TAILIEUCHUNG - Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại

Ngôn ngữ học hiện đại phân biệt nghĩa (meaning) và ý nghĩa (sense) của đơn vị ngôn ngữ. Ý nghĩa là cái sở biểu của đơn vị ngôn ngữ, còn nghĩa là mối quan hệ giữa năng biểu và sở biểu. Như thế, nghĩa của từ là quan hệ của từ với cái gì đó nằm ngoài bản thân nó. Trong phạm vi nghiên cứu, bài viết sau đây sẽ phân tích rõ hơn về "nghĩa" và "ý nghĩa" trong ngôn ngữ học hiện đại. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Nghiên cứu Nước ngoài Tập 30 Số 3 2014 1-13 NGHIÊN CỨU___ Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại 1 Nguyễn Thiện Giáp Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQGHN Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 16 tháng 6 năm 2014 Chấp nhận đăng ngày 12 tháng 9 năm 2014 Tóm tắt Trong nhiều ngôn ngữ có sự song tồn của cặp thuật ngữ mà khi dịch sang tiếng Việt thường được dịch là nghĩa hoặc ý nghĩa tiếng Anh meaning và sense tiếng Pháp signification và sens tiếng Đức Bedeutung và Sinn tiếng Nga 3HaneHne và . Trước đây người ta thường đồng nhất cái được biểu đạt sở biểu với nghĩa cho nên những cặp thuật ngữ trên đây có thể được dùng lẫn lộn thay thế lẫn nhau. Ngôn ngữ học hiện đại phân biệt nghĩa meaning và ý nghĩa sense của đơn vị ngôn ngữ. Ý nghĩa là cái sở biểu của đơn vị ngôn ngữ còn nghĩa là mối quan hệ giữa năng biểu và sở biểu. Như thế nghĩa của từ là quan hệ của từ với cái gì đó nằm ngoài bản thân nó. Vì từ cũng như các đơn vị ngôn ngữ khác có quan hệ rất đa dạng với các hiện tượng khác cho nên nghĩa của từ là một hiện tượng phức tạp bao gồm một số thành tố đơn giản hơn như nghĩa sở biểu nghĩa sở thị nghĩa sở chỉ nghĩa sở dụng nghĩa ngữ pháp. Từ khóa Nghĩa ý nghĩa nghĩa sở chỉ nghĩa sở thị nghĩa sở biểu nghĩa sở dụng nghĩa liên tưởng nghĩa cấu trúc nghĩa ngữ pháp nghĩa hàm chỉ nghĩa khu biệt nghĩa biểu cảm nghĩa phong cách nghĩa từ vựng ý liên tưởng. Trong nhiều ngôn ngữ đều có sự song tồn của cặp thuật ngữ mà khi dịch sang tiếng Việt thường được dịch là nghĩa hoặc ý nghĩa Tiếng Anh meaning và sense Tiếng Pháp signification và sens Tiếng Đức Bedeutung và Sinn Tiếng Nga 3HaưeHHe và F. de Saussure được coi là người đặt nền móng cho ngôn ngữ học hiện đại. Ông đã khám ĐT. 84-917879047 Email nguyenthiengiap@ 1 Nghiên cứu này được tài trợ bởi Quỹ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia NAFOSTED trong đề tài mã số . phá thực chất của .

Minh Quốc 266 13 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại

13 190 0

Sáng kiến kinh nghiệm Tiểu học: Một số biện pháp giúp học sinh lớp 5 phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa

22 92 3

Sáng kiến kinh nghiệm: Biện pháp giúp học sinh phân biệt từ đồng âm, từ nhiều nghĩa trong phân môn Luyện từ và câu lớp 5

23 176 4

Sáng kiến kinh nghiệm: Một số biện pháp phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa cho học sinh lớp 5

30 164 0

Sáng kiến kinh nghiệm: Một số kinh nghiệm giúp học sinh lớp 5 phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa

19 170 2

SKKN: Một số kinh nghiệm giúp học sinh lớp 5 phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa

20 170 0

SKKN: Biện pháp giúp học sinh phân biệt từ đồng âm, từ nhiều nghĩa trong phân môn Luyện từ và câu lớp 5

16 241 5

Báo cáo chủ đề: Vật liệu cao su và sơn trong công nghiệp ôtô, phân biệt xăng và diesel trên thị trường - ĐH Trần Đạo Nghĩa

43 86 1

SKKN: Giúp học sinh phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa trong phân môn Luyện từ và câu lớp 5

26 148 1

Nghĩa và ý với dạy học ngoại ngữ

10 112 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462347 61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 26466 79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11368 543

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10557 468

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9850 108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8897 1161

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8512 426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8107 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7833 1803

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 7285 268

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Báo cáo nghiên cứu khoa học " HÃY LÀM CHO HUẾ XANH HƠN VÀ ĐẸP HƠN "

6 184 3 05-01-2025

Bảng màu theo chữ cái – V

11 174 2 05-01-2025

báo cáo khoa học: "Malignant peripheral nerve sheath tumor arising from the greater omentum: Case report"

4 146 1 05-01-2025

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Sự nhất quán phát triển kinh tế thị trường XHCN trong xây dựng xã hội hài hoà của Trung Quốc và đổi mới của Việt Nam "

8 148 1 05-01-2025

IT Audit: EMC’s Journey to the Private Cloud

13 161 1 05-01-2025

OPEN SOURCE ERP REASONABLE TOOLS FOR MANUFACTURING SMEs?

1 153 1 05-01-2025

Lập trình Java cơ bản : Luồng và xử lý file part 8

5 143 1 05-01-2025

longman english 1

5 136 0 05-01-2025

Báo cáo khoa học: "Tongue carcinoma in an adult Down's syndrome patient: a case report"

4 137 0 05-01-2025

NGUỒN GỐC CÂY KHOAI LANG

3 132 1 05-01-2025

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8107 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7833 1803

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 4424 1376

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 6336 1275

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8897 1161

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3854 680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3926 609

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4753 567

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11368 543

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4527 490