TAILIEUCHUNG - Tài liệu về 101 japanese idioms phần 9

Người ta thường nói rằng những câu thành ngữ tục ngữ thường phản ảnh suy nghĩ, văn hóa, con người của một nơi nào đó. Chúng ta hãy cũng tìm hiểu người Nhật cũng như văn hóa Nhật qua những câu tục ngữ của họ. Mình xin bắt đầu với câu tục ngữ: | 80. One who journeys to the capital country bumpkin hick hayseed someone from the sticks San in this phrase is the obligatory honorific that translates simply as Mr. or Ms. Nobori refers to heading toward the capital of Japan. With the addition of the honorific prefix O- the phrase becomes a satirical reference to the stereotypical lack of sophistication of someone who has come from the sticks. Sample text Style spoken casual female A Kondo nyuusha shite kita Hara-san ne chihoo no sanson kara jookyoo shite kita n da tte. B Ao sore de no no ne. Ikanimo onobori-san tte kakkoo shiteru no wo. fc-W oto B 9 LTẪ 7 ỉio A You know the new employee Ms. Hara I hear she came to Tokyo from a small mountain village in the country. B Oh that explains it. She certainly dresses like a country bumpkin. 169 Where one lives is the capital city. Wherever one lives one comes to love It. Miyako means the capital but carries the connotation of the best place the center of everything the place to be. This short expression is similar in sentiment to there s no place like home. Sample text Style written formal Watashi wo saisho Kyuushuu wo amari suki dewa arimasen deshita. Shikashi sumeba miyako to iwareru yooni ima wo koko Kurume go watashi no doini no furusato no yoona ki ga shiteimasu. At first I didn t like Kyushu. But as the saying goes Wherever one lives one comes to love it. Nowadays I feel as it Kurume is my second hometown. 171 82 a boat to cross on timely assistance something that saves the day Poetically when you need to cross the river luckily you find a boat to take you. The phrase means to luck out. Used when something fortunate occurs when you need it most. A timely stroke of luck. Sample text Style spoken casual female A Kodomo no mendoo o mite kureru hito o sagashiteta n da kedo nakanaka ii hito ga inakute ne. Soshitara kyuuni tonari ni choodo ii hito ga utsutte kita no yo. Dooshiyoo ka to komatfeita n da kedo watari ni fune to wo kono koto ne. A ĩHUOaò v h 9 T n A s T Z Zr

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• học tiếng nhật
• tiếng nhật giao tiếp
• đàm thoại tiếng nhật
• nghe nói tiếng nhật
• du học nhật bản
• tiếng nhật cho newbie
• Đề cương HK1 Tiếng Nhật 10
• Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 10
• Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 10
• Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 10
• Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 10
• Đề cương Tiếng Nhật lớp 10
• Ôn tập Tiếng Nhật 10
• Ôn thi Tiếng Nhật 10
• Bài tập Tiếng Nhật 10
• Đề cương HK1 Tiếng Nhật 11
• Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 11
• Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 11
• Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 11
• Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 11
• Đề cương Tiếng Nhật lớp 11
• Ôn tập Tiếng Nhật 11
• Ôn thi Tiếng Nhật 11
• Bài tập Tiếng Nhật 11
• Đề cương HK1 Tiếng Nhật 12
• Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 12
• Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 12
• Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 12
• Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 12
• Đề cương Tiếng Nhật lớp 12
• Ôn tập Tiếng Nhật 12
• Ôn thi Tiếng Nhật 12
• Bài tập Tiếng Nhật 12
• Đề cương HK2 Tiếng Nhật 10
• Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 10
• Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 10
• Đề cương HK2 Tiếng Nhật 11
• Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 11
• Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 11
• Đề cương HK2 Tiếng Nhật 12
• Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 12
• Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 12
• BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG NHẬT
• HỌC NÓI TIẾNG NHẬT
• HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ
• THỰC HÀNH TIẾNG NHẬT
• MẸO HỌC TIẾNG NHẬT
• HỌC TIẾNG NHẬT NHANH NHẤT
• hướng dẫn học tiếng Nhật
• ngữ pháp tiếng nhật
• tự học tiếng Nhật
• tài liệu tiếng nhật
• nhật ngữ sơ cấp
• giao tiếp tiếng nhật
• nhật ngữ trung cấp
• Giáo trình tiếng Nhật
• văn phạm tiếng Nhật
• học ngoại ngữ
• căn bản tiếng Nhật
• từ vựng tiếng nhật
• phương pháp học tiếng Nhật
• cẩm nang học tiếng Nhật
• kinh nghiệm học tiếng Nhật
• tự học học tiếng Nhật