TAILIEUCHUNG - Đặc điểm dòng ý thức trong truyện ngắn “Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi” của Gabriel Garcia Marquez và tiểu thuyết “Người đẹp say ngủ” của Kawabata Yasunari

Tác phẩm “Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi” của G. G. Márquez cũng như tác phẩm “Người đẹp say ngủ” của nhà văn Kawabata, đều là tác phẩm chứng tỏ được kỹ thuật dòng chảy ý thức vẫn có một sức hấp dẫn và dai dẳng sau một thế kỷ tồn tại. Cho dù được tiếp thu theo hướng nào, thì kỹ thuật này vẫn chứng tỏ là một trong những kỹ thuật không dễ thay thế của tiểu thuyết. Quả thật kỳ lạ cho cuộc gặp gỡ giữa hai nhà văn sống trong hai nền văn hoá xa nhau, khác lạ với nhau, bên này là Mỹ La tinh và bên kia là Nhật Bản. | ĐẶC ĐIỂM DÒNG Ý THỨC TRONG TRUYỆN NGẮN HỒI ỨC VỀ NHỮNG CÔ GÁI ĐIẾM BUỒN CỦA TÔI CỦA GABRIEL GARCIA MARQUEZ VÀ TIỂU THUYẾT NGƯỜI ĐẸP SAY NGỦ CỦA KAWABATA YASUNARI NGUYỄN THỊ VÂN HÀ Khoa Ngữ văn 1. MỞ ĐẦU Thuật ngữ dòng ý thức do nhà tâm lí học người Mĩ là William James đề xuất vào cuối thế kỉ XIX khi ông cho rằng ý thức là một dòng chảy là dòng sông trong đó có các ý nghĩ cảm giác các liên tưởng bất chợt thường xuyên chen nhau thay nhau và đan bện vào nhau một cách lạ lùng mang tính phi lôgic . Ở phương diện khác có thể nói dòng ý thức là trường hợp cực đoan của độc thoại nội tâm khi mà các mối liên hệ khách quan với môi trường thực tại khó bề khôi phục lại. Thủ pháp dòng ý thức đó là những dòng chảy của trạng thái tâm lí tự động có thể xem đó là một sự lắp ghép ngẫu nhiên trong tiềm thức hay trong ý thức. Một sự biến hóa bất ngờ khó đoán trước được với dòng chảy của một chuỗi những hồi ức bất tận. Tiểu thuyết dòng ý thức đi sâu vào khai thác cái bí ẩn bên trong của tâm lí con người phân tích một cách tinh tế những trạng thái tâm lí và cái vô thức sâu kín trong con người bằng cách cấu tạo những câu chữ phức tạp kéo dài nhằm đạt tới mức tối đa sự thể hiện của những biến động quanh co rối bời và rất khó nắm bắt của tâm hồn cõi lòng sâu thẳm trong con người. Sử dụng thủ pháp đồng hiện kiểu điện ảnh phá vỡ các lớp thời gian vật lí làm đứt đoạn dòng chảy ngôn từ và mạch truyện tính chất không liền mảnh của nhân vật cùng với lối viết độc thoại nội tâm và phân tích tâm lí nhân vật đó là những nét tiêu biểu của kĩ thuật dòng ý thức. Nhà văn đã sử dụng phương pháp nội quan lấy cảm xúc cá nhân và trực giác nhạy bén của mình để làm cách thức khám phá và phản ánh thực tại khách quan vào trong các tác phẩm nghệ thuật. Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi của Gabriel Garcia Marquez và Người đẹp ngủ mê của Kawabata là một trong những tác phẩm sử dụng nổi bật kĩ thuật dòng ý thức như vậy. 2. HỒI ỨC BẤT TẬN Kawabata Yasunari là tiểu thuyết gia người Nhật đầu tiên và người châu

• Ngôn ngữ học
• Văn học Nhật Bản
• Đặc điểm dòng ý thức
• Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi
• Tiểu thuyết Người đẹp say ngủ
• Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo
• Bài giảng Văn học Nhật Bản
• Văn hóa Nhật Bản
• Vị trí địa lý Nhật Bản
• Dân cư Nhật Bản
• Tôn giáo Nhật Bản
• Dịch tác phẩm văn học Nhật Bản
• Tác phẩm văn học Nhật Bản
• Dạy và học văn học Nhật Bản
• Dạy văn học Nhật Bản ở Việt Nam
• Dịch tiếng Nhật
• Giảng dạy môn văn học Nhật Bản
• Đào tạo cử nhân chuyên ngành Nhật Bản
• Phương pháp dạy văn học Nhật Bản
• Kỹ năng học văn học Nhật Bản
• Phát triển cử nhân ngành Nhật Bản
• Ebook Hợp tuyển văn học Nhật Bản
• Hợp tuyển văn học Nhật Bản
• Tìm hiểu văn học Nhật Bản
• Văn học cổ đại Nhật Bản
• Văn học thời Nara
• Lịch sử văn học Nhật Bản
• Ngôn ngữ Nhât Bản
• Hệ thống chữ viết Nhật Bản
• Tổ chức văn học Nhật Bản
• Thế giới quan của Người Nhật
• Văn học Trung đại
• Văn học thời muromachi
• Khái quát Văn học hiện đại Nhật Bản
• Bài giảng Văn học hiện đại Nhật Bản
• Tình hình Văn học hiện đại Nhật Bản
• Nhà văn hiện đại Nhật Bản
• Nhà văn Akutagawa Ryunosuke
• Nhà văn Kawabata Yasunari
• Tóm tắt Khóa luận tốt nghiệp
• Truyện tranh Nhật Bản
• Tác động của truyện tranh Nhật Bản
• Văn hóa đọc ở Nhật Bản
• Định hướng văn hóa đọc ở Nhật Bản
• Tìm hiểu văn hóa đọc Nhật Bản
• Ý thức người Nhật
• Công dân Nhật
• Văn hóa Nhật
• Đất nước Nhật Bản
• Văn minh Nhật Bản
• Tìm hiểu đất nước Nhật Bản
• Mỹ cảm hiện sinh
• Thơ ca Nhật Bản
• Mỹ học Nhật Bản
• Cách thức lồng ghép văn hóa Nhật Bản
• Hoạt động giảng dạy tiếng Nhật
• Tiếp nhận văn hóa của sinh viên
• Học tập tiếng Nhật
• nhật ngữ trung cấp
• Giáo trình tiếng Nhật
• văn phạm tiếng Nhật
• học ngoại ngữ
• học tiếng Nhật
• căn bản tiếng Nhật
• giao tiếp tiếng Nhật
• từ vựng tiếng nhật
• Đặc điểm thơ Tanka
• Hình thức thơ Tanka
• Nguồn gốc thơ Haiku
• Tạp chí khoa học
• Nghiên cứu văn học Nhật Bản
• Giảng dạy văn học Nhật Bản
• Bản sắc dân tộc
• hướng dẫn học tiếng nhật
• tiếng nhật căn bản
• văn phạm nhật ngữ
• học tiếng nhật cơ bản
• cách học ngoại ngữ
• bí quyết học tiếng nhật
• Nhật Bản linh dị kí
• Motif kì ảo
• Nhật Bản quốc hiện báo thiện ác linh dị kí
• Tập truyện cổ Phật giáo
• Văn học cổ điển Nhật Bản
• Giao tiếp trong tiếng Nhật
• Tự học tiếng Nhật
• Hội thoại tiếng Nhật
• Tiếng Nhật cơ bản
• Văn hóa giao tiếp Nhật Bản
• Đề thi kết thúc học phần
• Đề thi kết thúc môn học
• Đề thi môn Văn học Ấn Độ Nhật Bản
• Văn học Ấn Độ Nhật Bản
• Đặc điểm của thể thơ Haiku Nhật Bản
• Giáo dục chất lượng cao
• Học từ vựng tiếng Nhật
• Cách dạy từ vựng tiếng Nhật
• Sinh viên khoa Nhật Bản học
• Nhật ký đọc sách
• Tổ chức sử dụng nhật ký đọc sách
• Đọc hiểu văn bản Văn học
• Văn học trong trường phổ thông
• Lí thuyết tiếp nhận văn học
• Đặc điểm của nhật ký đọc sách
• Nghệ thuật xếp giấy Nhật Bản
• Nghệ thuật Origami
• Tiêu khiển của người Nhật Bản
• Nghề thủ công Nhật Bản