TAILIEUCHUNG - Tiếp nhận Anna Seghers ở miền Bắc Việt Nam trong giai đoạn 1954-1975

Bài viết dựa trên lý thuyết tiếp nhận văn học kết hợp với phương pháp lịch sử để đưa ra những giải thích, nhận định về sự tiếp nhận Anna Seghers ở miền bắc Việt Nam giai đoạn 1954-1975. | Hu nh Th Mai Trinh ih n Email trinhhtm@ Ngày nh n 23 09 2020 Ngày duy Tóm t t Nghiên c u này d a trên lý thuy t ti p nh ck th pv ch s ng gi i thích nh nh v s ti p nh n Anna Seghers mi n B c Vi t Nam n 1954- t và nh ng nhi u nh t trong th k XX i di n l n nh cv tài ch ng phát xít. Tác ph m c c d ch nhi c trên th gi i Vi t Nam giai n l ch s c bi t 1954-1975 c ti p nh n ch mi n B c và t p trung trong vài y u c d ch thu t. Seghers th hi n tinh th u tranh và tinh th n h u ngh qu c t trong s nghi nghi p chính tr . S th hi t phù h p v i hoàn c u tranh b o v c th i b y gi mi n B c. T khóa Anna Seghers Anna Seghers Vi t Nam ti p nh c. Receiving Anna Seghers in the Northern of Vietnam from 1954 to 1975 Abstract This research is based on the theory of receiving literature combined with historical method to give explanations and comments about reception Anna Seghers in Northern of Vietnam in 1954-1975 period. She was an writer in exil who is considered to be the best and the most influential writer in German literature on anti-fascism in the twentieth century. Her works were translated into many languages in the world including Vietnam. In special 1954 - 1975 period of Vietnamese history this popular German writer was welcomed in the North only for a few years mainly translated literature field. Anna Seghers expressed a struggling spirit and international friendship in her literature and political career. This expression was completely suitable to a struggling situation to protect the country at that time in the Northern of Vietnam. Keywords Anna Seghers Anna Seghers in Vietnam receiving German literature. M u trong l ch s phát tri n c a mình. Các ch Th k XX nhân lo i tr i qua hai cu c v chi n tranh gi v trí quan tr ng trên chi n tranh kh ng khi p nh t tàn kh c nh t gi i h u nh t n m ngoài nh ng bi ng ng . Nhi u c có s th hi n khác Anna Seghers sinh ngày 19 tháng 11 nhau khi ng ph n Mainz v i tên khai sinh là Netty ng l i các cu c chi n tranh c bi t Reiling và m ch .

• Ngôn ngữ học
• Tiếp nhận Anna Seghers
• Anna Seghers ở miền Bắc Việt Nam
• Văn học Đức
• Văn học Việt Nam
• Văn học nước ngoài
• Bình giảng tác phẩm văn học nước ngoài
• Tác phẩm văn học nước ngoài
• Phân tích văn học nước ngoài
• Tác phẩm văn học
• Bình giảng văn học
• Phân tích văn học
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Luật học
• Luật Quốc tế
• Thúc đầy đầu tư nước ngoài
• Đầu tư trực tiếp nước ngoài
• Đầu tư gián tiếp nước ngoài
• Đổi mới giáo dục
• Dạy học văn học nước ngoài
• Cảm thụ giảng dạy văn học nước ngoài
• Giáo án môn Ngữ văn
• Ôn tập về văn học
• Các tác phẩm văn học nước ngoài
• Giáo án Ôn tập văn học nước ngoài
• Văn học nước ngoài 12
• Nhà văn nước ngoài
• Tiểu sử Macxim Gorki
• Tiểu sử Lỗ Tấn
• Tiểu sử Êxênin
• Pháp luật nước ngoài
• Giải quyết tranh chấp dân sự
• Tranh chấp dân sự có yếu tố nước ngoài
• Giáo dục tiểu học
• Dạy học tích hợp
• Dạy học Văn học Việt Nam
• Phương pháp dạy học văn học
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học Kinh tế
• Luận văn Thạc sĩ ngành Quản lý kinh tế
• Đăc điểm của doanh nghiệp ngoài nhà nước
• Phát triển doanh nghiệp ngoài nhà nước
• Mục tiêu phát triển doanh nghiệp ngoài nhà nước
• Dịch thuật Văn học nước ngoài
• Dịch thuật Văn học ở Cần Thơ
• Nguồn gốc dịch thuật Văn học
• Lĩnh vực của dịch thuật Văn học
• Hoạt động dịch thuật Văn học phương Tây
• chương trình văn học nước ngoài
• báo cáo khoa học
• văn học nghệ thuật
• nghiên cứu văn học
• Luận văn Thạc sĩ Văn học nước ngoài
• Phân tâm học
• Anh em nhà Karamazov
• Văn học Nga
• Tâm lý nhân vật
• Cấp trung học phổ thông
• Chương trình Ngữ văn Trung Quốc
• Dạy học Ngữ văn
• Đổi mới chương trình Ngữ văn
• Luật biển
• Quản lý biển
• Tư pháp quốc tế
• Giễu nhại trong truyện khoa học huyễn tưởng
• Truyện khoa học huyễn tưởng
• của M Bulgakov của M Bulgakov
• Những quả trứng định mệnh
• Trái tim chó
• Truyện cổ Grimm dưới góc nhìn phân tâm học
• Tiểu thuyết Rừng Na Uy
• Văn học Nhật Bản
• Kiểu nhân vật kiếm tìm
• Dưới bóng những cô gái tuổi hoa
• Lí thuyết phê bình phân học
• Anna Karenina
• Từ tiểu thuyết sang phim
• Cách nhìn thông diễn học
• Doanh nghiệp có nguồn vốn Nhà nước
• Quy định đầu tư ra nước ngoài
• Quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài
• Ngữ liệu tác phẩm văn học nước ngoài
• Sách Tiếng Việt bậc tiểu học
• Sắp xếp tác phẩm văn học
• Chất lượng dạy học văn học
• Nâng cao chất lượng dạy và học
• Cảm quan hậu hiện đại
• Cuộc đời của Pi
• Biểu tượng nghệ thuật
• Tiểu thuyết Albert Camus
• Kẻ xa lại
• Tìm hiểu tác phẩm văn học nước ngoài
• Kinh nghiệm giảng dạy văn học nước ngoài
• Kinh nghiệm giảng dạy học sinh
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Ngữ Văn
• Sáng kiến kinh nghiệm lớp 11
• Sáng kiến kinh nghiệm