TAILIEUCHUNG - Thành ngữ mới giới trẻ nhìn từ đặc điểm ngôn ngữ – văn hóa

Bài viết trên cơ sở khảo sát ngữ liệu ở các tờ báo điện tử dành cho giới trẻ để nhận diện, phân tích và lí giải hiện tượng ngôn ngữ này từ góc độ ngôn ngữ – văn hóa, đặc biệt là trong mối tương quan với văn hóa giao tiếp của người Việt. | Tạp chí Khoa học Đại học Huế ISSN 2588 1213 Tập 126 Số 6A 2017 Tr. 125 141 THÀNH NGỮ MỚI GIỚI TRẺ NHÌN TỪ ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VĂN HÓA Đỗ Thùy Trang Trường Đại học Khoa học Đại học Huế Tóm tắt. Trong bối cảnh văn hóa xã hội hiện nay giới trẻ Việt Nam đang có cách lựa chọn và sử dụng tiếng Việt trong giao tiếp một cách khác biệt tạo ra biến thể ngôn ngữ giới trẻ rất đặc sắc. Một trong những hình thức thể hiện tiêu biểu của ngôn ngữ giới trẻ là các thành ngữ mới do giới trẻ cải biên và sáng tạo ra thường được gọi với nhiều cái tên khác nhau như thành ngữ giới trẻ thành ngữ tân thời thành ngữ tuổi teen Bài báo trên cơ sở khảo sát ngữ liệu ở các tờ báo điện tử dành cho giới trẻ để nhận diện phân tích và lí giải hiện tượng ngôn ngữ này từ góc độ ngôn ngữ văn hóa đặc biệt là trong mối tương quan với văn hóa giao tiếp của người Việt. Từ khóa. biến thể ngôn ngữ giới trẻ thành ngữ văn hóa giao tiếp 1. Mở đầu Tiếng Việt hiện nay đang có sự vận động và đổi mới phát triển mạnh mẽ trên nhiều phương diện. Một trong những biểu hiện đó là sự xuất hiện và phổ biến rộng rãi của ngôn ngữ giới trẻ. Biến thể này diễn ra trên tất cả các lĩnh vực của ngôn ngữ như ngữ âm từ vựng ngữ nghĩa ngữ pháp nhưng dày đặc và phổ biến nhất vẫn là ở bình diện từ vựng vì theo quy luật chung của sự phát triển ngôn ngữ từ vựng bao giờ cũng là yếu tố biến đổi nhanh nhạy nhất. Theo đó từ vựng tiếng Việt hiện đại xuất hiện những đơn vị từ vựng mới cả đơn vị từ lẫn kết cấu cố định. Trong đó có những kết cấu ít nhiều mang màu sắc thành ngữ thường được gọi là thành ngữ mới của giới trẻ. Thành ngữ là một đơn vị từ vựng đặc sắc của tiếng Việt. Có nhiều quan niệm về thành ngữ. Nguyễn Lân Thành ngữ là tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa của nó thường không thể giải thích được một cách đơn giản bằng nghĩa của các từ tạo nên nó . 6 Còn theo Đỗ Hữu Châu thành ngữ là một bộ phận của ngữ cố định tức là những cụm từ đã được cố định hóa có tính chất chặt chẽ sẵn có bắt buộc và có tính xã hội như từ. 1 Tr. 520 Tuy là .

• Ngôn ngữ học
• Biến thể ngôn ngữ
• Văn hóa giao tiếp
• Thành ngữ mới giới trẻ
• Từ vựng học tiếng Việt
• Ngôn ngữ học xã hội
• Cơ sở văn hóa Việt Nam
• Ngôn ngữ học
• Thái độ ngôn ngữ
• Sự lựa chọn ngôn ngữ
• Biến thể phát âm
• Biến thể Bắc
• Biến thể Nam
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Biến thể ngữ âm
• Biến thể ngữ âm đánh dấu
• Không gian hành chức
• Biến thể cú pháp
• Biến thể nghĩa khả biến
• Biến thể nghĩa bất biến
• Đơn vị thành ngữ
• Giá trị ngôn ngữ văn hóa
• Tạp chí khoa học
• Ngôn ngữ địa phương
• Đặc trưng tiếng Hà Nội
• Đặc trưng ngôn ngữ vùng miền
• Ca dao Nam Bộ
• Biến thể lục bát
• Lục bát trong ca dao
• Bài giảng Dẫn luận ngôn ngữ
• Dẫn luận ngôn ngữ
• Ý nghĩa của từ và ngữ
• Các đơn vị từ vựng
• Cấu tạo từ
• Từ vị và các biến thể
• Biến thể từ vựng
• Ngôn ngữ quốc gia
• Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Cách viết chữ quốc ngữ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án Tiến sĩ ngành Lý luận ngôn ngữ
• Biến thể cú pháp của câu đơn tiếng Việt
• Biến thể lời nói
• Nền tảng xã hội
• Biện chứng đối thoại và đàm thoại
• Biến thể ngôn ngữ
• Ngôn ngữ thống trị
• Thơ ca Việt Nam
• Song thất lục bát
• Hệ thông ngôn ngữ học
• Định vị khái niệm Phát ngôn
• Đơn vị ngôn ngữ trừu tượng
• Tiếp xúc ngôn ngữ
• Âm Hán Việt
• Danh sách tái lập
• Âm Hán cổ
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Biến thể thành ngữ
• Thành ngữ tiếng Anh
• Thành ngữ tiếng Việt
• công nghệ thông tin
• hệ thống thông tin văn bản
• ngôn ngữ tự nhiên
• biến thể ngôn ngữ học
• Tiếp biến văn hóa
• Môi trường sống
• Dân tộc Khmer
• biến thể phạm trù
• phân tích cú pháp
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Chính sách ngôn ngữ của nhà nước
• Biến thể phiên chuyển tên riêng nước ngoài
• Mô hình phiên – chuyển khả dụng
• Tên được chuyển sang hệ chữ Latin
• Tên theo nguyên ngữ
• Thành phần phiên âm
• Tín hiệu thẩm mĩ
• Biến thể miêu tả
• Ca dao người Việt
• Văn học dân tộc
• Tạp chí Kinh doanh và Công nghệ
• Ngôn ngữ bản địa
• Từ vựng tiếng Anh
• Biến thể tiếng Anh
• Văn hóa bản địa
• Văn hóa tộc người Khmer
• bật mí cách trả lời phỏng vấn
• ứng biến phỏng vấn
• ngôn ngữ cơ thể
• phương pháp phỏng vấn
• cách trả lời phỏng vấn
• Đề tài nghiên cứu khoa học
• Văn chính luận trung đại Việt Nam
• Văn chính luận trung đại Trung Quốc
• Khái niệm văn chính luận
• Tiếp biến và phát triển
• Tư tưởng văn chính luận trong xây dựng
• Ngôn ngữ văn học chính luận
• Thể loại văn chính luận Việt Nam
• phòng chống virus
• giao diện điều khiển
• quản lý và lưu trữ
• cơ sở hạ tầng
• nguồn nhân lực
• giao diện đa ngôn ngữ
• code lập trình
• ngôn ngữ lập trình
• thủ thuật lập trình
• mẹo lập trình
• biến trong Java
• lập trình OOP