TAILIEUCHUNG - Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại

Ngôn ngữ học hiện đại phân biệt nghĩa (meaning) và ý nghĩa (sense) của đơn vị ngôn ngữ. Ý nghĩa là cái sở biểu của đơn vị ngôn ngữ, còn nghĩa là mối quan hệ giữa năng biểu và sở biểu. Như thế, nghĩa của từ là quan hệ của từ với cái gì đó nằm ngoài bản thân nó. Trong phạm vi nghiên cứu, bài viết sau đây sẽ phân tích rõ hơn về "nghĩa" và "ý nghĩa" trong ngôn ngữ học hiện đại. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Nghiên cứu Nước ngoài Tập 30 Số 3 2014 1-13 ____________________NGHIÊN CỨU_______________________ Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại 1 Nguyễn Thiện Giáp Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQGHN Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 16 tháng 6 năm 2014 Chấp nhận đăng ngày 12 tháng 9 năm 2014 Tóm tắt Trong nhiều ngôn ngữ có sự song tồn của cặp thuật ngữ mà khi dịch sang tiếng Việt thường được dịch là nghĩa hoặc ý nghĩa tiếng Anh meaning và sense tiếng Pháp signification và sens tiếng Đức Bedeutung và Sinn tiếng Nga 3HaneHne và . Trước đây người ta thường đồng nhất cái được biểu đạt sở biểu với nghĩa cho nên những cặp thuật ngữ trên đây có thể được dùng lẫn lộn thay thế lẫn nhau. Ngôn ngữ học hiện đại phân biệt nghĩa meaning và ý nghĩa sense của đơn vị ngôn ngữ. Ý nghĩa là cái sở biểu của đơn vị ngôn ngữ còn nghĩa là mối quan hệ giữa năng biểu và sở biểu. Như thế nghĩa của từ là quan hệ của từ với cái gì đó nằm ngoài bản thân nó. Vì từ cũng như các đơn vị ngôn ngữ khác có quan hệ rất đa dạng với các hiện tượng khác cho nên nghĩa của từ là một hiện tượng phức tạp bao gồm một số thành tố đơn giản hơn như nghĩa sở biểu nghĩa sở thị nghĩa sở chỉ nghĩa sở dụng nghĩa ngữ pháp. Từ khóa Nghĩa ý nghĩa nghĩa sở chỉ nghĩa sở thị nghĩa sở biểu nghĩa sở dụng nghĩa liên tưởng nghĩa cấu trúc nghĩa ngữ pháp nghĩa hàm chỉ nghĩa khu biệt nghĩa biểu cảm nghĩa phong cách nghĩa từ vựng ý liên tưởng. Trong nhiều ngôn ngữ đều có sự song tồn của cặp thuật ngữ mà khi dịch sang tiếng Việt thường được dịch là nghĩa hoặc ý nghĩa Tiếng Anh meaning và sense Tiếng Pháp signification và sens Tiếng Đức Bedeutung và Sinn Tiếng Nga 3HaưeHHe và F. de Saussure được coi là người đặt nền móng cho ngôn ngữ học hiện đại. Ông đã khám ĐT. 84-917879047 Email nguyenthiengiap@ 1 Nghiên cứu này được tài trợ bởi Quỹ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia NAFOSTED trong đề tài mã số . phá thực chất của .

• Ngôn ngữ học
• Phân biệt nghĩa và ý nghĩa
• Ngôn ngữ học hiện đại
• Nghĩa sở chỉ
• Nghĩa sở thị
• Nghĩa sở biểu
• Nghĩa sở dụng
• Nghĩa và ý với dạy học ngoại ngữ
• Bình diện tâm lý học ngoại ngữ
• Dạy học ngoại ngữ
• Tâm lý học ngôn ngữ
• Phân biệt ý và nghĩa
• Thành phần câu
• Ý nghĩa cú pháp
• Nghĩa biểu hiện
• Hình thức cú pháp
• Bình diện giao tiếp
• Cấu tạo câu
• tích tụ tư bản
• chủ nghĩa tư bản
• tư bản hiện đại
• giá trị thặng dư
• tư bản hóa
• Thành ngữ Việt Nam
• Cấu tạo thành ngữ
• Ý nghĩa thành ngữ
• Khái niệm thành ngữ
• Nguồn gốc thành ngữ
• Phân biệt thành ngữ và tục ngữ
• Kỹ năng kiểm soát quá trình
• Dành cho nhà quản lý
• Kiểm soát quá trình
• Phương pháp quản lý MBP
• Phân biệt MBP và MBO
• Ý nghĩa của MBP
• Phân biệt nghĩa tường minh và hàm ý
• Tác phẩm Mùa xuân nho nhỏ
• Đề thi học kì 2 Ngữ Văn 9
• Đề thi học kì Ngữ Văn 9
• Đề thi học kì lớp 9
• Đề thi học kì
• cách trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo thực tập
• mục tiêu của chủ nghĩa xã hội
• vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh về chủ nghĩa xã hội
• cơ sở hình thành tư tưởng Hồ Chí Minh
• Việt Nam hóa
• Chủ nghĩa Mác Lênin
• Tư tưởng Hồ Chí Minh
• Cách mạng Việt Nam
• Con đường giải phóng dân tộc
• Bài thu hoạch
• Quan điểm Hồ Chí Minh về chủ nghĩa xã hội
• Độc lập dân tộc
• Định hướng xã hội chủ nghĩa
• cơ sở hạ tầng
• kiến trúc thượng tầng
• vấn đề cơ bản triết học
• chủ nghĩa mác lênin
• Chủ nghĩa duy tâm
• triết học mác lênin
• Định nghĩa IBM InfoSphere Information Analyzer
• quy tắc dựng sẵn
• IBM InfoSphere Information Analyzer
• hệ quản trị cơ sở dữ liệu
• lập trình XML
• cơ sở dữ liệu nâng cao
• Đánh giá thực trạng cấp giấy chứng nhận
• Luận văn cấp giấy sử dụng đất
• Thực trạng cấp giấy chứng nhận
• Đề tài thực trạng cấp giấy sử dụng đất
• Tiểu luận thực trạng cấp giấy sử dụng đất
• Quyền sở hữu nhà ở
• Luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Cơ sở toán học cho tin học
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Toán học
• Phương pháp tìm kiếm ngữ nghĩa
• Xây dựng hệ thống tra cứu
• Chuyên đề tốt nghiệp
• Quyền sử dụng đất
• Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
• Thực trạng cấp giấy quyền sử dụng đất
• Vấn đề cấp giấy quyền sử dụng đất
• Tình hình cấp giấy quyền sử dụng đất
• Ebook Cơ sở tâm lý học ứng dụng
• Tâm lý học ứng dụng
• Trí thức tâm lý học
• Trạng thái tâm trí
• Tâm lý học phát triển
• Định nghĩa về học tập
• lưu ý nơi công sở
• điều cần biết về nơi công sở
• định nghĩa kỹ năng
• kỹ năng lắng nghe
• Giáo dục kỹ năng
• vận dụng kỹ năng
• Bài giảng Cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu
• Định nghĩa một CSDL
• Hệ quản trị CSDL
• S dụng CSDL
• Mô hình dữ liệu
• Quản trị Cơ sở dữ liệu
• Phần mềm ứng dụng
• Ngôn ngữ SQL
• Đại số quan hệ
• Lệnh truy vấn dữ liệu
• Lệnh định nghĩa dữ liệu
• đăng ký biến động
• thủ tục đất đai
• thủ tục tài nguyên
• thủ tục môi trường
• bộ tài nguyên và môi trường
• Ultimate mashup
• Các dịch vụ Web và Web ngữ nghĩa
• Sử dụng kết hợp các dịch vụ Web
• tiểu luận triết học
• cách mạng khoa học kỹ thuật và công nghệ
• cuộc cách mạng công nghiệp
• chủ nghĩa Mác Lê Nin
• lực lượng sản xuất
• quan hệ sản xuất
• Học thuyết cách mạng
• Trí tuệ thời đại
• Phong trào cộng sản quốc tế
• Phong trào cộng sản
• Nghệ thuật sống tốt
• bí quyết kinh doanh
• tác dụng của tiếng cười
• Ích lợi từ nụ cười
• nụ cười công sở
• ý nghĩa nụ cười
• Sáng kiến kinh nghiệm
• Sáng kiến kinh nghiệm THPT
• Thiết bị đồ dùng dạy học
• Quản lý cơ sở vật chất
• Quản lý thiết bị đồ dùng dạy học
• thành phố Hồ Chí Minh
• sử dụng đất
• hướng dẫn thủ tục
• hành chính Hồ Chí Minh
• Luật bảo vệ phát triển rừng
• Luật số 29 2004 QH11
• Quản lý rừng
• Bảo vệ rừng
• Phát triển rừng
• Sử dụng rừng
• Quyền và nghĩa vụ của chủ rừng
• Quyền sở hữu rừng
• Đăng ký quyền sử dụng rừng
• Luận văn báo cáo
• luận văn tốt nghiệp
• triết học
• chủ nghĩa xã hội khoa học
• huy động vốn
• công nghiệp hóa
• hiện đại hóa
• tín dụng
• tỉnh bình dương
• hành chính bình dương
• tỉnh Bình Định
• hành chính Bình Định