TAILIEUCHUNG - Về chữ "chết" trong truyện Kiều

Năm 2000, kỷ niệm 180 năm ngày thi hào Nguyễn Du từ trần, chúng tôi đã thử tìm hiểu chữ “chết” trong Truyện Kiều. Chết là một từ trung hoà về sắc thái tu từ mà người nói không biểu lộ tình cảm của mình đau buồn thương xót hay một thái độ nào khác. Theo nghĩa tốt ta có thể dùng: hy sinh, qua đời, từ trần, khuất núi. theo nghĩa xấu thì có: đi đời, đi toi, bất đắc kỳ tử. Trong Truyện Kiều, tác giả đã 45 lần nói về cái chết mà chỉ dùng chữ “chết”. | Vê chữ chêt trong truyện Kiêu Năm 2000 kỷ niệm 180 năm ngày thi hào Nguyễn Du từ trần chúng tôi đã thử tìm hiểu chữ chết trong Truyện Kiều. Chết là một từ trung hoà về sắc thái tu từ mà người nói không biểu lộ tình cảm của mình đau buồn thương xót hay một thái độ nào khác. Theo nghĩa tốt ta có thể dùng hy sinh qua đời từ trần khuất núi. theo nghĩa xấu thì có đi đời đi toi bất đắc kỳ tử. Trong Truyện Kiều tác giả đã 45 lần nói về cái chết mà chỉ dùng chữ chết có một lần trong câu 2532 thật là đích đáng bởi lúc này Thúy Kiều quá đau khổ và hổ thẹn vì bị mắc lừa 2531. Mặt nào trông thấy nhau đây Thà liều sống chết một ngày với nhau. Tuy nhiên ngay ở Phần văn bản Trang 543 của Từ điển Truyện Kiều - bản in năm 1974 - không có chữ chết nào câu này in là Thà liều sống thác một ngày với nhau. Trong khi ở Phần từ vựng giải nghĩa câu này lại in là Thà liều sống chết một ngày với nhau. về cái chết của Đạm Tiên theo lời kể của Vương Quan thì 0065. Kiếp hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương. Với nhịp thơ 3-1-4 trong câu bát với cách ngắt câu đứt quãng thoắt gãy cành thiên hương một nhã ngữ mà tác giả cho ta cảm tưởng sinh động về cái chết đột ngột của Đạm Tiên khi đang còn xuân sắc để rồi khi người khách viễn phương đến thì 0069. Thuyền tình vừa ghé tới nơi Thì đà trâm gãy bình rơi bao giờ. Trâm gãy bình rơi lại là một nhã ngữ nói về cái chết của người kỹ nữ. Rồi khi báo mộng cho Kiều trong mơ lúc nàng tự tử thì Đạm Tiên lại nói 0995. Rỉ rằng Nhân quả dở dang Đã toan trốn nợ đoạn trường được sao Đạm Tiên là người cùng hội cùng thuyền Hội Đoạn trường khi nói về dự định tự tử của Thúy Kiều mà dùng chữ trốn nợ đoạn trường thì thật là tinh tế và đầy tình ý không một ai khác có thể dùng từ này cho hợp hơn. Đó là những nhã ngữ để phân biệt với những uyển ngữ khi nói về cái chết của người chú của Kim Trọng 531. Nghe tin thúc phụ từ đường Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề. Nay ta hay dùng chữ từ trần lìa xa nơi trần thế tức lìa đời để nói về cái chết Nguyễn Du .

Hoàng Lâm 56 8 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Bài giảng Đại cương văn hóa Việt Nam - Bài 3: Diễn trình lịch sử văn hóa Việt Nam

36 406 34

Bài thuyết trình môn Lý luận văn hóa học: So sánh văn hóa Tây Nam Bộ và văn hóa Bắc Trung Bộ từ góc nhìn không gian

27 301 12

Tìm hiểu về văn hóa Việt Nam và những biến đổi trong văn hóa Việt Nam

11 205 5

Đề cương bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Phùng Hoài Ngọc

48 701 31

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Chương 4: Văn hóa Việt Nam vùng Tây Bắc, Việt Bắc và châu thổ Bắc Bộ (Năm 2022)

13 1 1

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam: Văn hóa Việt Nam, sự thống nhất trong đa dạng

51 352 14

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Chương 5: Văn hóa Việt Nam vùng Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ (Năm 2022)

13 5 1

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam (6 chương)

157 1352 98

Câu hỏi: Cơ sở văn hóa Việt Nam - Nho giáo và văn hóa Việt Nam

25 285 14

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Tiến trình lịch sử của văn hóa Việt Nam

16 460 31

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462015 59

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 23550 70

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11088 535

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10309 454

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9612 106

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8577 1146

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8338 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7920 2243

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6940 260

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 6569 1581

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.

8 413 3 16-06-2024

extremetech Hacking BlackBerry phần 9

31 275 0 16-06-2024

Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8

20 227 3 16-06-2024

Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5

6 213 0 16-06-2024

XỬ TRÍ CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO KÍN

1 141 2 16-06-2024

Thương hiệu sản phẩm làng nghề: Đã ít, lại thiếu tính cạnh tranh

5 133 0 16-06-2024

Báo cáo khoa học: " Principaux critères économiques de gestion des forêts : analyse critique et comparative"

29 103 0 16-06-2024

Anh văn TOEFL Vocabulary-008

8 124 0 16-06-2024

Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011

12 195 2 16-06-2024

báo cáo hóa học:" Perceptions of rewards among volunteer caregivers of people living with AIDS working in faith-based organizations in South Africa: a qualitative study"

10 114 0 16-06-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7920 2243

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 6569 1581

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3969 1296

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5612 1171

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8577 1146

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3614 664

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3822 581

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11088 535

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4263 528

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4274 483