TAILIEUCHUNG - Từ trăng trong thơ Hàn Mặc Tử: Nhìn từ lí thuyết kết trị

Tìm hiểu từ “trăng” dưới góc nhìn của lí thuyết kết trị đã giúp ta lí giải được cách sử dụng và lựa chọn từ ngữ của Hàn Mặc Tử, đi từ văn bản thơ đến ngọn nguồn sâu xa là cuộc đời con người thi sĩ. | 64 ng«n ng÷ & ®êi sèng Số 9 (227)-2014 TỪ TRĂNG TRONG THƠ HÀN MẶC TỬ: NHÌN TỪ LÍ THUYẾT KẾT TRỊ THE WORD "MOON" IN HAN MAC TU'S POETRY: FROM THE VIEW OF VALENCY THEORY LÊ THỊ LAN ANH (TS; ĐHSP Hà Nội) TRẦN ANH NGA (ThS; ĐHSP Hà Nội) Abstract: The word Moon densely appears in Han’s poetry with a unique meaning. o Han’s point of view, Moon has changed from Natural group of meaning into Human group of meaning in which it symbolizes destiny, love and soul of humankind. Hence, there are also changes in the meaning and appearance of the fundamental ounder of the word “ oon” in order to e suita le for the changes in its meaning. As a result, the language in Han’s poetry therefore has een extended beyond the existing amplitudes, creating a great mark on the tribune of poetry as well as in the minds of the readers. nder the view of valency theory, studying a out the word “ oon” helps us to explain the way of using and choosing words of the composer, the life of a poet from the poems to profound origin. Key words: valency (valence); bounder; moon. Từ lâu, hình ảnh trăng trong thơ Hàn ặc Tử đã thu hút được đông đảo các tác giả quan tâm nghiên cứu nhưng chủ yếu dưới góc độ văn học. ưới góc độ ngôn ngữ học, trăng trong thơ Hàn Mặc Tử vẫn còn là mảnh đất hứa hẹn giàu tiềm năng hai thác. Chọn vấn đề nghiên cứu này, người viết vận d ng lí thuyết kết trị vào nghiên cứu từ “trăng” với tư cách là trung tâm, là hạt nhân của tổ hợp; từ đó lí giải, cắt nghĩa cách Hàn Mặc Tử kết hợp từ “trăng” với các thành tố khác trong câu. r n cơ sở đó, chúng tôi góp phần “giải mã” tầng sâu nghĩa ẩn dấu trong “trăng” hay cũng chính trong tâm hồn thi nhân Hàn Mặc Tử. 1. Giới thuyết về kết trị và kết trị của từ “trăng” trong thơ Hàn Mặc Tử . Kết trị hay ngữ trị (valence) vốn là thuật ngữ của khoa học tự nhi n dùng để chỉ thuộc tính kết hợp của các nguyên tử với một số lượng xác định các nguyên tử khác. Thuật ngữ này được sử d ng trong ngôn ngữ học gắn liền với nhà nghiên cứu người Pháp Tesniére. .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Văn chương Hàn Mặc Tử
• Lý thuyết kết trị
• Ngôn ngữ thơ văn
• Tạp chı́ Khoa học
• Rừng ngập mặn
• Chỉ số thực vật
• Phương pháp viễn thám
• Sinh khối tươi
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Giảng dạy tiếng Anh
• Người Việt học tiếng Anh
• Biên soạn sách giáo khoa tiếng Anh
• Tính từ chỉ không gian
• Tính từ trong tiếng Việt
• Tính từ trong tiếng Anh
• Hoán dụ trong truyện
• Biện pháp tu từ hoán dụ
• Ngôn ngữ trong văn học
• Ngôn ngữ mẹ đẻ
• Câu giả định giả thuyết
• Câu giả định phản thực tiếng Nhật
• Cấu trúc nếu
• thì trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ miêu tả nhân vật
• Ngôn ngữ văn học
• Văn học hiện thực
• Lý thuyết hội thoại
• Ngôn ngữ hội thoại
• Văn chương Nam Cao
• Thành phần câu trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ đại danh
• Biểu tượng văn hóa người Thanh Hóa
• Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
• Địa danh gắn với Lê Lợi
• Đại từ nhân xưng
• Tiếng Việt phổ thông
• Ngôn ngữ Thanh Hóa
• Ngôn ngữ địa phương
• Chuyển dịch hàm ý quy ước
• Phiên dịch tiếng Anh
• Dịch bảo toàn hàm quy ước
• Dịch cải thiện hàm quy ước
• Dịch bỏ qua hàm quy ước
• Tu từ ẩn dụ trong thơ
• Thơ tiếng Anh
• Thơ tiếng Việt
• Ngôn ngữ diễn tả nổi buồn
• Ngôn ngữ trong truyện ngắn
• Đặc điểm tình huống hội thoại
• Ngôn ngữ của Tô Hoài
• Ngôn ngữ miêu tả thế giới loài vật
• Ngôn ngữ tạo hình trong tác phẩm
• Xưng hô trên truyền hình
• Ngôn ngữ xưng hô
• Hệ thống từ xưng hô trong giao tiếp
• Lời thoại dẫn trực tiếp
• Ngôn ngữ của Nguyễn Huy Thiệp
• Cận lời trong hội thoại
• Thông điệp trong phát ngôn
• Ngôn ngữ trì hoãn
• Lý thuyết hành động ngôn ngữ
• Giáo dục tiếng mẹ đẻ
• Văn hóa ngôn ngữ người Gia rai
• Bộ chữ viết cho người Gia rai
• Thành ngữ so sánh ngang bằng
• Thành ngữ tiếng Anh
• Đặc điểm văn hóa dân tộc
• Đặc trưng văn hóa ngôn ngữ
• Giảng dạy tiếng Anh không chuyên
• Phương pháp học tiếng Anh
• Đào tạo tiếng Anh
• Nâng cao kỹ năng học tiếng Anh
• Tạo động lực học ngoại ngữ cho học sinh
• Kỹ năng tạo hứng thú học tập
• Đổi mới phương pháp giảng dạy
• Quyền lực của giáo viên
• Quan hệ thầy trò
• Cải thiện giảng dạy và học tập