TAILIEUCHUNG - Ngữ nghĩa của một số từ trong phương ngữ Quảng Trị

Bài viết phác thảo diện mạo của vốn từ địa phương qua sự cố gắng đi sâu phân tích, miêu tả những khác biệt về từ vựng – ngữ nghĩa giữa phương ngữ Quảng Trị với từ vựng toàn dân. Đáng chú ý nhất là những khác biệt về nghĩa, ở cách định danh, cách nhìn, cách phân cắt thực tại trong phản ánh. | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Trường Đại học Khoa học ĐH Huế Tập 7 Số 2 2017 NGỮ NGHĨA CỦA MỘT SỐ TỪ TRONG PHƢƠNG NGỮ QUẢNG TRỊ Hoàng Thị Tƣờng Linh Khoa Giáo dục Tiểu học Trường Đại học Sư phạm - Đại học Huế Email hoangthituonglinh111@ TÓM TẮT Bài báo phác thảo diện mạo của vốn từ địa phương qua sự cố gắng đi sâu phân tích miêu tả những khác biệt về từ vựng ngữ nghĩa giữa phương ngữ Quảng Trị với từ vựng toàn dân. Đáng chú ý nhất là những khác biệt về nghĩa ở cách định danh cách nhìn cách phân cắt thực tại trong phản ánh. Trong bài báo chúng tôi đối chiếu ngữ nghĩa của từ địa phương Quảng Trị với từ toàn dân theo các lớp loại một cách có hệ thống đồng thời kết hợp đối chiếu ngữ nghĩa từng từ cụ thể. Từ đó thấy được sắc thái địa phương sắc thái văn hóa vai trò của từ trong đời sống xã hội của cộng đồng người địa phương. Đây còn là căn cứ quan trọng để thực hiện chuẩn hóa ngôn ngữ và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt và góp thêm cứ liệu cho việc giảng dạy các học phần Từ vựng Ngữ nghĩa học và Phương ngữ học ở các trường đại học cao đẳng. Từ khóa đặc điểm ngữ nghĩa phương ngữ Quảng Trị. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Tiếng Việt được dùng chung trong cả nước nhưng ở mỗi vùng lại có những biến thể nhất định chủ yếu về ngữ âm từ vựng tạo nên các vùng phương ngữ thổ ngữ khác nhau trên đất nước trong đó có phương ngữ Quảng Trị. Đã có nhiều tác giả đề cập đặc điểm phương ngữ Quảng Trị nhưng chủ yếu trong nghiên cứu chung về phương ngữ tiếng Việt hay phương ngữ Bắc miền Trung hẹp hơn là về phương ngữ Bình Trị Thiên như Nguyễn Kim Thản với Thử bàn về một vài đặc điểm trong phương ngữ Nam Bộ 1964 Trần Thị Ngọc Lang với Nghiên cứu phương ngữ Nam Bộ 1995 Võ Xuân Trang với Khảo sát ngôn ngữ Bình Trị Thiên 1997 Nhìn chung các công trình chủ yếu miêu tả đặc điểm ngữ âm và vốn từ vựng địa phương đối chiếu với vốn từ toàn dân ít đi sâu phân tích đặc điểm ngữ nghĩa của các từ các nhóm từ địa phương được nói tới. Bài viết này là một cố gắng nhằm bước đầu làm sáng tỏ đặc điểm ngữ nghĩa của

• Ngôn ngữ học
• Phương ngữ Quảng Trị
• Từ địa phương Quảng Trị
• Vốn từ địa phương
• Đối chiếu ngữ nghĩa
• Ngữ nghĩa học
• Phương ngữ học
• Tạp chí khoa học
• Tiếng Việt phổ thông
• Giá trị biểu hiện từ chầu
• Phương ngữ Quảng Bình
• Ngôn ngữ văn hóa vùng miền
• Đề thi giữa học kì 1
• Đề thi giữa học kì 1 lớp 10
• Đề thi giữa học kì 1 môn Ngữ văn lớp 10
• Đề kiểm tra giữa học kì 1 Văn 10
• Đề thi trường THPT thị xã Quảng Trị
• Phương thức biểu đạt tự sự
• Cảm nhận về nhân vật Mị Châu
• Đề thi giữa học kì 1 lớp 12
• Đề thi giữa học kì 1 môn Ngữ văn lớp 12
• Đề kiểm tra giữa học kì 1 Văn 12
• Phương thức biểu đạt biểu cảm
• Nghị luận về lòng biết ơn
• Văn hoá dân gian Quảng Bình
• Lời ăn tiếng nói
• Văn hoá dân gian
• Phương ngữ Bình Trị Thiên
• Sổ tay Lời ăn tiếng nói
• Nét đẹp trong lời ăn tiếng nói
• Giáo dục năng lực thẩm mỹ cho học sinh
• Đổi mới phương pháp dạy học
• Kinh nghiệm giảng dạy học sinh
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Ngữ Văn
• Sáng kiến kinh nghiệm THPT
• Sáng kiến kinh nghiệm
• Trường từ vựng
• Phương thức định danh
• Đặc điểm tên gọi các loại cá biển
• Nghề đánh bắt hải sản
• Từ ngữ định danh loại cá biển
• Phương ngữ Nam Bộ
• Phương ngữ Bắc Bộ
• Cách xưng hô trong phương ngữ Nam Bộ
• Tính từ trong phương ngữ Nam Bộ
• Từ láy trong phương ngữ Nam Bộ
• Phương pháp học thêm ngôn ngữ mới
• Học online ngôn ngữ phụ
• Bí quyết học ngôn ngữ
• Tập suy nghĩ bằng ngôn ngữ
• Phương pháp học ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Từ ngữ địa phương
• Luận văn Thạc sĩ
• Ngữ âm của phương ngữ Nùng
• Phương ngữ Nùng
• Dân tộc Nùng
• Nghiên cứu ngữ pháp
• Ngôn ngữ học phương Tây
• Khuynh hướng phát triển của Hán ngữ
• Hán ngữ học đương đại ở Trung Quốc
• Học thuyết ngôn ngữ phương Tây
• Hồ Biểu Chánh
• Phương diện ngữ âm
• Phương ngữ học tiếng Việt
• Phương ngữ xã hội
• Luận văn Thạc sĩ Đông phương học
• Đông phương học
• Kính ngữ trong tiếng Hàn
• Kính ngữ biểu hiện bằng phương pháp ngữ pháp
• Ngữ pháp tiếng Hàn
• Ngôn ngữ học ngữ liệu
• Phân tích lỗi từ vựng
• Lỗi kết hợp từ
• Luận văn Thạc sĩ Giáo dục học
• Phương pháp dạy học chữa lỗi từ ngữ
• Phương pháp dạy học chữa lỗi ngữ pháp
• Học sinh THPT dân tộc Khmer
• Dạy học tiếng Việt cho học sinh
• Phương pháp dạy học tiếng Việt
• Hiệu quả học Ngoại ngữ
• Học Ngoại ngữ
• Chất lượng học Ngoại ngữ
• Nâng cao chất lượng học Ngoại ngữ
• Suy nghĩ bằng ngoại ngữ
• Kỹ năng suy nghĩ bằng ngoại ngữ
• Phương pháp giúp học sinh học tốt tiết Ngữ Văn
• Phương pháp học tốt môn Ngữ Văn
• Đổi mới phương pháp giảng dạy môn Ngữ Văn
• Sáng kiến kinh nghiệm lớp 7
• Phương pháp tự học ngoại ngữ
• anh ngữ phổ thông
• phương pháp học ngoại ngữ
• kinh nghiệm học ngoại ngữ tốt
• ngữ pháp tiếng anh cơ bản
• anh ngữ căn bản
• Tiếng Việt hiện đại
• Phân biệt phương ngữ
• Hiện tượng phương ngữ
• Phương pháp hiện đại dạy học ngoại ngữ
• Tổ chức quá trình dạy học ngoại ngữ
• Toàn cảnh giáo dục học pháp ngoại ngữ
• Phương pháp ngữ pháp phiên dịch
• Phương pháp nghe nói
• Học tiếng Anh
• Đào tạo thạc sĩ phương pháp dạy Ngữ văn
• Đổi mới đào tạo trình độ thạc sĩ
• Phương pháp dạy học môn Ngữ văn
• Hoạt động dạy học môn Ngữ văn
• Tiếng Việt
• Phương ngữ Bắc
• Phương ngữ Nam
• Cơ cấu ngữ âm tiếng Việt
• Ngữ âm tiếng Việt
• Dạy phát âm
• Thanh điệu tiếng Việt
• Từ ngữ chỉ thực vật trong tiếng Việt
• Từ ngữ chỉ thực vật
• Từ ngữ chỉ thực vật ở miền Nam
• Từ ngữ chỉ thực vật ở miền Trung
• Từ ngữ chỉ thực vật ở miền Bắc
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu
• Contrastive linguistics
• Nguyên tắc nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
• Phương pháp nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
• Khung lý thuyết về ngôn ngữ
• Giáo dục học
• Lý luận phương pháp dạy học
• Phương pháp dạy học Ngữ văn
• Phong cách ngôn ngữ nghệ thuật
• Phong cách ngôn ngữ sinh hoạt
• Danh pháp hóa học
• Thuật ngữ hóa học Việt Nam
• Thuật ngữ hóa học
• Thuật ngữ khoa học
• Thuật ngữ khoa học Việt Nam
• Phương sách đặt thuật ngữ
• Phiên chuyển thuật ngữ hóa học
• Luận văn Ngôn ngữ học
• Hệ thống thanh điệu trong phương ngữ Mường
• Ngôn ngữ dân tộc Mường
• Thanh hầu hóa trong tiếng Mường Kim Thượng
• Thanh điệu trong phương ngữ Mường Kim Thượng
• Đề thi học kỳ 1 lớp 6
• Đề thi học kì 1 môn Ngữ Văn lớp 6
• Đề thi học kì 1 môn Văn 6 có đáp án
• Đề thi HK1 môn Ngữ Văn lớp 6 có đáp án
• Đề thi HK1 môn Ngữ Văn lớp 6 năm 2017 2018
• Đề thi HK1 Ngữ Văn lớp 6 trường THCS Hồng Phương
• Đề kiểm tra học kì 1 môn Ngữ Văn lớp 6