TAILIEUCHUNG - Ebook Một số chứng tích về ngôn ngữ, văn tự và văn hóa: Phần 2

Nối tiếp nội dung của phần 1 cuốn sách "Một số chứng tích về ngôn ngữ, văn tự và văn hóa", phần 2 trình bày các bài viết: Thử phân định thơ Nôm Nguyễn Trãi và Nguyễn Bỉnh Khiêm, nhân xét sơ bộ về một vài đặc điểm ngôn ngữ trong văn xuôi thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX,. nội dung chi tiết,. | 218 bịguyẻn Tồi Can THỦ PHÂN ĐỈNH THƠ NÒM NGUYEN TRẢI VÀ NGUYỀN BỈNH KHIÊM Nguyên Tòi cẩn 1. Thực tế lịch sừ hiện đang để lại cho chúng ta một số bài thơ với hai dị bản một dị bản in trong thi tập cùa Nguyễn Trãi và một dị bản in trong thi tập của Ngdyễn Bỉnh Khiêm. Muốn giải quyết vấn để tác giả của những bài này cần phài có một sự hợp tác nghiên cứu liên ngành vì đấy là một vấn đề rất phức tạp đòi hỏi phải có sự cân nhắc về nhiều phương diện. Trong bài viết này chúng tôi chì xin đứng ở giác độ ngôn ngữ học gợi lên một hướng đi và dẫn ra một sô ngữ liệu bưóc đầu đê các ngành bạn tham khảo. 2. Đứng vê mật ngón ngữ so sánh hai dị bàn trong mỗi bài này chúng ta thấy bao giờ mỗi dị bản cũng có những yếu tó riêng nhưng giữa hai dị bản bao giờ cũng có một số yêu tố chung. Ví dụ lấy câu đau trong bài số 161 của Nguyễn Trãi tức bài sô 6 của Nguyễn Bỉnh Khiêm 1 chúng ta thấy 1 Chúng tôi đánh sô các bài thơ Nguyễn Trãi theo cuốn Nguyễn Trải toan tập NxbrVãii iọc Hà Nội. 1969 . ể Nguyễn Bình Khiêm chúng tôi đánh sô theo cuôn Thơ vãn Nguyễn Bính Khiêm Nxb. Vãn học Hà Nội. 19 3 Khi can dan theo con sô cuốn Nguyễn Binh Khiêm portc parole de la r-agctte populairc B. EFEO. 197 1 chung tôi sẽ chú bàn p Schneider MỘT SỖ CHỬNG TÍCH VẾ NGỐN NGỮ VẨN Tự VẰ VẦN HÓA 219 - ơ dị bản N. T. Yêu nhục nhiều phen vân đã từng. - Ở dị bản N. B. K. Vinh nhục ba phen hẳn đã từng. Thế nghĩa là 1 Yêu nhiều vân tạo ra một khu vực riêng chỉ thấy ở tập Nguyễn Trãi. 2 Vinh ba hẳn tạo ra một khu vực riêng chỉ thấy ở thi tập Nguyễn Bỉnh Khiêm. 3 Nhục phen đã từng tạo ra một khu vực chung thấy ở cả hai thi tập. về mặt phương pháp so sánh chia thành ba khu vực như vậy là một điểu rất cần thiết. Khu vực 1 và khu vực 2 là những khu vực trưóc mắt phái tạm gác vì đó là những khu vực có khả năng đã bị đời sau hoặc Nguyễn Trãi hóa hoặc Nguyễn Bỉnh Khiêm hóa. Khu vực 3 trái lại có tầm quan trọng rất lớn đây là khu vực hy vọng còn mang được những vết tích cô nhất những nét bất biến tồn tại từ xa xưa .

• Ngôn ngữ học
• Chứng tích ngôn ngữ
• Ngôn ngữ học
• chứng tích văn tự
• Văn hóa Việt Nam
• Phân định thơ Nôm
• Thể thơ lục Bát
• Đối lập từ ngữ
• Trống đồng Đông Sơn
• Bố Cái Đại Vương
• Cấu tạo chữ Nôm
• Lịch sử tiếng Việt
• Hệ thống ngữ âm
• Văn tự tiếng Việt
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Phân tích bài Tuyên Ngôn độc lập
• Bài văn mẫu Tuyên ngôn Độc lập
• Môn Ngữ văn lớp 12
• Văn mẫu bậc THPT
• Áng văn chương mẫu mực
• Văn chứng minh
• Văn hóa
• Ngôn ngữ
• Dạy học tiếng Việt
• Văn hóa dân tộc
• Xây dựng văn hóa
• Lưu truyền văn hóa
• thiết kế hướng đối tượng
• ngữ mô hình hóa UML
• hóa hệ thống
• xây dựng hệ thống
• kiểm chứng hệ thống
• nguyên tắc mô hình hóa
• Lập trình hướng đối tượng
• Bài giảng Lập trình hướng đối tượng
• Kỹ thuật lập trình
• Lớp và đối tượng
• Từ khóa static
• Mảng đối tượng
• Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ và Văn hóa
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Cấu trúc ngữ nghĩa
• Động từ tiếng Nga
• Biểu thị sự thiết lập tư thế người
• Ngôn ngữ lập trình C++
• Ngôn ngữ lập trình
• Tính kế thừa
• Định nghĩa chồng
• Tính tương ứng bội
• Câu lệnh điều khiển
• Bộ tiền xử lý
• Biến con trỏ
• Biến tham chiếu
• Liên từ đối lập
• Quan hệ đồng nghĩa
• Liên từ mà và nhưng
• Quan hệ tương phản
• hành vi phát ngôn
• Ngữ pháp và ngữ nghĩa
• Chuyển di từ loại
• Ngôn ngữ đơn lập
• Ngôn ngữ biến hình
• Chuyển từ loại tuyệt đối
• Chuyển từ loại tương đối
• Ngữ pháp Việt Nam
• Chuyển loại trong tiếng Việt
• Chuyển loại trong tiếng Anh
• Thiết lập các phương thức
• Thiết kế phương thức
• Sử dụng từ khóa
• Ngôn ngữ C
• Các bước xây dựng chương trình
• Tính đa hình
• Từ khóa base
• lập trình C
• hướng dẫn lập trình C
• tài liệu lập trình C
• kỹ thuât lập trình C
• kinh nghiệm lập trình C
• cẩm nang lập trình C
• Yếu tố giới tính
• Phương pháp cấu tạo từ
• Đối tượng sinh viên
• Tạo lập văn bản
• Phương thức cấu tạo từ
• Nhóm động từ tiếng Nga
• Phương thức chuyển dịch từ tiếng Nga
• Đối chiếu nhóm động từ tiếng Nga
• Dạy học tiếng Nga
• giáo trình kỹ thuật lập trình
• bài tập kỹ thuật lập trình
• tài liệu kỹ thuật lập trình
• chuyên ngành kỹ thuật lập trình
• Ngữ nghĩa học tạo sinh
• Ngữ nghĩa học thuyết giải
• Quy tắc phóng chiếu
• Dấu hiệu ngữ nghĩa
• Lí thuyết thuyết giải
• Sự phân giải từ vựng
• Giao tiếp trên biển
• Từ điển điện tử Hàng Hải
• Ngôn ngữ Java
• Thông tin Hàng hải Chuẩn
• Ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng
• Sổ tay lập trình VHDL
• Ngôn ngữ VHDL
• Cấu trúc cơ bản của VHDL
• Đối tượng của dữ liệu
• Các kiểu dữ liệu
• Các toán từ
• Tạp chí Khoa học
• Nghệ thuật ngôn từ
• Đối lập trong thành ngữ
• Văn bản nghệ thuật
• So sánh bằng