TAILIEUCHUNG - Phân tích đối chiếu cấu trúc dạng láy ABB giữa tiếng Việt và tiếng Hán

Bài viết sử dụng phương pháp nghiên cứu định tính và định lượng đi sâu nghiên cứu đối chiếu cấu trúc dạng láy ABB giữa tiếng Việt và tiếng Hán. Thông qua phân tích đối chiếu, tác giả đã tìm ra được những điểm tương đồng và khác biệt về mặt cấu tạo, ngữ âm, ngữ nghĩa của cấu trúc này trong hai ngôn ngữ. | Tiu ban 3 Đào t o ti ng Vi t nh m t ngo i ng cho ng i n c ngoài PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC DẠNG LÁY ABB GIỮA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG HÁN Ngô Th Hu Trường Đại học Hà Nội Tóm t t Láy là một hiện tượng hình thái phổ biến hợp với hình vị láy âm BB tạo thành dưới ñây gọi trong loại hình học ngôn ngữ. Trong loại hình ngôn ngữ tắt là tổ hợp ABB là một trong những dạng láy ñơn lập như Tiếng Việt tiếng Hán láy là một phương thường gặp trong ñời sống hàng ngày và trong các thức cấu tạo từ quan trọng. Cấu trúc dạng láy ABB là tác phẩm văn học. Tuy nhiên cho ñến nay với một trong những dạng láy thường gặp trong ñời sống tiếng Việt cấu trúc này dường như mới chỉ xuất hàng ngày và trong các tác phẩm văn học. Tuy nhiên hiện trong từ ñiển mà chưa ñược sự quan tâm của cấu trúc này vẫn chưa ñược giới Việt ngữ học quan các học giả. tâm. Trong bài viết này tác giả sử dụng phương pháp Nghiên cứu ñối chiếu của chúng tôi dựa trên nghiên cứu ñịnh tính và ñịnh lượng ñi sâu nghiên cứu ngữ liệu do tác giả thu thập ñược từ 115 tổ hợp ñối chiếu cấu trúc dạng láy ABB giữa tiếng Việt và ABB thường dùng trong tiếng Việt và 298 tổ hợp tiếng Hán. Thông qua phân tích ñối chiếu tác giả ñã ABB tiếng Hán từ bảng thống kê của cuốn Tám tìm ra ñược những ñiểm tương ñồng và khác biệt về trăm từ Hán ngữ hiện ñại bản bổ sung do Lục mặt cấu tạo ngữ âm ngữ nghĩa của cấu trúc này trong Thúc Tương 1999 chủ biên. hai ngôn ngữ. 1. Đối chiếu cấu tạo T khóa Đối chiếu Việt Hán cấu trúc dạng láy ABB Cấu trúc dạng láy ABB của tiếng Việt và tiếng Abstract Reduplication is a common feature of Hán ñều do từ căn A kết hợp với hình vị láy âm linguistic typology and an important method of BB tạo thành. Trong ñó từ căn A chủ yếu là tính constructing new words in such isolating languages as từ. Với tiếng Việt trong 115 tổ hợp ABB thì có Vietnamese and Chinese in which ABB reduplication is 110 tổ hợp có A là tính từ chiếm 96 . Với tiếng one of the most commonly adopted reduplication styles Hán trong 298 tổ hợp thì có 203 tổ hợp

• Ngôn ngữ học
• Cấu trúc dạng láy ABB
• Cấu trúc dạng láy ABB tiếng Việt
• Cấu trúc dạng láy ABB tiếng Hán
• Đối chiếu từ láy tiếng Việt với tiếng Hán
• Cấu trúc ngôn ngữ trong tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Phép nối trong tiếng Việt
• Cấu trúc phép nối trong tiếng Việt
• Ngữ nghĩa pphép nối trong tiếng Việt
• Ngữ dụng pphép nối trong tiếng Việt
• Phép nối trong tiếng Anh
• Kỷ yếu hội thảo khoa học
• Trạng ngữ trong tiếng Việt
• Trạng ngữ trong tiếng Hán
• Ngôn ngữ âm tiết tính
• Ngôn ngữ không biến hình
• Cấu trúc ngữ nghĩa tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ nghĩa tiếng Hán
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Ẩn dụ cấu trúc
• Diễn ngôn chính trị tiếng Việt
• Diễn ngôn chính trị tiếng Anh
• Ngôn ngữ học so sánh – đối chiếu
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
• Từ vựng tiếng Việt
• Phương thức thay thế từ vựng tiếng Việt
• Ngữ dụng tiếng Việt
• Ngữ nghĩa tiếng Việt
• Cấu trúc tiếng Việt
• Ngữ pháp Tiếng Việt
• Học Tiếng Việt
• Ngôn ngữ gián tiếp
• Cấu trúc câu điều kiện
• Hành động ngôn từ trực tiếp
• Hành vi ngôn ngữ gián tiếp trong câu điều kiện
• Luận văn Thạc sĩ
• Ngôn ngữ học
• Câu ghép tỉnh lược trong tiếng Việt
• Cấu trúc {Nếu … thì}
• Cấu trúc tỉnh lược
• Cấu trúc lồng ghép phức hợp
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Tiếng Hán hiện đại
• Cấu trúc phát ngôn nhờ
• Phát ngôn nhờ trong tiếng Việt
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ Tày
• Ngôn ngữ Thái
• Đơn vị thành ngữ trong tiếng Việt
• Hiện tượng đa nghĩa của ngôn ngữ
• Chuyển đổi cấu trúc cú pháp
• Cấu trúc tham tố của vị từ
• Vị từ trong tiếng Việt
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Câu đố về động thực vật
• Câu đố trong tiếng Việt
• Đặc điểm cấu trúc của câu đố
• Đặc điểm ngữ nghĩa câu đố
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Câu đố động thực vật trong tiếng Việt
• Đặc điểm ngữ nghĩa của câu đố
• Luận án Tiến sĩ ngành Việt ngữ học
• Văn bản chữ Quốc ngữ
• Danh ngữ tiếng Việt
• Động ngữ tiếng Việt
• Tạp chí Ngôn ngữ học
• Cấu trúc kết quả tiếng Việt
• Vị từ chuyển tác trong tiếng Việt
• Vị từ gây khiến
• Quan hệ nhân quả trong ngữ pháp tiếng Việt
• Ngữ âm tiếng Việt
• Âm vị trong tiếng Việt
• Cấu trúc câu tiếng Việt
• Chủ thể câu đơn
• Đối thể câu đơn
• Cấu trúc ngữ nghĩa của câu đơn
• Câu đơn tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ Văn
• Đặc điểm thành ngữ gốc Hán Việt
• Cấu trúc của thành ngữ gốc Hán
• Ngữ nghĩa của thành ngữ gốc Hán
• Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
• Chuẩn hóa tiếng Việt
• Giữ gìn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ đoạn
• Tạp chí Khoa học
• Thành ngữ tiếng Anh
• Thành ngữ tiếng Việt
• Đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ
• Cấu trúc thành ngữ
• Tiếng Việt không son phấn
• Tiếng Việt
• Ngôn ngữ Việt
• Các loại câu trong tiếng Việt
• Cấu trúc của danh từ
• Hình thức phủ định
• Ngôn ngữ tiếng Hàn
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Kết cấu ngôn ngữ
• Cấu trúc bổ ngữ khả năng
• Chuyển hóa vị từ tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ nghĩa câu đơn
• Cấu trúc nghĩa trong tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cấu trúc nghĩa
• Ngữ cảnh giao tiếp