TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: Sự tiếp nhận văn học Nhật Bản ở Việt Nam

Văn học Nhật Bản là một trong những nền văn học dân tộc lâu đời nhất và giàu có nhất thế giới[1] nảy sinh trong môi trường nhân dân rộng lớn từ thuở bình minh của các bộ tộc Nhật Bản, rất lâu trước khi quốc gia Nhật Bản | sự TIẾP NHẬN VĂN HỌC NHẬT BẢN ở VIỆT NAM rong hoạt động vãn học cùng với môi quan hệ giữa tác phẩm với hiện thực tác phẩm với nhà văn mối quan hệ giữa tác phẩm và bạn đọc cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong quy trình vận hành từ hiện thực - nhà văn - tác phẩm đến bạn đọc. Nghiên cứu quá trình tiếp nhận văn học những tác phẩm văn chương đối với độc giả trong những thập niên vừa qua cho đến ngày nay vẫn là một vấn đề hãy còn mới mẻ và hấp dẫn ở nước ta. Tuy nhiên khi nói đến tiếp nhận văn học chúng ta không chỉ nghiên cứu sự tiếp nhận của độc giả Việt Nam đối với văn học dân tộc qua các thời kỳ mà còn phải nghiên cứu quá trình tiếp nhận những tinh hoa của văn học thế giới nhằm bổ sung làm phong phú đa dạng nền văn học nước nhà. Văn học Nhật Bản là một trong những nền văn học lớn của Châu Á và có vị trí xứng đáng trong ngôi nhà chung của văn học thế giới. Ảnh hưởng của nền văn hóa văn học Nhật Bản đối với nhiều nước trong khu vực và một số nước khác trên thế giới đã để lại dấu ấn khá sâu sắc. Là một nước nằm trong hệ đồng văn của Châu Á Việt Nam cũng đã chịu ảnh hưởng và tiếp nhận văn học Nhật Bản từ rất sớm và trải qua những giai đoạn khác nhau gắn với tiến trình lịch sử xã hội của hai dân tộc. Sự tiếp nhận văn học Nhật Bản ở Việt Nam cũng như tiép nhận văn học ở một số nước khác như văn học Nga văn học Trung Quốc văn học Pháp văn học Mỹ. là một vấn đề rất lớn đòi hòi phải có một sự nghiên cứu lâu Giàng viên chính Đại học Khoa học Huê HÀVÀNLƯŨNG dài nghiêm túc và khoa học. Trong khuôn khổ một bài nghiên cứu chúng tôi bước đầu phác thảo sự tiếp nhận văn học Nhật Bản ở Việt Nam trên một số phương diện quá trình tiếp nhận qua các thời kỳ vấn đề dịch thuật biên dịch biên soạn vấn đề nghiên cứu và giảng dạy Nhật Bản. Và cuối cùng trên cơ sở những vấn đề đã trình bày. chúng tôi đưa ra một số kết luận đánh giá và đề xuất ý kiến đối với việc quảng bá văn học Nhật Bản ở Việt Nam trong thời gian qua và tương lai sắp tới. 1. Quá trình tiếp nhận văn học Nhật Bản ở

• Báo cáo khoa học
• văn học Nhật Bản
• báo cáo khoa học
• văn học Việt Nam
• văn học nghệ thuật
• nghiên cứu văn học
• Bài giảng Văn học Nhật Bản
• Văn hóa Nhật Bản
• Vị trí địa lý Nhật Bản
• Dân cư Nhật Bản
• Tôn giáo Nhật Bản
• Dịch tác phẩm văn học Nhật Bản
• Tác phẩm văn học Nhật Bản
• Dạy và học văn học Nhật Bản
• Dạy văn học Nhật Bản ở Việt Nam
• Dịch tiếng Nhật
• Giảng dạy môn văn học Nhật Bản
• Đào tạo cử nhân chuyên ngành Nhật Bản
• Phương pháp dạy văn học Nhật Bản
• Kỹ năng học văn học Nhật Bản
• Phát triển cử nhân ngành Nhật Bản
• Ebook Hợp tuyển văn học Nhật Bản
• Hợp tuyển văn học Nhật Bản
• Tìm hiểu văn học Nhật Bản
• Văn học cổ đại Nhật Bản
• Văn học thời Nara
• Lịch sử văn học Nhật Bản
• Ngôn ngữ Nhât Bản
• Hệ thống chữ viết Nhật Bản
• Tổ chức văn học Nhật Bản
• Thế giới quan của Người Nhật
• Văn học Trung đại
• Văn học thời muromachi
• Khái quát Văn học hiện đại Nhật Bản
• Bài giảng Văn học hiện đại Nhật Bản
• Tình hình Văn học hiện đại Nhật Bản
• Nhà văn hiện đại Nhật Bản
• Nhà văn Akutagawa Ryunosuke
• Nhà văn Kawabata Yasunari
• Tóm tắt Khóa luận tốt nghiệp
• Truyện tranh Nhật Bản
• Tác động của truyện tranh Nhật Bản
• Văn hóa đọc ở Nhật Bản
• Định hướng văn hóa đọc ở Nhật Bản
• Tìm hiểu văn hóa đọc Nhật Bản
• Ý thức người Nhật
• Công dân Nhật
• Văn hóa Nhật
• Đất nước Nhật Bản
• Văn minh Nhật Bản
• Tìm hiểu đất nước Nhật Bản
• Mỹ cảm hiện sinh
• Thơ ca Nhật Bản
• Mỹ học Nhật Bản
• Cách thức lồng ghép văn hóa Nhật Bản
• Hoạt động giảng dạy tiếng Nhật
• Tiếp nhận văn hóa của sinh viên
• Học tập tiếng Nhật
• nhật ngữ trung cấp
• Giáo trình tiếng Nhật
• văn phạm tiếng Nhật
• học ngoại ngữ
• học tiếng Nhật
• căn bản tiếng Nhật
• giao tiếp tiếng Nhật
• từ vựng tiếng nhật
• Đặc điểm thơ Tanka
• Hình thức thơ Tanka
• Nguồn gốc thơ Haiku
• Tạp chí khoa học
• Nghiên cứu văn học Nhật Bản
• Giảng dạy văn học Nhật Bản
• Bản sắc dân tộc
• hướng dẫn học tiếng nhật
• tiếng nhật căn bản
• văn phạm nhật ngữ
• học tiếng nhật cơ bản
• cách học ngoại ngữ
• bí quyết học tiếng nhật
• Nhật Bản linh dị kí
• Motif kì ảo
• Nhật Bản quốc hiện báo thiện ác linh dị kí
• Tập truyện cổ Phật giáo
• Văn học cổ điển Nhật Bản
• Giao tiếp trong tiếng Nhật
• Tự học tiếng Nhật
• Hội thoại tiếng Nhật
• Tiếng Nhật cơ bản
• Văn hóa giao tiếp Nhật Bản
• Đề thi kết thúc học phần
• Đề thi kết thúc môn học
• Đề thi môn Văn học Ấn Độ Nhật Bản
• Văn học Ấn Độ Nhật Bản
• Đặc điểm của thể thơ Haiku Nhật Bản
• Giáo dục chất lượng cao
• Học từ vựng tiếng Nhật
• Cách dạy từ vựng tiếng Nhật
• Sinh viên khoa Nhật Bản học
• Nhật ký đọc sách
• Tổ chức sử dụng nhật ký đọc sách
• Đọc hiểu văn bản Văn học
• Văn học trong trường phổ thông
• Lí thuyết tiếp nhận văn học
• Đặc điểm của nhật ký đọc sách
• Nghệ thuật xếp giấy Nhật Bản
• Nghệ thuật Origami
• Tiêu khiển của người Nhật Bản
• Nghề thủ công Nhật Bản