TAILIEUCHUNG - Nghiên cứu thủ pháp học chữ Hán thông qua phỏng vấn sinh viên tiếng Nhật trình độ trung cấp

Một trong những khó khăn nhất đối với người học tiếng Nhật là chữ Hán. Nếu người học thấy chữ Hán thú vị và không khó thì việc học tiếng Nhật sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Để ghi nhớ cách viết, cách đọc và ý nghĩa của chữ Hán, người học cần dùng nhiều thủ pháp. Nghiên cứu đã tiến hành phỏng vấn trực tiếp một số sinh viên có trình độ tiếng Nhật trung cấp, có khả năng chữ Hán tốt về các thủ pháp mà các sinh viên đã dùng khi học chữ Hán. | NGHIÊN CỨU LÍ LUẬN Nghiên cứu thủ pháp học chữ Hán thông qua phỏng vấn sinh viên tiếng Nhật trình độ trung cấp Thân Thị Kim Tuyến Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội TÓM TẮT Một trong những khó khăn nhất đối với người học tiếng Nhật là chữ Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Hán. Nếu người học thấy chữ Hán thú vị và không khó thì việc học tiếng Email kimtuyen2002@ Nhật sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Để ghi nhớ cách viết cách đọc và ý nghĩa của chữ Hán người học cần dùng nhiều thủ pháp. Nghiên cứu đã tiến hành phỏng vấn trực tiếp một số sinh viên có trình độ tiếng Nhật trung cấp có khả năng chữ Hán tốt về các thủ pháp mà các sinh viên đã dùng khi học chữ Hán. Các sinh viên thấy chữ Hán thú vị thường chú ý học âm Hán Việt học các bộ thủ và dùng các câu chuyện để ghi nhớ chữ Hán cũng như chú ý những chữ Hán giống nhau. Ngoài ra một trong các thủ pháp được sử dụng nhiều là Viết đi viết lại nhiều lần . TỪ KHÓA Chữ Hán thủ pháp học chữ Hán âm Hán Việt. Nhận bài 19 4 2020 Nhận bài đã chỉnh sửa 08 5 2020 Duyệt đăng 15 6 2020. 1. Đặt vấn đề Điều tra phỏng vấn trực tiếp được tiến hành tại Khoa Đối với người học tiếng Nhật học chữ Hán là một Ngôn ngữ và Văn hoá Nhật Bản Trường ĐH Ngoại ngữ - trong những khó khăn vì số lượng chữ Hán nhiều và khi ĐH Quốc gia Hà Nội vào tháng 12 năm 2019. Đối tượng học chữ Hán cần nhớ cả cách đọc cách viết và ý nghĩa. điều tra phỏng vấn là SV sau đây gọi tắt là SV năm thứ Việc giúp người học nắm vững chữ Hán sẽ giúp ích nhiều 3. Số lượng SV tham gia là 7 SV. Trong đó có 3 SV nam trong việc học tiếng Nhật. Ngược lại nếu người học thấy và 4 SV nữ. Cấp độ N1 1 SV N2 6 SV. Các SV tham gia chữ Hán khó sẽ là rào cản lớn trong việc học tiếng Nhật. phỏng vấn là những SV học chữ Hán khá và giỏi trong Vì vậy nghiên cứu này được tiến hành với mục đích tìm lớp. Các SV đều đã có chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N2 với ra các thủ pháp học chữ Hán giúp người học chinh phục điểm số môn Từ vựng - chữ Hán cao từ 40 điểm trở lên chữ Hán .

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Thủ pháp học chữ Hán
• Âm Hán Việt
• Giảng dạy chữ Hán
• Cách thức để học chữ Hán
• Phương pháp học chữ Hán
• Từ Hán Việt
• Sinh viên tiếng Nhật
• Sử dụng âm Hán Việt
• Học chữ Hán
• chữ hán toàn tập
• bộ thủ chữ hán
• tự học chữ hán
• tiếng hoa phổ thông
• tự học tiếng hoa
• Quá trình học tiếng Hán
• Chữ Hán có bộ 心
• Ý nghĩa bộ thủ Tâm
• Từ điển Hán Việt
• Phương pháp học tiếng Trung Quốc
• Âm Hán Việt
• Âm On yomi
• Ngữ âm học Trung Quốc
• Quy luật ngữ âm tiếng Việt
• Phương pháp viết 1700 chữ Hán
• 1700 chữ Hán thông dụng
• Hán ngữ cơ bản
• Luyện viết chữ Hán
• Phương pháp luyện viết chữ Hán
• Tự học chứ Hán
• Dạy viết chữ Hán
• viết chữ Hán
• hướng dẫn viết chữ Hán
• kỹ thuật viết chữ Hán
• kinh nghiệm viết chữ Hán
• phương pháp viết chữ Hán
• cách viết chữ Hán
• Nét chữ Hán
• Kết cấu chữ Hán
• Phương pháp dạy học viết chữ Hán
• Hình thức luyện viết chữ Hán
• Tổ chức dạy học viết chữ
• Đặc điểm chữ Hán
• Phương pháp dạy học chữ Hán
• Chữ Hán giai đoạn cơ sở
• Sự kết hợp giữa hình âm nghĩa
• Kết hợp dạy chữ theo nét với bộ kiện
• Giải nghĩa Hán Việt
• Cách dạy và học chữ Hán
• Dạy và học chữ Hán của người Việt
• Phương pháp giảng dạy hiện đại
• Sách giáo khoa dạy chữ Hán
• Educational sciences
• Dạy học chữ Hán
• Lỗi sai khi viết chữ Hán
• Phương pháp dạy chữ Hán
• Dạy tiếng Trung Quốc
• Chữ Hán thường dùng
• Tiếng Hán thường dùng
• Phương pháp học Hán tự
• Bảng Hán tự
• Phương pháp học tiếng Hán
• Hệ thống chữ Hán
• Cách học chữ Hán
• Bí quyết học chữ Hán
• Ngôn ngữ học
• Phương pháp học chữ Hán tự
• Phương pháp học chữ
• Sinh viên Việt Nam
• Cấu tạo chữ Hán
• Nghiên cứu khoa học sinh viên
• Phương pháp trực quan
• Dạy chữ Hán
• Tiếng Hán sơ cấp
• Dạy chữ Hán giai đoạn sơ cấp
• Học tiếng Việt
• Giảng dạy tiếng Việt
• Dạy từ Hán Việt
• Phương pháp dạy chữ Hán Việt
• Chữ Hán Việt cho người nước ngoài
• Sử dụng từ Hán Việt
• Tạp chí Khoa học
• Viết sai chữ Hán
• Ngôn ngữ Trung Quốc
• Đổi mới phương pháp giảng dạy
• Phương pháp học tập chữ Hán
• Phương pháp giảng dạy
• Cải thiện kỹ năng viết chữ Hán
• Sinh viên trường Đại học Thương mại