Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp
TAILIEUCHUNG - So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp
Bài viết bước đầu so sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp nhằm nêu lên được những khác biệt và tương đồng trong việc sử dụng từ xưng hô trong giao tiếp bằng lời. | So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp TA P C H I K H O A H O C Đ H Q G H N . N G O A I N GƯ . T X X I. S ó 4 2005 S O S Á N H H Ệ T H Ố N G T Ừ X Ư N G HÔ T R O N G T I Ế N G V IỆ T VÀ T R O N G T IÊ N G P H Á P Ngu y en Vân Dung'* Việc sử d ụ n g từ xư ng hô là một trong người nước ngoài không khói lúng túng. n hừ ng vân dể vô c ù n g q u a n trọng trong N h ận xét của W ard h au g h (Nguyễn chiên kiơc* hội thoại. Khi giao tiếp, chú Quang: 71) t h ậ t là xác đáng: thô giao tiÔỊ) phái tò ra cho đôi tượng “Trong thực tê, một sô ngôn ngữ dà giao t i e Ị) t h â y m ì n h r á t q u e n b i ê t h ọ , sử d ụn g cái mà ch ún g ta vôn nhìn n hặn xưng hô d ún g dôi tượng, (-ù ng một người n h ư các "danh từ th â n tộc” làm hình trong n h ừ n g môi q u a n hệ xã hội khác thức xứng hô. Một ví dụ (nữa) về n hau thì xưng hò c ù n g khác. Chủ thê trường hợp này là tiếng Việt mà trong đó giao t i ỏ Ị ) có thô là con, là bô, anh, em một người gọi n h ữ n g người khác bàng chú, bác trong gia (lình, ỏ cơ q u an có thê n h ữ n g từ tương dương VỚI các từ tiếng là cấp tròn hoặc câp dưới, tro n g xã hội có Anh “uncle” (chú- bác), “old sister" (chị), thỏ là niíiíời ít tuồi hoặc n hiều tuỏi tùy “younger b ro th e r” (om trai) . Thậm theo đỏi tượng g'lao tièp. C hính vì vậy chí cái tương dương với dại từ ‘T ’(tôi) của việc ntĩhiôn cửu và so s á n h hai hộ thông tiếng Anh cũng là “d an h từ th â n tộc”. I)o từ xung hô là 111 cho người học năm vừng vậy, trong bát cứ và tro n g mọi q u an hộ hộ thõng cua tiỏns? nước ngoài trong sự xã hội, n h ữ n g người n h ậ p cuộc phái găng so sán h với tièn g mẹ dẻ. theo chứng tôi tự p h â n loại người khác, và sử dụng là một (liều vô c ù n g can thiỏt. Trong n h ữ n g yêu tố nhu' họ hàng, vị trí xã hội khuôn khô cua hài báo này, chúng tôi và tuôi tác đô chọn lựa từ xưng lìỏ cho bước d âu so s á n h hai hệ thông từ xung thích hợp’\ hò trong Liêng Việt và tro n g
Diễm Lệ
180
11
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học qua các nền văn hóa: Phần 2
114
110
2
So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp
11
140
0
Giáo trình Luật so sánh (Giáo trình đào tạo từ xa): Phần 1
36
78
0
Giáo trình Luật so sánh (Giáo trình đào tạo từ xa): Phần 2
28
114
0
Phân tích so sánh số từ “yi” trong tiếng Hán hiện đại và từ “một, nhất” trong tiếng Việt
12
101
8
Quy định áp dụng án lệ nhìn từ góc độ so sánh giữa Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và nghị quyết số 04/2019/NQ-HĐTP – một số bình luận và kiến nghị hoàn thiện
8
47
1
Chuẩn liều các chùm photon từ hệ thống máy gia tốc xạ trị tại Bệnh viện K Trung ương, so sánh kết quả cấp quốc gia và quốc tế
6
64
0
Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp: So sánh hệ thống truyền động điện động cơ 1 chiều kích từ độc lập khi sử dụng các bộ điều chỉnh PI,IP,PID và điều khiển mờ
66
94
4
Luận văn Thạc sĩ Chính trị học: So sánh hoạt động của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa trong hệ thống chính trị Mỹ từ năm 2001 đến nay
112
69
8
So sánh kết quả khám lâm sàng và chụp cộng hưởng từ động trong chẩn đoán sa tạng chậu nặng
6
57
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462336
61
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
25915
79
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11335
542
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10543
466
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9835
108
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8885
1161
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8499
426
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
8098
2279
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
7709
1788
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
7240
268
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
So sánh hệ thống từ xưng hô
Hệ thống từ xưng hô
Từ xưng hô trong tiếng Việt
Từ xưng hô trong tiếng Pháp
Xưng hô trong giao tiếp bằng lời
luận văn
Nhân vật giao tiếp
Hoàn cảnh giao tiếp
yếu tố xưng hô bằng lời
Phong cách nhà văn
dạng hàm ngôn
trao danh thiếp
cách xưng hô
giao tiếp bằng lời nói
lưu ý trong giao tiếp với khách nước ngoài
những điều cần biết khi được mời chiêu đãi
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn
4
391
3
23-12-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
156
3
23-12-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
189
4
23-12-2024
Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính
57
232
7
23-12-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " NÂNG QUAN HỆ KINH TẾ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - TRUNG QUỐC LÊN TẦM CAO THỜI ĐẠI "
8
170
1
23-12-2024
Sáng kiến kinh nghiệm môn mỹ thuật
5
171
1
23-12-2024
Lịch sử Trung Quốc 5000 năm tập 3 part 2
54
148
1
23-12-2024
Phạm trù Chủ nghĩa cá nhân của tư tưởng phương Tây trong sự lý giải của Phan Khôi _1
9
128
0
23-12-2024
ĐỀ LUYỆN THI ĐẠI HỌC MÔN: TIẾNG ANH - SỐ 3
4
128
1
23-12-2024
longman english 1
5
128
0
23-12-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
8098
2279
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
7709
1788
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4406
1371
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
6273
1266
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8885
1161
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3835
680
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3917
609
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4700
565
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11335
542
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4501
490
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.