Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hoá phương Tây ở Nhật Bản
TAILIEUCHUNG - Vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hoá phương Tây ở Nhật Bản
Bài viết phân tích làm rõ phần nào vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hóa phương Tây ở Nhật Bản trong thời kỳ cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20. | Vai trũ của dịch thuật văn học trong tiếp xỳc văn hoỏ phương Tõy ở Nhật Bản Vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hóa ph−ơng Tây ở Nhật Bản (*) Nguyễn Tuấn Khanh Công cuộc Duy Tân Minh Trị (1868-1912) đã làm dấy lên khát vọng mãnh liệt của toàn dân Nhật Bản nhằm "Học tập ph−ơng Tây, đuổi kịp ph−ơng Tây và vượt ph−ơng Tây", "Kết hợp cái tốt nhất của ph−ơng Tây với tinh thần Nhật Bản". Điều này giải thích tại sao việc dịch thuật văn học châu Âu, đặc biệt từ đầu thế kỷ XX, đã mang lại tác nhân kích thích đối với sự phát triển nền văn ch−ơng mới ở Nhật Bản. Có thể nói không một nhà văn Nhật Bản có tầm quan trọng nào mà không chịu ảnh h−ởng thông qua sự hiểu biết văn học châu Âu. Văn học Nhật Bản từ ngày ấy đã tiếp thu nhiều trào l−u t− t−ởng và văn học ph−ơng Tây: chủ nghĩa tự do, chủ nghĩa lãng mạn, chủ nghĩa tượng tr−ng, chủ nghĩa tự nhiên, chủ nghĩa hiện thực., đánh dấu một sự mở đầu thực sự cho văn xuôi theo phong cách hiện đại, nhuần nhuyễn những yếu tố ph−ơng Tây. Bài viết dưới đây phân tích làm rõ phần nào vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hóa ph−ơng Tây ở Nhật Bản trong thời kỳ cuối thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX. H ầu hết nền văn xuôi Nhật Bản trong thế kỷ kế tiếp thời kỳ khôi phục nền quân chủ Minh trị nên tính chất hiện đại đối với một tác phẩm khi nó tiếp nhận trực tiếp từ một số nhà văn nước ngoài.(∗)Điều này (1868) đều được gọi bằng thuật ngữ cũng giải thích tại sao việc dịch thuật “hiện đại”, mặc dù sự biến đổi văn học văn học châu Âu, đặc biệt từ đầu thế thực sự chỉ có thể nhận thấy khoảng kỷ XX, đã mang lại tác nhân kích hai thập kỷ sau đó, vào cuối những thích đối với sự phát triển nền văn năm 1880, có lẽ bởi chúng phản ánh ch−ơng mới ở Nhật Bản. Rất nhiều những vấn đề của xã hội đ−ơng thời, nhà phê bình văn học Nhật Bản đều hoặc bởi các kỹ xảo văn ch−ơng được đi đến khẳng định rằng lịch sử văn sử dụng mà trước đây người ta ch−a học Nhật
Ðức Quyền
159
7
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Vai trò của dịch thuật văn học trong tiếp xúc văn hoá phương Tây ở Nhật Bản
7
138
0
Luận án Tiến sĩ Y học Dị ứng và Miễn dịch: Nghiên cứu biến đổi một số Cytokine và vai trò của Glucocorticoid trong pha đáp ứng viêm toàn thân ở bệnh nhân tứ chứng Fallot sau phẫu thuật sửa chữa toàn phần
166
136
2
Phân tích đặc điểm phân tử và vai trò của gen C9 trong hệ miễn dịch ở heo
10
89
0
Bài 1: Tổng quan về Internet
19
110
0
QUẢN TRỊ WEB - PART 1
7
65
1
Vai trò của chữ Katakana trong cấu tạo thuật ngữ tiếng Nhật
6
73
0
Vai trò của lao động kỹ thuật trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa ở nước ta hiện nay
8
80
0
Tiểu luận: Vai trò của giống cây trồng trong trồng trọt
11
113
2
Tổng quan về ứng dụng công nghệ thông tin trong công việc biên dịch
10
133
0
Dịch vụ ngân hàng thương mại
226
75
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462047
59
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23656
73
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11108
535
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10339
457
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9625
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8603
1148
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8354
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7929
2246
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6971
260
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6649
1597
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Vai trò của dịch thuật văn học
Dịch thuật văn học
Tiếp xúc văn hóa phương Tây
Văn hóa phương Tây ở Nhật Bản
Dịch thuật văn học ở Nhật Bản
trình bày báo cáo
báo cáo kỹ thuật
báo cáo kinh tế
báo cáo nông nghiệp
báo cáo văn học
Tạp chí khoa học
Văn học Nhật Bản
Văn học Việt Nam
Tiếp nhận văn học
Văn hóa chữ Hán
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 1 part 7
23
283
0
22-06-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
217
2
22-06-2024
B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends
17
164
1
22-06-2024
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CAITA part 9
18
150
0
22-06-2024
Data Structures and Algorithms - Chapter 8: Heaps
41
145
1
22-06-2024
MẪU GIẤY PHÉP VẬN TẢI LOẠI C
2
134
0
22-06-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
159
2
22-06-2024
Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính
57
198
5
22-06-2024
Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011
12
199
2
22-06-2024
Color Atlas of Ophthamology
165
105
0
22-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7929
2246
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6649
1597
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3988
1298
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5649
1185
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8603
1148
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3628
664
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3839
600
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4345
541
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11108
535
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4286
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.