TAILIEUCHUNG - Tìm hiểu mối liên hệ giữa biểu trưng hoán dụ và đối tượng được gọi tên qua lớp từ chỉ bộ phận cơ thể người

Bài viết phân tích nghĩa của nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người, xác định các nghĩa phái sinh hoán dụ. Qua việc phân tích các nghĩa hoán dụ, nhận thấy có mối liên hệ khách quan giữa hoán dụ với đối tượng được gọi tên. Nghĩa hoán dụ phụ thuộc vào đối tượng gọi tên. Người ta sử dụng một đặc trưng tiêu biểu của đối tượng để chỉ một thực thể, một nội dung phức tạp hơn. | Tìm hiểu mối liên hệ giữa biểu trưng hoán dụ và đối tượng được gọi tên qua lớp từ chỉ bộ phận cơ thể người TÒM HIÏÍU MÖËI LIÏN HÏå GIÛÄA NGHÔA BIÏÍU TRÛNG HOAÁN DUÅ VAÂ ÀÖËI TÛÚÅNG ÀÛÚÅC GOÅI TÏN QUA LÚÁP TÛÂ CHÓ BÖÅ PHÊÅN CÚ THÏÍ NGÛÚÂI . Nguyïîn Hûäu Chûúng* TOÁM TÙÆT Chuáng töi àaä phên tñch nghôa cuãa nhoám tûâ chó böå phêån cú thïí ngûúâi, xaác àõnh caác nghôa phaái sinh hoaán duå. Qua viïåc phên tñch caác nghôa hoaán duå, chuáng töi nhêån thêëy coá möëi liïn hïå khaách quan giûäa nghôa hoaán duå vúái àöëi tûúång àûúåc goåi tïn. Nghôa hoaán duå phuå thuöåc vaâo àöëi tûúång àûúåc goåi tïn. Ngûúâi ta àaä sûã duång möåt àùåc trûng tiïu biïíu cuãa àöëi tûúång àïí chó möåt thûåc thïí, möåt nöåi dung phûác taåp hún. Nhû thïë, sûå hiïíu biïët vïì àöëi tûúång àûúåc goåi tïn seä laâ cú súã giuáp chuáng ta dïî nùæm bùæt hún nghôa hoaán duå cuãa tûâ. 1. Àùåt vêën àïì Tûâ mang nghôa hoaán duå (HD) laâ möåt loaåi kyá hiïåu biïíu trûng, caác nghôa biïíu trûng phuå thuöåc vaâo àùåc àiïím cuãa àöëi tûúång àûúåc goåi tïn (object). quan niïåm: "Möåt biïíu trûng laâ möåt kyá hiïåu tuây thuöåc vaâo àöëi tûúång maâ noá biïíu hiïån, do möåt luêåt lïå, thûúâng laâ möåt sûå liïn tûúãng chung laâm cho biïíu trûng àûúåc xem nhû tuây thuöåc vaâo àöëi tûúång êëy" [4, 84]. Qua viïåc xaác àõnh caác nghôa HD cuãa tûâ tiïëng Viïåt, chuáng töi nhêån thêëy coá möåt möëi liïn hïå khaách quan giûäa caác nghôa HD vaâ caác àöëi tûúång àûúåc goåi tïn. Sûå hiïíu biïët vïì àöëi tûúång àûúåc goåi tïn seä giuáp ta dïî nhêån ra àûúåc caác nghôa HD hún. Trong baâi viïët naây, chuáng töi phên tñch möëi liïn hïå giûäa àùåc àiïím cuãa sûå vêåt vaâ caác nghôa hoaán duå dûåa vaâo ngûä liïåu laâ lúáp tûâ chó böå phêån cú thïí ngûúâi, hy voång goáp phêìn nghiïn cûáu sêu hún vïì quy luêåt chuyïín nghôa theo hoaán duå cuãa tûâ ngûä trong tiïëng Viïåt. Chuáng töi xaác àõnh caác nghôa HD cuãa lúáp tûâ naây dûåa vaâo Tûâ àiïín tiïëng .

• Ngôn ngữ học
• Hoán dụ với đối tượng được gọi tên
• Biểu trưng hoán dụ
• Đối tượng được gọi tên
• Lớp từ chỉ bộ phận cơ thể người
• Các nghĩa phái sinh hoán dụ