TAILIEUCHUNG - Hai vấn đề cần thảo luận với tác giả bài Bình Ngô Đại Cáo: Một số vấn đề về chữ nghĩa

Bài viết này muốn thảo luận với tác giả bài viết Bình Ngô đại cáo – một số vấn đề về chữ nghĩa hai vấn đề: a) đại cáo là một từ hay một ngữ? và b) chử hay lỗ trong huyết lưu phiêu chử? Trước hết, chúng tôi cho rằng Đại cáo không phải là một từ chỉ một thể loại văn học trung đại Việt Nam mà là một ngữ có ý nghĩa như là bài cáo quan trọng của nhà vua tuyên bố về việc dẹp yên giặc Ngô. Tiếp đến, chúng tôi cho rằng chử không đồng nhất (hay đồng nghĩa) với lỗ trong huyết lưu phiêu chử. Và điều quan trọng là phải hiểu huyết lưu phiêu chử như là một thành ngữ, do đó, việc tác giả cố gắng chứng minh huyết lưu phiêu lỗ là một việc làm không thực sự cần thiết. | Hai vấn đề cần thảo luận với tác giả bài Bình Ngô Đại Cáo: Một số vấn đề về chữ nghĩa Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP Số 13 năm 2008 HAI VẤN ĐỀ CẦN THẢO LUẬN VỚI TÁC GIẢ BÀI BÌNH NGÔ ĐẠI CÁO: MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ CHỮ NGHĨA LÝ THƠ PHÚC* Trong Tạp chí Hán Nôm số 2/2005, có bài viết của Nguyễn Đăng Na (NĐN) với nhan đề là Bình Ngô đại cáo: một số vấn đề về chữ nghĩa. Theo chúng tôi, đây là một bài viết đặc sắc với nhiều kiến giải uyên bác và sáng tạo một cách lý thú về một tác phẩm nổi tiếng trong nền văn học dân tộc của chúng ta. Chúng tôi về cơ bản nhất trí với những vấn đề về chữ nghĩa mà tác giả nêu lên và giải quyết một cách kỳ khu thông qua nhiều viện dẫn trong sách vở và những suy luận của mình. Tuy nhiên, có hai vấn đề mà chúng tôi thấy cần phải thảo luận thêm với tác giả để tránh những ngộ nhận đáng tiếc có thể xảy ra. 1. Vấn đề thứ nhất là vấn đề thể loại của bài Bình Ngô đại cáo (BNĐC). Mặc dù chấp nhận cách hiểu thông thường lâu nay cho rằng BNĐC là thể cáo, nhưng NĐN lại đưa ra một kiến giải hơi khác thường khi ông cho rằng BNĐC thuộc thể loại đại cáo. Để đi đến kết luận ấy, trước tiên tác giả bài viết đặt ra câu hỏi: đại cáo là một cụm từ hay một từ? Nếu là cụm từ thì nó có nghĩa như các tác giả sách giáo khoa THCS và PTTH đã nêu ra từ bấy lâu nay: bài tuyên cáo một sự kiện trọng đại cho nhân dân được biết. Nếu là một từ thì nó phải là một thể loại như hịch, sớ, chiếu, biểu nói chung là các tác phẩm văn học có chức năng hành chính. NĐN đã dẫn ra nhiều văn liệu để chứng minh rằng đại cáo là một thể loại của văn học cổ. Tác giả viết: “Chữ ‘cáo’ có bộ ngôn thường dùng để chỉ thể loại văn học, khi kết hợp với ‘đại’ sẽ thành ‘đại cáo’. Nguyễn Trãi dùng hai chữ đại cáo này để chỉ thể loại tác phẩm của mình (LTP nhấn mạnh)”. Tác giả đã dựa vào Hán ngữ đại từ điển để giải thích nguồn gốc và ý nghĩa của thể loại này như sau: * ThS, Trường Đại học Phú Yên 32 Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP Lý Thơ Phúc + “đại .

• Ngôn ngữ học
• Bình Ngô Đại Cáo
• Vấn đề về chữ nghĩa
• Chữ nghĩa trong Bình Ngô Đại Cáo
• Thể loại văn học trung đại Việt Nam
• Chử không đồng nhất
• Lỗ trong huyết lưu phiêu chử
• Văn hoá Trung đại
• Tác giả Nguyễn Trãi
• Phân tích tác phẩm Bình Ngô đại cáo
• Giá trị nội dung Bình Ngô đại cáo
• Tư tưởng nhân nghĩa Đại cáo bình Ngô
• Áng thiên cổ hùng văn
• Đại cáo bình ngô
• Nguyễn Trãi
• tài liệu văn học Việt Nam
• luyện thi đại học môn văn
• kiến thức thi đại học môn văn
• Văn thuyết minh lớp 10
• Văn mẫu lớp 10
• Bài văn mẫu lớp 10
• Thuyết minh Đại cáo bình Ngô
• Ngữ văn 10 tuần 19
• Giáo án ngữ văn lớp 10
• Giáo án Đại cáo bình Ngô
• Tuyên ngôn độc lập
• Bản tuyên ngôn độc lập lần thứ 2
• Phân tích Bình Ngô đại cáo
• Bài giảng Ngữ văn 11
• Bài giảng Ngữ văn lớp 11
• Bài giảng Bình Ngô đại cáo
• Tác phẩm Bình Ngô đại cáo
• Ngôn ngữ chính luận
• Bài văn mẫu
• Phân tích tác phẩm văn học
• Dàn ý bài văn phân tích văn học
• giảng văn cấp 3
• kiến thức văn học
• Bài giảng Ngữ văn lớp 8
• Ngữ văn lớp 8
• Văn bản Nước Đại Việt ta
• Nhà thơ Nguyễn Trãi
• Giáo án ngữ văn 12
• tài liệu giảng dạy ngữ văn 12
• giáo trình ngữ văn 12
• tài liệu ngữ văn 12
• cẩm nang giảng dạy ngữ văn 12
• Tìm hiểu về văn thuyết mình
• Lưu ý về văn thuyết minh
• Văn phân tích
• Văn mẫu THCS
• Bài văn nghị luận
• Bài giảng Ngữ văn 10 tuần 19
• Bài giảng điện tử Ngữ văn 10
• Bài giảng điện tử lớp 10
• Bài giảng lớp 10 môn Ngữ văn
• ngữ văn phổ thông
• tài liệu lớp 10
• ôn thi văn lớp 10
• bài giảng văn lớp 10
• Bài văn mẫu Ngữ Văn 10
• Bài làm văn mẫu Ngữ Văn
• Tìm hiểu giá trị văn chương