TAILIEUCHUNG - Vương Duy và Yosa Buson – “Thi trung hữu họa”

Mối quan hệ giữa thơ ca và hội họa là một lí thuyết cơ bản trong mĩ học Đông Tây, đặc biệt là phương Đông với loại hình tác gia trung đại giỏi cả thi lẫn họa. Vương Duy và Buson là hai đại diện tiêu biểu cho loại hình tác gia này. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Nguyễn Thị Nguyệt Trinh VƯƠNG DUY VÀ YOSA BUSON - THI TRUNG HỮU HỌA NGUYỄN THỊ NGUYỆT TRINH TÓM TẮT Mối quan hệ giữa thơ ca và hội họa là một lí thuyết cơ bản trong mĩ học Đông Tây đặc biệt là phương Đông với loại hình tác gia trung đại giỏi cả thi lẫn họa. Vương Duy và Buson là hai đại diện tiêu biểu cho loại hình tác gia này. Từ khóa văn học Trung Quốc văn học Nhật Bản văn học so sánh. ABSTRACT Wangwei and Yosa Buson Painting in poems The relationship between poetry and painting is a prime theory of the East West aesthetics- especially in the Oriental part with the type of Medieval writers skilful in both poetry and painting - Wang Wei and Buson were two typical representatives of this type of writers. Keywords Chinese literature Japanese literature comparative literature. 1. Thi trung hữu họa trong truyền thống thơ ca Trung Hoa và Nhật Bản Mối quan hệ giữa thi và họa là một trong những lí luận thấm mĩ cơ bản của văn học nghệ thuật. Đây là hai loại nghệ thuật khác nhau nên có những đặc trưng riêng biệt nhưng dù là nghệ thuật của không gian hay nghệ thuật của thời gian dù sử dụng chất liệu là ngôn từ hay đường nét màu sắc dù trừu tượng hay cụ thế thì đều chung nhau ở tính chất phản ánh bức tranh thiên nhiên và đời sống có tác động mĩ cảm sâu sắc đến con người. Từ Đông đến Tây hàng loạt những công trình lí luận cũng như những lời nhận xét cảm tính với Lessing Heghen Leonardo da Vinci Tô Thức. không hẹn mà gặp nhau ở lời nhận xét thơ là họa vô hình họa là thơ hữu hình thơ là họa hữu thanh họa là thơ vô thanh thi họa nhất luật . Theo đó họa và thi được coi như ______ . . . - ___________________ NCS Trường Đại học Sư phạm TPHCM chị em song sinh của nghệ thuật và mệnh đề quen thuộc với chúng ta là thi trung hữu họa . Mặc dù mối liên hệ giữa hội họa và thơ ca là phố biến trong văn nghệ Đông Tây nhưng nó đặc biệt rõ nét ở Trung Hoa và Nhật Bản - nhất là Trung Hoa. Hệ thống giáo dục phong kiến trung đại đã đào tạo ra mẫu hình trí thức - tác gia

• Ngôn ngữ học
• Thi trung hữu họa
• Văn học Trung Quốc
• Văn học Nhật Bản
• Văn học so sánh
• Thơ Vương Duy
• Thơ Yosa Buson
• Hội họa trong thơ
• Họa trung hữu thi
• Tác phẩm hội họa
• Loại hình nghệ thuật
• Sáng kiến kinh nghiệm
• Sáng kiến kinh nghiệm THCS
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Ngữ văn lớp 8
• Bài thơ Ông đồ của Vũ Đình Liên
• Sáng tạo nghệ thuật
• Tương phản về màu sắc
• Cảm quan hội họa
• Thơ trong họa
• Tương quan màu sắc
• Nhà thơ Nguyễn Bính
• Nhà thơ Đoàn Văn Cừ
• Bút pháp tả thực
• Bút pháp chấm phá
• Bút pháp hội họa
• Kĩ thuật điện ảnh
• Thơ Hồ Xuân Hương
• Ý thức nữ tính
• Bình đẳng giới
• Xã hội Nho giáo
• Tự chủ giao du xướng họa
• Đối thoại văn hóa
• Hoạt động ngoại giao
• Thời trung đại
• Xướng họa thơ văn
• Thời Tiền Lê
• Đối thoại trên bàn hội nghị