếng Việt STT HÁN VIỆT THÀNH NGỮ DỊCH TƯƠNG ĐƯƠNG 1 Ác giả ác báo 2 Ác giả ác lai 3 An bần lạc đạo 4 An cư lạc nghiệp 5 An như thái sơn Vững như núi Thái sơn 6 An phận thủ kỷ An phận thủ thường 7 Án binh bất động 8 Anh hùng cái thế 9 Ấm thủy tư nguyên Uống nước nhớ nguồn 10 Ấm thủy truy nguyên Uống nước nhớ nguồn 11 Anh hùng mạt lộ 12 Anh hùng vô dụng vũ chi địa Anh hùng không có đất dụng võ 87 13 Âm cực dương hồi 14 Ấn ác dương thiện Đẹp đẽ phô ra xấu xa đậy lại 15 Ân thâm nghĩa trọng An ơn sâu nghĩa nặng 16 Bách bộ xuyên dương 17 Bách phát bách trúng Trăm phát trăm trúng 18 Bách văn bất như nhất kiến Trăm nghe không bằng một thấy 19 Bạch diện thư sinh 20 Bạch thủ khởi gia Tay trắng làm nên 21 Bạch câu quá khích Cửa sổ bóng ngựa qua 22 Bạch đầu giai lão Đầu bạc răng long 23 Bạch hắc phân minh Trắng đen rõ ràng 24 Bạch nhật tác mộng Nằm mơ giữa ban ngày 25 Bài binh bố trận 26 Ban môn lộng phủ Múa riu qua mắt thợ 27 Bán âm bán dương Nửa âm nửa dương 28 Bán cân bát lượng Kẻ tám lượng người nửa cân 29 Bán thân bất toại 30 Bán tín bán nghi Nửa tin nửa ngờ 31 Bão tân cứu hỏa Ôm rơm chữa lửa 32 Bạt sơn cử đỉnh 33 Bất cộng đái thiên Không đội trời chung 34 Bất di bất dịch 35 Bất dực nhi phi Không cánh mà bay 36 Bất đắc kỳ tử 88 37 Bất khả xâm phạm Không thể xâm phạm 38 Bất nhập hổ huyệt yên đắc hổ tử Không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con 39 Bất lao nhi hoạch Không làm mà hưởng 40 Bất phân thắng bại 41 Bất tĩnh nhân sự 42 Bế quan tỏa cảng 43 Bì oa chử nhục Nồi da xáo thịt 44 Bĩ cực thái lai 45 Bỉ sắc tư phong 46 Bỉ thử nhất thì 47 Bích trung hữu nhĩ Tai vách mạch dừng rừng Vách có tai 48 Biệt vô âm tín 49 Bình an vô sự 50 Bình địa ba đao Đất bằng dậy sóng 51 Bồng lai tiên cảnh 52 Ca khúc khải hoàn 53 Cải ác hoàn lương 54 Cải lão hoàn đồng 55 Cải tử hoàn sinh 56 Cao phi viễn tẩu Cao chạy xa bay xa chạy cao bay 57 Cầm kì thi họa .

• Tiểu học
• Thành ngữ có yếu tố gốc Hán
• Thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ Hán Việt
• Thành ngữ Hán Việt thông dụng
• Thành ngữ Hán Việt hay
• Danh sách thành ngữ Hán Việt