TAILIEUCHUNG - Truyện ngắn Trả thù

Guy de Maupassant Vũ Đình Bình dịch Khi Antoine Leuillet lấy Mathilde goá chồng, anh yêu nàng đã gần mười năm. Chồng nàng, Souris, là bạn anh, trước kia cùng học trung học với anh. Leuillet rất quý mến bạn, nhưng thấy bạn hơi đần. Anh thường nói “Cậu Souris tội nghiệp này chẳng thông minh gì lắm”. Khi Souris lấy Mathilde, Leuillet hơi bị bất ngờ và hơi phật ý, vì anh cũng đôi chút yêu nàng. Nàng là con gái bà láng giềng trước kia bán hàng xén, nay đã nghỉ với những món tài sản rất nhỏ. Nàng. | Trả thù Guy de Maupassant Vũ Đình Bình dịch Khi Antoine Leuillet lấy Mathilde goá chồng anh yêu nàng đã gần mười năm. Chồng nàng Souris là bạn anh trước kia cùng học trung học với anh. Leuillet rất quý mến bạn nhưng thấy bạn hơi đần. Anh thường nói Cậu Souris tội nghiệp này chẳng thông minh gì lắm . Khi Souris lấy Mathilde Leuillet hơi bị bất ngờ và hơi phật ý vì anh cũng đôi chút yêu nàng. Nàng là con gái bà láng giềng trước kia bán hàng xén nay đã nghỉ với những món tài sản rất nhỏ. Nàng xinh đẹp mảnh mai thông minh. Nàng lấy Souris vì tiền. Thế là Leuillet nuôi những hy vọng khác. Anh tán tỉnh vợ bạn. Anh có thân hình cân đối không đến nỗi ngốc nghếch và cũng giàu. Anh tin chắc thành công nhưng lại thất bại. Từ đó anh mê đắm nàng tuy nhiên vì thân thiết với chồng nàng nên anh kín đáo rụt rè và bối rối. Mathilde thì cho rằng anh không còn những ý nghĩ bạo gan về nàng nữa nên nàng thật thà trở thành bạn anh. Sự việc cứ thế kéo dài chín năm. Buổi sáng nọ có người chuyển tới Leuillet mấy chữ của nàng báo tin dữ. Souris vừa mới đột ngột qua đời vì bị đứt mạch máu. Anh bàng hoàng sửng sốt vì hai người cùng một lứa tuổi nhưng hầu như ngay lập tức một cảm giác vui mừng sâu sắc nhẹ nhõm vô biên cảm giác giải thoát thấm thía toàn bộ thể xác và tâm hồn anh. Mathilde đã được tự do. Tuy vậy anh biết tỏ ra buồn rầu theo đúng phép anh chờ đợi một thời gian theo đúng các lề thói. Sau mười lăm tháng anh cưới Mathilde. Mọi người coi hành động đó là tự nhiên thậm chí còn là cao thượng. Đó là cách xử sự của một người bạn tốt và của người trung thực. Thế là cuối cùng anh đã hạnh phúc hoàn toàn hạnh phúc. Họ sống cực kỳ tâm đầu ý hợp hiểu nhau và quý trọng nhau ngay lập tức. Họ không giấu nhau điều gì và kể cho nhau nghe những ý nghĩ thầm kín nhất. Giờ đây Leuillet yêu vợ bằng một tình yêu bình lặng và tin cậy. Anh yêu nàng như yêu một người bạn dịu dàng và tận tuỵ luôn bình đẳng với anh và anh có thể tâm tình mọi chuyện. Nhưng ở tít sâu trong lòng anh vẫn giữ một mối hận kỳ lạ và .

TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.