Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Tiếp xúc ngôn ngữ: Hệ quả đối với hệ thống từ vựng tiếng Nhật
TAILIEUCHUNG - Tiếp xúc ngôn ngữ: Hệ quả đối với hệ thống từ vựng tiếng Nhật
Sự xuất hiện của các từ mới trong một ngôn ngữ thường xuất phát từ hai yếu tố: sự phát triển từ vựng nội bộ của ngôn ngữ để kịp thời phản ánh sự phát triển của cộng đồng văn hóa xã hội sử dụng nó; và vay từ tiếng nước ngoài vì nhiều lý do, trong đó hình thành một từ vựng có nguồn gốc nước ngoài bằng ngôn ngữ dễ tiếp thu. Đây là một hiện tượng ngôn ngữ chung và sự xuất hiện các từ có nguồn gốc nước ngoài trong một ngôn ngữ có thể được coi là một hiện tượng tự nhiên và không thể tránh khỏi. Trong bài viết này, tác giả tập trung vào quá trình hình thành của các khoản vay của Nhật Bản do ảnh hưởng của sự tiếp xúc với các ngôn ngữ khác và trên các yếu tố văn hóa và lịch sử ảnh hưởng đến nó. | Số 5 235 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 37 Ngoại ngữ với bản ngữ TIẾP XÚC NGÔN NGỮ HỆ QUẢ ĐỐI VỚI HỆ THỐNG TỪ VỰNG TIẾNG NHẬT language contact and its corollaries FOR JAPANESE VOCABULARY NGUYỄN TÔ CHUNG TS Trường Đại học Hà Nội Abstract The emergence of new words in a language often derives from two factors the internal lexical development of the language to promptly reflect the development of the sociocultural community using it and the borrowing from foreign languages for many reasons which formed a vocabulary of foreign origin in the receptive language. This is a common language phenomenon and the appearance of words of foreign origin in a language can be considered a natural and inevitable phenomenon. in this article the authors only focus on the formation process of borrowings in Japanese due to the influence of the contact with other languages and on the cultural and historical factors affecting it. Key words the borrowing from foreign languages vocabulary of foreign origin process of borrowings in Japanese. 1. Đặt vấn đề Sự xuất hiện của các từ mới trong một ngôn ngữ thường bắt nguồn từ hai yếu tố. Một là từ sự phát triển nội tại của hệ thống từ vựng của chính ngôn ngữ đó nhằm phản ánh kịp thời sự phát triển của cộng đồng văn hóa xã hội sử dụng nó. Hai là do vay mượn từ tiếng nước ngoài vì nhiều nguyên nhân từ đó hình thành trong ngôn ngữ tiếp nhận một lớp từ có nguồn gốc nước ngoài. Theo Nguyễn Văn Khang 2007 hiện nay trên thế giới có khoảng ngôn ngữ và hầu như ngôn ngữ nào cũng tồn tại một lớp từ ngữ vay mượn. Rõ ràng đây là một hiện tượng ngôn ngữ phổ biến và sự xuất hiện của các từ gốc nước ngoài trong một ngôn ngữ có thể được xem là một hiện tượng tự nhiên tất yếu. Tuy nhiên trong bài viết này chúng tôi chỉ thảo luận về quá trình hình thành lớp từ vay mượn tiếng nước ngoài trong tiếng Nhật do ảnh hưởng của quá trình tiếp xúc với các ngôn ngữ khác. Vấn đề chúng tôi đặt ra là quá trình tiếng Nhật vay mượn từ ngữ tiếng nước ngoài được thực hiện như thế nào
Thanh Nguyên
151
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam qua các thời kì
6
153
2
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Sự tiếp xúc ngôn ngữ trên bình diện từ vựng giữa tiếng Việt và tiếng Khmer ở một số tỉnh đồng bằng Sông Cửu Long
103
106
5
Một số dấu hiệu về tiếp xúc ngôn ngữ Việt – Khmer tại tỉnh Trà Vinh
11
101
1
Sự cần thiết về bộ luật ngôn ngữ trong tình hình giao tiếp ngôn ngữ ở Việt Nam hiện nay
4
193
0
Luận án Tiến sỹ Ngôn ngữ học: Tình hình song ngữ Khmer-Việt tại Đồng bằng sông Cửu Long – Một số vấn đề lý thuyết và thực tiễn
21
168
2
Sự chuyển nghĩa của từ “Mê/មេ” trong tiếng Khmer dưới góc nhìn ngôn ngữ học tiếp xúc
9
103
1
Tiếp xúc ngôn ngữ thể hiện trong tục ngữ Việt và tục ngữ Khmer
7
88
0
Nghiên cứu cấu trúc trộn mã ngôn ngữ Việt - Anh trong giao tiếp trao đổi mua bán của tiểu thương chợ Bến Thành, tp. Hồ Chí Minh
11
134
3
Tiếp nhận từ của ngoại ngữ trong quá trình tiếp xúc ngôn ngữ
3
96
0
Tiếp xúc ngôn ngữ: Hệ quả đối với hệ thống từ vựng tiếng Nhật
9
137
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461864
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22635
59
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10884
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10064
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9519
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8280
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8230
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6686
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5770
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Tiếp xúc ngôn ngữ
Hệ thống từ vựng tiếng Nhật
Từ vay mượn
Từ ngoại lai
Từ ngoại lai trong tiếng Nhật
Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống
Định nghĩa về tiếp xúc ngôn ngữ
Tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam
Sự phát triển của từ vựng tiếng Việt
Lịch sử tiếp xúc ngôn ngữ
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Sự tiếp xúc ngôn ngữ
Bình diện từ vựng giữa tiếng Việt
Bình diện từ vựng giữa tiếng Khmer
Tiếp xúc ngôn ngữ ĐB Sông Cửu Long
Tiếp xúc ngôn ngữ ở Nam bộ
Dấu hiệu về tiếp xúc ngôn ngữ
Tiếp xúc ngôn ngữ Việt Khmer
Vay mượn từ vựng
Ảnh hưởng của tiếng Việt vào tiếng Khmer
Ảnh hưởng của tiếng Khmer vào tiếng Việt
Tạp chí Khoa học
Luật ngôn ngữ
Giao tiếp ngôn ngữ
Ngôn ngữ Việt
Hoạt động giao tiếp ngôn ngữ
Tiếp xúc ngôn ngữ Việt Nam
Luận án Tiến sỹ Ngôn ngữ học
Luận án Tiến sỹ
Tình hình song ngữ Khmer Việt
Bối cảnh tiếp xúc ngôn ngữ Khmer Việt
Cộng đồng song ngữ Khmer Việt
Ngôn ngữ học tiếp xúc
Sự chuyển nghĩa của từ
Sự chuyển nghĩa của từ trong tiếng Khmer
Nghĩa của từ trong tiếng Khmer
Tiếp biến văn hóa
Môi trường sống
Dân tộc Khmer
Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ và Văn hóa
Pha trộn ngôn ngữ
Ngôn ngữ Anh Việt
Hoạt động trao đổi thương mại
Tếp xúc ngôn ngữ
ngoại ngữ thông dụng
cách dùng từ của người anh
cách dùng từ của người mỹ
anh ngữ phổ thông
trọng âm của từ trong tiếng Anh
Tạp chí Tân Trào
Dân tộc thiểu số
Dân tộc Việt Nam
Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
Ngôn ngữ trong giao tiếp
vai trò của giao tiếp
giao tiếp ứng xử
giao tiếp là gì
các kỹ năng giao tiếp
nghệ thuật giao tiếp
cảm xúc giao tiếp
Nghiên cứu văn hóa qua ngôn ngữ
Nghiên cứu văn hóa
Văn hóa học
Văn hóa Việt Nam
Văn hóa dân tộc Việt Nam
Ngôn ngữ học
Ngành Nhân học
Lý thuyết tiếp xúc ngôn ngữ
Dân tộc học ngôn ngữ
Văn hóa tộc người Khmer
luận văn
luận văn thạc sĩ
tiếng Khmer
cộng đồng dân tộc Khmer
Giao tiếp phi ngôn
biểu lộ cảm xúc
tổng thể giao tiếp
thuật ngữ miêu tả
mã ngôn từ
yếu tố ngoại ngôn
Tình hình sử dụng ngôn ngữ
Cộng đồng người Khmer
Tỉnh Kiên Giang
Cộng đồng ngôn ngữ
Xã hội học
Âm Hán Việt
Danh sách tái lập
Âm Hán cổ
Tóm tắt luận văn Thạc sĩ
Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Từ vựng Tiếng Việt
Từ vựng tiếng Khmer
Sức mạnh của ngôn ngữ không lời
sức mạnh của ngôn từ trong công việc
sức mạnh ngôn từ trong giao tiếp
sức mạnh ngôn
vận dụng ngôn từ
cảm xúc tạo ngôn từ
Văn minh Chămpa
Văn hóa Chăm
Văn hóa Việt
Tiếp biến văn hóa Chăm Việt
Tiếp xúc ngôn ngữ Chăm Việt
Bí quyết học Tiếng Việt
lỗi chính tả trong Tiếng Việt
từ ngữ Tiếng Việt
chỉ dẫn học Tiếng Việt
cách thức học Tiếng Việt
ngôn ngữ cơ thế
ngôn ngữ giao tiếp
kỹ năng học tiếng anh
ngữ pháp tiếng anh
bí iquyết học tiếng anh
kinh nghiệm học tiếng anh
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.
8
352
3
26-04-2024
Bibliography on Medieval Women, Gender, and Medicine 1980-2009
82
209
0
26-04-2024
Anh văn bằng C-124
8
175
0
26-04-2024
Magnetic Bearings Theory and Applications phần 2
14
172
0
26-04-2024
Management and Services Part 1
10
156
0
26-04-2024
THE ANTHROPOLOGY OF ONLINE COMMUNITIES BY Samuel M.Wilson and Leighton C. Peterson
19
144
0
26-04-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
176
2
26-04-2024
The profit magic of stock Timing The Markets_5
22
119
0
26-04-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
133
0
26-04-2024
GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN KHÍ CỤ ĐIỆN - PHẦN I MÁY ĐIỆN - CHƯƠNG 1
46
131
2
26-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5722
1368
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3767
1231
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5319
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8280
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3498
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10884
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3684
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4046
515
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4127
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.