TAILIEUCHUNG - Tìm hiểu nghĩa gốc và hàm ý văn hóa của chữ “hảo” (好) trong tiếng Hán
Bài viết từ góc độ ngôn ngữ học xã hội tiến hành phân tích kết cấu và ý nghĩa của chữ “hảo” để tìm ra hàm ý văn hóa của nó, từ đó chỉ ra nét đẹp của chế độ mẫu hệ và vai trò của người phụ nữ ẩn trong chữ “hảo (好)”. | Tìm hiểu nghĩa gốc và hàm ý văn hóa của chữ “hảo” (好) trong tiếng Hán NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI v TÌM HIỂU NGHĨA GỐC VÀ HÀM Ý VĂN HÓA CỦA CHỮ “HẢO” ( 好) TRONG TIẾNG HÁN ThS. VI THỊ HOA1 Đại học Thái Nguyên ✉ 1 Ngày nhận: 25/10/2016; Ngày hoàn thiện: 15/11/2016; Ngày duyệt đăng: 30/11/2016 Phản biện khoa học: TS. HÀ LÊ KIM ANH, TS. ĐỖ TIẾN QUÂN TÓM TẮT “Hảo” (好) là một trong những từ thường dùng nhất trong tiếng Hán hiện đại, nó không những có nhiều chức năng cú pháp mà còn là một từ đa nghĩa. Trước đây, nhiều người cho rằng, “hảo” (好) có nghĩa gốc là “tốt” (优), “đẹp” (美), sau này từ nghĩa gốc được phát triển thêm nhiều nghĩa mở rộng và những nghĩa này mang nội hàm văn hóa vô cùng phong phú và đặc sắc. Bài viết từ góc độ ngôn ngữ học xã hội tiến hành phân tích kết cấu và ý nghĩa của chữ “hảo” để tìm ra hàm ý văn hóa của nó, từ đó chỉ ra nét đẹp của chế độ mẫu hệ và vai trò của người phụ nữ ẩn trong chữ “hảo (好)”. Từ khóa: “Hảo” (好), hàm ý văn hóa, kết cấu, nghĩa gốc, ý nghĩa 1. MỞ ĐẦU phát từ các quan điểm của các học giả trước đây, dưới góc độ ngôn ngữ học xã hội và nghĩa gốc cũng như “Thuyết văn giải tự” định nghĩa chữ “hảo” (好) là “tốt kết cấu của chữ Hảo để tìm ra hình tượng và vai trò đẹp” (好，美也), nhưng một số quan điểm của các của người phụ nữ ẩn trong chữ “hảo” (好). học giả tiêu biểu khác như Trần Vĩ Trạm lại cho rằng đó là “tình yêu đẹp” (爱情美), quan điểm của Thang 2. Ý NGHĨA VÀ HÀM Ý VĂN HÓA CỦA CHỮ “HẢO” (好) Á Bình cho rằng đó là “phụ nữ có thể sinh đẻ” (女能生 TRONG TIẾNG HÁN 育子) Chữ “hảo”(好) được Hứa Thận coi là chữ hội . Quá trình phát triển của chữ “hảo” (好) ý, nghĩa gốc là “đẹp (美), do chữ “nữ” và chữ “tử” tạo thành”, nghĩa gốc là “đẹp”. “Nữ” có nghĩa là con gái, “tử” Hứa Thận trong “Thuyết văn giải tự, Tự” có nói: “Các có nghĩa là con trai, con gái bên cạnh con trai có ý bậc tiền nhân thông qua chữ viết để lưu truyền cho nghĩa là tốt đẹp. Trong chữ Giáp cốt, căn cứ
đang nạp các trang xem trước
