TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "PARSING JAPANESE HONORIFICS IN UNIFICATION-BASED GRAMMAR"

This paper presents a unification-based approach to Japanese honorifics based on a version of HPSG (Head-driven Phrase Structure Grammar)ll]121. Utterance parsing is based on lexical specifications of each lexical item, including honorifics, and a few general PSG rules using a parser capable of unifying cyclic feature structures. It is shown that the possible word orders of Japanese honorific predicate constituents can be automatically deduced in the proposed f r a m e w o r k w i t h o u t i n d e p e n d e n t l y specifying them | PARSING JAPANESE HONORIFICS IN UNIFICATION-BASED GRAMMAR Hiroyuki MAEDA Susumu KATO Kiyoshi KOGURE and Hitoshi IIDA ATR Interpreting Telephony Research Laboratories Twin 21 Bldg. MID Tower 2-1-61 Shiromi Higashi-ku Osaka 540 Japan Abstract This paper presents a unification-based approach to Japanese honorifics based on a version of HPSG Head-driven Phrase structure Grammar 1112 . utterance parsing is based on lexical specifications of each lexical item including honorifics and a few general PSG rules using a parser capable of unifying cyclic feature structures. It is shown that the possible word orders of Japanese honorific predicate constituents can be automatically deduced in the proposed framework without independently specifying them. Discourse Information Change Rules DICRs that allow resolving a class of anaphors in honorific contexts are also formulated. 1. Introduction Japanese has a rich grammaticalized system of honorifics to express the speaker s honorific attitudes toward discourse agents . persons who are related to the discourse . As opposed to such written texts as scientific or newspaper articles where the author s rather neutral honorific attitude is required in spoken dialogues an abundant number of honorific expressions is used and plays an important role in resolving human zero-anaphors. In this paper a unification-based approach to Japanese honorifics is proposed. First Mizutani s theory of honorific expression actl3l is introduced to define basic honorific attitude types used in specifying pragmatic constraints on the use of Japanese honorifics. Then a range of honorifics are classified into subtypes from a morphological and syntactico-semantic perspective and examples of their lexical specifications are shown. The main characteristics of the utterance parser and an approach to explaining possible word orders of honorific predicate constituents are described. Finally Discourse Information Change Rules are formulated that resolve a class of

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.