TAILIEUCHUNG - Từ Điển Chăm - Việt - Pháp - G.Moussay

Từ Điển Chăm - Việt - Pháp nhằm đáp ứng nhu cầu học tập, giảng dạy, chữ Chăm cho học sinh người dân tộc cũng như việc nghiên cứu của các nhà chuyên môn Chăm học. Tài liệu phục vụ nhu cầu tìm hiểu, tra cứu, về chữ Chăm. Mời bạn đọc cùng tham khảo. | G. Moussay Tu Dien Cham-Viet-Phap Po Dharma a-hei a h Cam M hay hoan hô bravo. a-mraik a0 bn Cam M ớt piment Capsicum frutescens . a-mraik kalu a0mn kl tiêu poivre amraik catai li-ngik ạ ímn nst Ifn ớt hiểm Fasciculatum Bail amraik baok a0mn bn ớt sừng trâu Longum Bail. a-nya aZ Cam M thông-điểp message. a-nyim aZ Cam M mừớn emprunter. a-nyua aZ Cam Mallongés l un sur l autre. aban ab Cam M v. aussi ban xa-rông mau cua phu nừ jupe rayée sarong de couleur pour les femmes . aban gaoh abb g xa-rông trớn thừớngà sarong ordinaire aban tuk abb tn xa-rông bông sarong fleuri aban kacak abb kcn bông thằn-lằn sarong en forme de margouillat aban pataih abb P0t bông hat nô sarong en forme de graine éclatée. abaoh aob Cam M v. aussi baoh qua trai fruit. abaw ab Cam M ôc coquille coquillage. abaw saralang ab srl ôc xa-cừ coquille à nacre abaw lingik ab Ifn ôc sên escargot abaw lan ab lb ôc đât limacon abaw darang ab dr ôc bừớu espèce de coquillage abaw bilut ab bm ôc mum id abaw damang ak ab w an ôc hut id abaw mah ab m ôc gao id. abih ab Cam M hểt tât ca tout tous. abih drei ab d tât ca tous abih cih ab n hểt sach complètement fini abih lithi ab lb hểt sô mort abih prân ab pb đuôi sừc très fatigué à bout de forces abih brah ab b très pauvre hểt gao à bout de ressources. abiléh abol Cam M ma-quy démon. abu ab Cam M chao bouillon soupe. abuk abÈ Cam M cai vu petite jarre ronde. ac an Cam M xao lâng ne pas s occuper de anâk ac di amaik ann an d n con không mển me nừa le fils ne porte plus attention à sa mère. acaow Cam M chu chằn gardien en chef des troupeaux. acar an Cam M thây đao Bani prêtre Bani acar samurah C smr thây mới tho giao prêtre novice. acung an Cam M trai Solen hyria coquillage . ada ad Cam M vịt canard . ada aia ad aY vịt nừớc canard sauvage ada siim ad S con xiểm canard de barbarie. adac adn Cam M gian đoan interrompu adac mang liwik adn m IVn gian đoan từ lâu interrompu depuis longtemps. adakan bdkn bia Cam M con cua Pô Nagar fille de Pô nagar. adam ad Cam M .

• Lịch sử - Văn hoá
• Từ Điển Chăm Việt Pháp
• Từ Điển Chăm
• Di sản văn hoá
• Nghiên cứu chữ Chăm
• Dân tộc Chăm
• Tìm hiểu tiếng Chăm
• Ngôn ngữ các dân tộc Việt Nam
• Hệ thống Ngữ âm tiếng Cơ Tu
• Ngữ âm tiếng Kháng
• Phương án ghi tiếng Ca dong
• Âm vực tiếng Chơ Lảo
• Hệ thống ngữ âm tiếng Chăm
• Vị trí của tiếng Bih
• Ngôn ngữ nhóm Chăm
• Cách xưng hô trong tiếng Chày
• Hệ thống từ xưng hô tiếng Ê đê