TAILIEUCHUNG - Từ "ta" trong thơ Tố Hữu
Nội dung bài viết trình bày về việc sử dụng từ “ta” trong thơ Tố Hữu. Trong thơ Tố Hữu, đại từ xưng gọi ta cũng được dùng với cả hai nét nghĩa: tự xưng mình và chỉ gộp chung mình và người đối thoại với ý thân mật, gần gũi. | Sè 4 (198)-2012 ng«n ng÷ & ®êi sèng 43 Ng«n ng÷ víi v¨n ch−¬ng tõ "ta" trong th¬ tè h÷u A DISCUSSION ON THE PRONOUN “WE WE” WE IN TO HUU'S POEMS Vò thÞ lÖ tuyÕt (§¹i häc S− ph¹m Th¸i Nguyªn) Abstract What makes To Huu's poems the most prominent and especial lies in the successful usage of the pronounce 'we'. Note-worthily, the pronoun 'we' is used not only as a substitute, but also to define the poet's social and spiritual position. In his verses, 'we' could be to apply for himself, to tell about himself, and to talk to himself about his own inspiration and innermost feelings. Other than that, 'we' could be everyone, 'we' represents the whole Vietnamese people. The most impressive is To Huu's continous usage of this pronoun throughout his poetry period, from the beginning with the 'Tu ay' series till the end with 'Ta voi ta' series, which made a great success to his poem. 1. Như một ngọn lửa hừng hực cháy, thơ Tố Hữu đi vào lòng bao thế hệ bởi sự nhiệt huyết, lòng say mê lí tưởng của người chiến sĩ Cách mạng. Người đọc háo hức đón đợi thơ ông bởi nhiều lí do, có thể đó là nguồn thơ không chỉ chắt lọc bằng những câu từ, cấu tứ, mà còn bằng cả cái hăm hở sôi nổi của lứa tuổi hai mươi, cái khí cao ngất trời của người chiến thắng, cái trầm tư sâu lắng của người nghiệm đời, trải đời. Trong cuộc trường chinh lịch sử của dân tộc, Tố Hữu là người thư kí trung thành ghi lại lịch sử bằng những vần thơ. Thơ Tố Hữu đặc sắc trên nhiều bình diện và một trong những yếu tố tạo nên nét độc đáo của thơ ông là lối sử dụng đại từ ta trong xưng gọi. 2. Về việc sử dụng từ “ta” trong thơ Tố Hữu Đại từ nhân xưng ta trong Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên) được xác định: ta đ. 1 (vch). Từ dùng để tự xưng khi nói thân thiết với người ngang hàng hoặc khi tự nói với mình. Mình về mình nhớ ta chăng, Ta về, ta nhớ hàm răng mình cười (cd). Cũ người mới ta (tng). 2. Từ dùng để chỉ gộp chung mình và người đối thoại với ý thân mật, gần gũi (hàm ý coi nhau chỉ là một). Anh với tôi, ta .
đang nạp các trang xem trước
