TAILIEUCHUNG - Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam: So sánh tu từ trong tục ngữ Việt và tục ngữ Anh

Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam: So sánh tu từ trong tục ngữ Việt và tục ngữ Anh giới thiệu tới các bạn những vấn đề chung về SSTT trong TN Việt và TN Anh; SSTT trong TN Việt và TN Anh, nhìn từ góc độ ngôn ngữ học; SSTT trong TN Việt và TN Anh, nhìn từ góc độ văn hoá. | hsp-r . . ___ _ __ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HCM VÕ HÒNG SA LUẬN VĂN THẠC SĨ SO SÁNH TU TỪ TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ANH Chuyên ngành Văn học Việt Nam Mã số 60 22 34 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS. NGUYỄN THỊ NGỌC ĐIỆP Thành phố Hồ Chí Minh - 2010 3 QUY ƯỚC VIẾT TẮT CSSS Cở sở so sánh ĐHQG Đại học Quốc gia ĐH TCCN Đại học và trung cấp chuyên nghiệp GD Giáo Dục HN Hà Nội KHXH Khoa học xã hội Nxb Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh SSTT So sánh tu từ C-V chủ ngữ - vị ngữ TN tục ngữ 4 Phần thứ nhất MỞ ĐÂU . LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Tục ngữ TN có liên hệ mật thiết với hầu hết mọi lĩnh vực của đời sống từ việc thể hiện tư duy lối sống thái độ sống đến việc hỗ trợ làm đẹp lời nói con người. Người Việt Nam xem TN như hạt cườm của tư duy bác học là giọt đọng trong văn chương 16 Alfred Lord Tennyson - nhà thơ nổi tiếng ở Anh vào thế kỉ XIX - ca ngợi TN là những đồ châu báu mãi mãi lấp lánh trên ngón tay trỏ vươn dài của mọi thời đại 1 18 . Có thể khẳng định không một thể loại nào của văn học dân gian được sử dụng thường xuyên như TN. Ở Việt Nam cũng như nhiều quốc gia khác trên thế giới các nhà văn có tài thường là những người biết quý trọng và sử dụng rất sáng tạo vốn TN của dân tộc mình. Do đó khi nghiên cứu văn học nói chung và văn học dân gian nói riêng chúng ta không thể bỏ qua thể loại TN. Trong TN so sánh là một biện pháp tu từ phổ biến. Từ xưa ông cha ta đã nhận ra không có cách nào làm cho người nghe nhanh chóng hiểu những điều mình nói bằng một sự so sánh cụ thể. Thủ pháp này góp phần hữu hiệu vào việc miêu tả khắc họa những bài học kinh nghiệ m trong TN thông qua những mối tương quan về mặt hình ảnh. Do đó tìm hiểu so sánh tu từ SSTT trong TN Việt sẽ góp phần làm rõ đặc điểm của thể loại và nâng cao chất lượng giảng dạy TN Việt ở nhà trường các cấp hiện nay. Hơn nữa trong xu thế hội nhập hiện nay tiếng Anh đang được sử dụng phổ biến và trở thành ngôn ngữ chính thức ở nhiều quốc gia. Ở Việt Nam càng ngày càng có nhiều người học và .

• Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Tục ngữ Việt
• Tục ngữ Anh
• So sánh tu từ tục ngữ Việt Anh
• Phép tu từ trong tục ngữ
• Tục ngữ nhìn từ góc độ văn hóa
• Luận văn Thạc sĩ
• Chương trình Ngữ Văn phổ thông
• Giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam
• Văn học Việt Nam trung đại
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Lý luận Văn học ở Việt Nam
• Lý luận Văn học ở Việt Nam sau 1975
• Chủ nghĩa hiện thực trong Văn học
• Giáo trình Lý luận văn học Việt Nam
• Văn học Việt Nam
• Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám
• Hoàng Hoa Thám
• Văn học Việt Nam trước năm 1945
• Văn hóa Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Sự nghiệp văn học
• Văn học Nam Bộ
• Nhân vật trí thức văn nghệ sĩ
• Văn nghệ sĩ trong văn xuôi Việt Nam
• Văn xuôi Việt Nam hiện đại
• Người trí thức hiện đại Việt Nam
• Tính tự truyện trong văn xuôi Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ ngành Văn học Việt Nam
• Thể loại truyền kỳ
• Tác phẩm truyền kì
• Truyền kì trong Văn học Việt Nam
• Thơ ca Tùng Thiện Vương
• Văn học trung đại Việt Nam
• Loại hình tác giả văn học Việt Nam
• Cách mạng tháng Tám
• Nguyễn Công Hoan
• Thơ đương đại Việt Nam
• Cái tôi trong thơ mới
• Cái tôi trong thơ đương đại Việt Nam
• Luận văn thạc sĩ thạc sĩ Lịch sử
• Luận văn thạc sĩ lý luận chính trị
• Luận văn lịch sử ĐCS Việt Nam
• Đề tài ĐCS Việt Nam
• Luận văn chính trị
• Chương trình đào tạo
• Quản lý văn hóa
• Bản sắc văn hóa
• Nhà văn Sơn Khanh
• Nghệ thuật xây dựng ngôn ngữ văn học
• Đặc điểm văn học Nam Bộ
• Quan Âm Thị Kính
• Kiểu truyện thơ Nôm tôn giáo
• Cấu trúc định chế văn học
• Xã hội học văn học
• Văn xuôi Việt Nam
• Nghệ thuật Phỏng truyền kỳ
• Văn học Việt Nam đương đại
• Tiểu thuyết tư liệu
• Đề tài chiến tranh trong văn học
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn
• Chân dung văn học
• Thể tài chân dung văn học
• Sách ngữ văn trung học
• Chương trình văn học
• Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ Việt nam
• Chuyện cũ Hà Nội
• Phong cách nghệ thuật
• Giữ gìn bản sắc văn hóa Việt Nam
• Sự tiếp nhận văn học Pháp
• văn học Pháp
• Nam Phong tạp chí
• Quan niệm sinh tử
• Thơ trung đại Việt Nam
• Luận thuyết Nho – Phật – Đạo
• Văn hóa Việt trong Truyền kỳ Mạn Lục
• Văn xuôi trung đại Việt Nam
• Nhà văn Nguyễn Dữ
• Tản văn Đỗ Phán
• Thể loại văn học
• Tản văn Việt Nam
• Truyện ngắn dân tộc thiểu số
• Truyện trinh thám Việt Nam
• Truyện Việt Nam