TAILIEUCHUNG - Chuyển ngữ và kiểm định thang đo quan niệm học ngôn ngữ ở đối tượng người Việt học tiếng Pháp

Bài viết đề cập đến việc chuyển ngữ và kiểm định thang đo quan niệm học ngôn ngữ ở đối tượng người Việt Nam học tiếng Pháp. nội dung chi tiết của tài liệu. | 52 NGON N G f & B(n S 6 N G S 6 II (241)-2Q15 CHUYEN NGf VA KIEM DJNH THANG B0 QUAN NIEM HQC NGON NGf Cf D 6 I TfQfNG NGirOfl VIET HQC TIENG PHAP TRANSLATION AND VALIDATION OF "BELIEFS ABOUT LANGUAGE LEARNING INVENTORY" AMONG VIETNAMESES LEARNING FRENCH N G U Y £ N H C T U BtNH (TS; Dfi h^c Ngofi ngft, D^i hfc Bk Nftng) Abstract: The research auns to translate (from English to Vietnamese) and to validate tix Beliefs About Language Learning Inventory (Horwitz, 1988) among Vietnameses learning French as a foreign language. After being translated and modified in a language mofc appropriate to Viemamese context accordhig to method proposed by Vallerand (1989), tiie scale was used to conduct a survey of 344 students m Budn MS Thu^t and Bk L^t The results show that model with 12 variables grouped in S factors fit to data collected. In addition, the research also made a number of recommendations related to translating and testing scale. Key words: Beliefs about language leamuig; BALLI; French language; scale validation. 1. D$t vin dh ludng. Chhih vl IS ^ , bdi vilt mong muln g^ Vi$c doi mdi phuong [Mp Id vi$c cin ldm i^iln vdo s

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Quan niệm học ngôn ngữ
• Người Việt Nam học tiếng Pháp
• Chuyển ngữ ngôn ngữ
• Tạp chı́ Khoa học
• Rừng ngập mặn
• Chỉ số thực vật
• Phương pháp viễn thám
• Sinh khối tươi
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Giảng dạy tiếng Anh
• Người Việt học tiếng Anh
• Biên soạn sách giáo khoa tiếng Anh
• Tính từ chỉ không gian
• Tính từ trong tiếng Việt
• Tính từ trong tiếng Anh
• Hoán dụ trong truyện
• Biện pháp tu từ hoán dụ
• Ngôn ngữ trong văn học
• Ngôn ngữ mẹ đẻ
• Câu giả định giả thuyết
• Câu giả định phản thực tiếng Nhật
• Cấu trúc nếu
• thì trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ miêu tả nhân vật
• Ngôn ngữ văn học
• Văn học hiện thực
• Lý thuyết hội thoại
• Ngôn ngữ hội thoại
• Văn chương Nam Cao
• Thành phần câu trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ đại danh
• Biểu tượng văn hóa người Thanh Hóa
• Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
• Địa danh gắn với Lê Lợi
• Đại từ nhân xưng
• Tiếng Việt phổ thông
• Ngôn ngữ Thanh Hóa
• Ngôn ngữ địa phương
• Chuyển dịch hàm ý quy ước
• Phiên dịch tiếng Anh
• Dịch bảo toàn hàm quy ước
• Dịch cải thiện hàm quy ước
• Dịch bỏ qua hàm quy ước
• Tu từ ẩn dụ trong thơ
• Thơ tiếng Anh
• Thơ tiếng Việt
• Ngôn ngữ diễn tả nổi buồn
• Ngôn ngữ trong truyện ngắn
• Đặc điểm tình huống hội thoại
• Ngôn ngữ của Tô Hoài
• Ngôn ngữ miêu tả thế giới loài vật
• Ngôn ngữ tạo hình trong tác phẩm
• Xưng hô trên truyền hình
• Ngôn ngữ xưng hô
• Hệ thống từ xưng hô trong giao tiếp
• Lời thoại dẫn trực tiếp
• Ngôn ngữ của Nguyễn Huy Thiệp
• Cận lời trong hội thoại
• Thông điệp trong phát ngôn
• Ngôn ngữ trì hoãn
• Lý thuyết hành động ngôn ngữ
• Văn chương Hàn Mặc Tử
• Lý thuyết kết trị
• Ngôn ngữ thơ văn
• Giáo dục tiếng mẹ đẻ
• Văn hóa ngôn ngữ người Gia rai
• Bộ chữ viết cho người Gia rai
• Thành ngữ so sánh ngang bằng
• Thành ngữ tiếng Anh
• Đặc điểm văn hóa dân tộc
• Đặc trưng văn hóa ngôn ngữ
• Giảng dạy tiếng Anh không chuyên
• Phương pháp học tiếng Anh
• Đào tạo tiếng Anh
• Nâng cao kỹ năng học tiếng Anh
• Tạo động lực học ngoại ngữ cho học sinh
• Kỹ năng tạo hứng thú học tập
• Đổi mới phương pháp giảng dạy
• Quyền lực của giáo viên
• Quan hệ thầy trò
• Cải thiện giảng dạy và học tập