TAILIEUCHUNG - Giao tiếp xưng hô tiếng Việt bằng từ thân tộc và sử dụng chúng trong giao tiếp công quyền - GS.TS Nguyễn Văn Khang

Trong bài viết này, các tác giả tập trung vào giao xưng hô bằng từ thân tộc. Lí do là vì, một mặt, chúng chiếm số lượng chủ yếu trong tổng số các từ xưng hô tiếng Việt và mặt khác, quan trọng hơn, chúng cũng là nội dung cốt lõi xung quanh vấn đề liệu có thể chuẩn hóa xưng hô trong giao tiếp công quyền đang được đặt ra hiện nay. | Kỷ yếu công trình khoa học 2014 – Phần II GIAO TIẾP XƯNG HÔ TIẾNG VIỆT BẰNG TỪ THÂN TỘC VÀ VIỆC SỬ DỤNG CHÚNG TRONG GIAO TIẾP CÔNG QUYỀN Nguyễn Văn Khang Bộ môn Việt Nam học, Đại học Thăng Long Tóm tắt: Đối với giao tiếp tiếng Việt, xưng hô giữ một vị trí đặc biệt quan trọng, là một hành động ngôn ngữ và trở thành chiến lược giao tiếp xưng hô. Từ ngữ xưng hô tiếng Việt đa dạng, đến từ nhiều nguồn khác nhau và được sử dụng linh hoạt từ lĩnh vực (domain) giao tiếp gia đình đến giao tiếp xã hội, từ phạm vi (register)giao tiếp quy thức và giao tiếp phi quy thức. Trong bài viết này, chúng tôi tập trung vào giao xưng hô bằ từ thân tộc. Lí do là vì, một mặt, chúng chiếm số lượng chủ yếu trong tổng số các từ xưng hô tiếng Việt và mặt khác, quan trọng hơn, chúng cũng là nội dung cốt lõi xung quanh vấn đề liệu có thể chuẩn hóa xưng hô trong giao tiếp công quyền đang được đặt ra hiện nay. 1. Đặt vấn đề Xưng hô là thuật ngữ dùng để chỉ việc tự gọi mình (xưng) và gọi người khác (hô) khi giao tiếp. Xưng hô là một hiện tượng ngôn ngữ học xã hội bởi đó là sự tương tác giữa vai xã hội và vai giao tiếp, phản chiếu các mối quan hệ đa chiều từ gia đình đến xã hội của các cá nhân trong cộng đồng giao tiếp. Vì thế, xưng hô được coi là hành động ngôn ngữ, trở thành chiến lược giao tiếp xưng hô. Đối với giao tiếp tiếng Việt, xưng hô giữ một vị trí đặc biệt quan trọng. Lí do là vì, từ ngữ dùng để xưng hô trong tiếng Việt đến từ nhiều nguồn (đại từ, từ ngữ thân tộc, tên riêng, chức danh, cùng các từ ngữ khác), theo đó, các từ ngữ xưng hô tiếng Việt đã tường minh hóa các vai xã hội của người Việt, làm cho các hình thức xưng hô trở nên đa dạng và buộc người giao tiếp phải lựa chọn để thể hiện vai giao tiếp cũng là thể hiện ý đồ, mục đích giao tiếp. Nhiều khi, có thể chưa nghe được nội dung giao tiếp nhưng chỉ cần nghe cách xưng hô cũng đã biết được ý đồ, thái độ, tình cảm của người giao tiếp. Trong bài viết này, chúng tôi tập trung vào các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô trong giao .

• Xã hội học
• Giao tiếp xưng hô tiếng Việt
• Giao tiếp xưng hô
• Giao tiếp công quyền
• Từ thân thuộc
• Xưng hô tiếng Việt
• Chuẩn hóa xưng hô
• So sánh hệ thống từ xưng hô
• Hệ thống từ xưng hô
• Từ xưng hô trong tiếng Việt
• Từ xưng hô trong tiếng Pháp
• Xưng hô trong giao tiếp bằng lời
• Tạp chí Khoa học
• Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô
• Từ ngữ xưng hô trong giao tiếp
• Từ ngữ xưng hô trong tiếng Anh
• Từ ngữ xưng hô trong tiếng Việt
• Vấn đề xưng hô trong phát ngôn chê
• Sử dụng từ xưng hô trong tiếng Việt
• Ngọt hóa xưng hô
• Cắn hóa xưng hô
• Sử dụng từ xưng hô
• Văn hóa giao tiếp
• Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt
• Cách xưng hô trong tiếng Việt
• Phương pháp dạy từ xưng hô
• Ngữ cảnh giao tiếp
• Chương trình tiếng Việt cho lưu học sinh
• Từ xưng hô
• Nghi thức lời nói
• So sánh cách xưng hô trong nghi thức
• Các từ xưng hô tiếng Nga
• Cách xưng hô sử dụng từ phái sinh
• Phụ danh trong giao tiếp tiếng Nga
• Chuẩn mực trong xưng hô
• Lịch sự chuẩn mực trong xưng hô
• Biểu hiện chuẩn mực trong xưng hô
• Xưng hô trong tiếng Việt
• Giao tiếp tiếng Việt
• Lịch sự chuẩn mực
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Xưng hô trong văn bản hành chính
• Xưng hô trong giao tiếp
• Xưng hô trong văn bản
• Ngôn ngữ học xã hội
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt Luận án Ngôn ngữ học
• Đặc trưng văn hóa qua từ ngữ xưng hô
• Từ ngữ xưng hô chuyên biệt
• Từ ngữ xưng hô lâm thời
• Cách sử dụng từ ngữ chỉ quan hệ thân tộc
• Cách sử dụng từ ngữ chỉ trạng thái
• Đặc điểm ngữ dụng của từ xưng hô
• Đặc trưng văn hóa giao tiếp
• Quan hệ liên nhân
• Lựa chọn từ xưng hô
• Từ xưng hô trong tiếng Nhật
• Các lỗi trong giao tiếp
• Từ thân tộc
• Xưng hô bằng từ thân tộc
• Sử dụng từ thân tộc
• Từ thân tộc trong giao tiếp công quyền
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Từ ngữ xưng hô tiếng Việt
• Chuẩn hóa xưng hô công sở
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Chiến lược giao tiếp xưng hô
• Chương trình truyền hình thực tế
• Văn hóa ứng xử
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Hành động hỏi trong giao tiếp mua bán
• Giao tiếp mua bán bằng tiếng Việt
• Phát ngôn chứa hành động hỏi
• 20000 câu đàm thoại Anh Việt
• Câu đàm thoại Anh Việt thông dụng
• Giao tiếp Anh Việt
• Phương pháp giao tiếp tiếng Anh
• Cách xưng hô trong giao tiếp xã hội
• 中越社交称呼语对比研究
• Học tiếng Trung
• Từ xưng hô xã giao Trung Việt
• Tiếng Trung giao tiếp
• Từ vựng tiếng Trung
• Ngôn ngữ tiếng Trung