TAILIEUCHUNG - Microsoft Word - Title III of ADA-Vietnamese _07_
nhiểm qua việc giao tiếp thông thường. . giao thiệp đối với những người bị suy yếu về khả năng thính thị (nghe nhìn) của họ? . | *Đây là những thông tin cơ bản và không tạo thành một văn kiện cố vấn pháp luật The Center for Disability Rights, Law, and Advocacy BẢN HƯỚNG DẪN VỀ ĐIỀU III CỦA ĐẠO LUẬT ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI DÂN HOA KỲ BỊ TÀN TẬT Đạo Luật đối với những người dân Hoa Kỳ Tàn Tật Là Gì? Đạo luật đối với những người dân Hoa Kỳ bị tàn tật, (gọi tắt là Đạo Luật ADA, tức viết tắt từ nhóm chữ tiếng Anh The American with Disabilities Act) là một đạo luật làm cho việc kỳ thị ngược đãi những người tàn tật chỉ vì các chứng tàn tật của họ là một điều bất hợp pháp. Đạo Luật ADA được áp dụng đối với tất cả các sự việc như công việc làm ăn, gia cư, tiện nghi công cộng, giáo dục, giao thông, truyền thông, tiêu khiển, tiếp nhận vào sống trong cơ sở từ thiện, chăm sóc về y tế, quyền bầu cử, và quyền lui tới các dịch vụ công cộng. Điều III Cuả Đạo Luật ADA Là Gì? Điều III của đạo luật ADA bảo vệ những người tàn tật tránh khỏi bị kỳ thị trong tất cả các dịch vụ chung do các cơ sở thương mại và kinh doanh tư nhân cung cấp. Điều này có nghiã là bất cứ cơ sở cung cấp các dịch vụ chung nào cũng không được phép kỳ thị ngược đãi bạn chỉ vì bạn bị tàn tật. Những nơi này phải để cho các người tàn tật có cơ hội bình đẳng đón nhận mọi lợi ích từ tất cả các chương trình, công việc, và phạm vi hoạt động dành cho công chúng. Những ai phải tuân theo Điều III của Đạo Luật ADA? Điều III được áp dụng cho bất cứ cơ sở kinh doanh nào có bán phẩm vật cho công chúng và bất cứ kiến trúc nào cho công chúng thuê mướn hay là sử dụng vào các hoạt động công cộng, hoặc bất cứ cơ sở tư nhân nào cung cấp các chương trình dịch vụ công cộng. Điều này bao gồm mà không chỉ hạn chế trong: • quán trọ, cư xá, và khách sạn (có ít nhất là 6 phòng trở lên để cho mướn); • nhà hàng, quán rượu, và những cửa hàng nào khác có bán đồ ăn, thức uống; • rạp chiếu bóng, phòng hoà nhạc, sân vận động và những nơi hội họp giải trí khác; • thính đường, trung tâm hội nghị, phòng diễn thuyết; • cửa hàng bán bánh kẹo, tiệm bán thưc phẩm, tiệm bán đồ sắt .
đang nạp các trang xem trước
