TAILIEUCHUNG - Bài 6: HỌA TIẾT HÌNH THÚ – CON LÂN

Khi người An Nam nói đến kỳ lân thì họ nghĩ đó là một từ duy nhất, nhưng theo các từ điển của Trung Hoa thì đấy là một từ kép: con kỳ và con lân, kỳ là con đực và lân là con cái. Do vậy, khi một người An Nam chỉ cho bạn xem hình vẽ trên bình phong hay bức chạm trên trụ đá và nói đó là kỳ lân, bạn nên hiểu đó là con kỳ hay con lân, tức con đực hay con cái. Từ điển của Gibrel ghi: Kỳ lân, “licorne, sphinx” (ngựa một. | Bài 6 HỌA TIẾT HÌNH THÚ - CON LÂN Khi người An Nam nói đến kỳ lân thì họ nghĩ đó là một từ duy nhất nhưng theo các từ điển của Trung Hoa thì đấy là một từ kép con kỳ và con lân kỳ là con đực và lân là con cái. Do vậy khi một người An Nam chỉ cho bạn xem hình vẽ trên bình phong hay bức chạm trên trụ đá và nói đó là kỳ lân bạn nên hiểu đó là con kỳ hay con lân tức con đực hay con cái. Từ điển của Gibrel ghi Kỳ lân licorne sphinx ngựa một sừng nhân sư và chua thêm loài chim thần thoại oiseau fabuleux . Đó là vi ông muốn diễn tả con đực là kỳ và con cái là lân điều đó quả chính xác là vậy. 1 Từ điển của Paulus Của nói cần phận biệt rõ kỳ là con đực và lân là con cái Nhưng ông lưu ý là hai từ này luôn dùng đi đôi với nhau chứ không tách ra Dựa vào thư tịch Trung Hoa ông giải thích đó là con vật giống sư tử có một sừng ở giữa trán và là một trong tứ linh. Đứng về mặt phong tục kỳ lân là con vật có lòng nhân tốt bụng nó chẳng bao giờ dẫm lên cỏ non chẳng làm hại ai cả chỉ những vì thánh vương 2 mới được gặp nó. Vì có tính nhân hậu như vậy nên có thành ngữ lân giác tức sừng con lân cái nghĩa là thứ vũ khí vô hại 3 . Từ điển tiếng Hoa của Giles Eitel Couvreur cho những thông tin sau Kỳ lân là con vật thần thoại thiêng liêng có mình nai đuôi bò một sừng phủ vảy cá . Chiếc sừng này bằng thịt hàm chỉ tính nhân hậu của con thú này dù có khả năng chiến đấu và chiến thắng nhưng kỳ lân rất chuộng hòa bình. Tuy nhiên có điểm bất đồng về chiếc sừng này Eitel và Couvreur đều cho rằng kỳ là con đực không có sừng hay một loài thú nào đó giống con lân mà thôi. Chi tiết này dù thế nào đi nữa thì kỳ lân có tính nhân hậu như trong truyền thuyết con vật này chẳng bao giờ đi trên sinh vật sống và chẳng bao giờ ăn cỏ tươi sừng của nó là biểu tượng cho lòng yêu hòa bình. Dấu chân của Kỳ lân dùng chỉ nòi giống vua chúa và lân giác chỉ hoàng thái tử. Trên kiệu cưới người ta hay ghi dòng chữ Kỳ lân tại thử M t có nghĩa kỳ lân ở nơi này 4 và câu Gót kỳ lân mang lại may mắn là lời chúc dành cho trẻ

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.