TAILIEUCHUNG - Chiến lược lịch sự qua truyện “Mưa” của Somerset Maugam

Với sự thay đổi của chiến lược lịch sự và bất lịch sự của các nhân vật, các nhà văn gián tiếp cung cấp cho độc giả những manh mối cho chủ đề câu chuyện. Thông qua việc quan sát sự lịch sự / bất lịch sự trong truyện ngắn RAIN của Somerset Maugham, chúng ta cần có một cái nhìn khác về sự lịch sự. Lịch sự cần phải được coi là một hiện tượng tương tác; và một bài phát biểu được coi là lịch sự hoặc bất lịch sự phụ thuộc vào đánh giá chủ quan của người nói trong các tình huống đàm thoại nhất định. Từ ngữ không thể hiện sự lịch sự hoặc bất lịch sự. Chúng được đánh giá theo sự phù hợp với các chuẩn mực xã hội, và các kỳ vọng và quan điểm của người nói. | Chiến lược lịch sự qua truyện “Mưa” của Somerset Maugam Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2(9) – 2013 CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ QUA TRUYỆN “MƯA” CỦA SOMERSET MAUGHAM Nguyễn Hòa Mai Phương Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh TÓM TẮT Hiện tượng lịch sự/bất lịch sự (politeness/impoliteness phenomena) thể hiện qua đối thoại cho thấy tính chiến lược của các hành động ngôn từ mà nhân vật trong tác phẩm văn học sử dụng để đạt được mục tiêu mong muốn. Với cách thay đổi chiến lược lịch sự hay bất lịch sự của nhân vật, tác giả ngầm cung cấp cho người đọc manh mối dẫn đến chủ đề tư tưởng của tác phẩm. Qua việc khảo sát các chiến lược lịch sự/bất lịch sự trong truyện ngắn ‚Mưa‛ của Somerset Maugham, chúng tôi thấy cần có một cái nhìn khác đi về khái niệm lịch sự. Lịch sự cần được xem là một hiện tượng tương tác và một phát ngôn được đánh giá lịch sự hay bất lịch sự là tùy theo sự đánh giá chủ quan giữa những người tham thoại gắn với ngôn cảnh nhất định. Tự thân lời nói không mang tính lịch sự hay bất lịch sự, mà nó được đánh giá tùy theo mức độ phù hợp với những chuẩn mực xã hội, và theo mong đợi, quan điểm của người tham thoại. Từ khóa: chiến lược lịch sự, bất lịch sự, hành động ngôn từ, cuộc thoại * 1. Mở đầu Brown và Yule (1983), mà chỉ sử dụng các Chiến lược lịch sự là đề tài được nghiên công cụ đó để phục vụ cho việc phân tích. cứu rất nhiều trong dụng học giao tiếp. Song Để thuận tiện cho việc khảo sát, chúng nghiên cứu về sự thay đổi từ chiến lược lịch tôi chỉ tập trung vào nội dung các cuộc sự sang chiến lược bất lịch sự hoặc ngược lại thoại mà không đưa vào những chi tiết vẫn chưa được nghiên cứu thỏa đáng. Dựa miêu tả các yếu

• Ngôn ngữ học
• Chiến lược lịch sự
• Chiến lược lịch sự qua truyện Mưa
• Truyện Mưa của Somerset Maugam
• Bất lịch sự
• Hành động ngôn từ
• Giao tiếp bằng tiếng Việt
• Chiến lược lịch sự dương tính
• Chiến lược lịch sự âm tính
• Ngữ dụng học
• So sánh chiến lược nhờ vả
• Chiến lược nhờ vả trong tiếng Việt
• Chiến lược nhờ vả trong tiếng Nhật
• Chiến lược nhờ vả
• Phân biệt chiến lược nhờ vả người Việt
• Chiến thắng Điện Biên Phủ
• Chiến lược quân sự của Mỹ
• Chiến lược quân sự
• Lịch sử Việt Nam
• Chiến lược quân sự mới
• Dân tộc Việt Nam
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Lịch sử
• Đấu tranh quân sự
• Chiến trường miền Nam giai đoạn 1965 1968
• Chiến lược Chiến tranh cục bộ
• Cuộc phản công chiến lược mùa khô 1965 1966
• Cuộc phản công chiến lược mùa khô 1966 1967
• Chiến lược tranh luận lịch sự
• Tranh luận lịch sự
• Phân tích các chương trình giải trí
• So sánh với tiếng Nhật
• Chiến lược giao tiếp lịch sự
• Giao thoa văn hóa
• Bài giảng Giao thoa văn hóa
• Lịch sự âm tính
• Chiến lược lịch sự âm tính trong giao tiếp
• Biểu hiện của lịch sự âm tính
• Chiến lược sử dụng gián tiếp ước lệ
• Chiến dịch Hồ Chí Minh Xuân 1975
• Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Chiến lược quân sự cách mạng
• Cách mạng Việt Nam
• Lịch sự dương tính
• Chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp
• Quan hệ xưng hô
• Chiến lược nói phóng đại
• Chiến lược giao tiếp của cá nhân
• Chuẩn mực xã hội
• Mô hình lịch sự
• Chuẩn mực xã hội về lịch sự
• Lý thuyết về lịch sự của Lakoff
• Kháng chiến chống Mỹ
• Ebook Lịch sử kháng chiến chống xâm lược
• Lịch sử quân sự huyện Phú Bình
• Lịch sử kháng chiến bảo vệ Tổ quốc
• Lịch sử huyện Phú Bình
• Lực lượng vũ trang nhân dân huyện
• Lực lượng vũ trang nhân dân Phú Bình
• Chiến tranh chống ngoại xâm
• Chiến tranh chống xâm lược
• Đường lối quân sự Việt Nam
• Nghệ thuật quân sự
• Lịch sử chiến tranh
• Du lịch Công đoàn Thanh Bình
• tiểu luận
• hoạt động marketing
• chiến lược về sản phẩm
• chiến lược phân phối
• chiến lược chiêu thị
• chính sách nhân sự
• Sự thật lịch sử
• Hư cấu sáng tạo
• Cấu trúc nhân vật
• Bão táp triều Trần
• Ngôn ngữ học
• Lịch sự quy ước
• Lịch sự chiến lược
• Phương thức lịch sự
• Dân ca quan họ
• Biểu đạt lịch sự
• Hành động ngôn từ phê phán
• Chiến lược phê phán
• Cấu trúc phê phán
• Phát ngôn phê phán
• Chiến lược gián ngôn cú pháp
• Tạp chí khoa học và công nghệ
• Ngôn ngữ người dẫn chương trình
• Chương trình khuya với David Letterman
• Chương tình khách của VTV3
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Dụng học ngôn ngữ
• Giao tiếp đối thoại Anh Việt
• Báo cáo thực tập tốt nghiệp
• Báo cáo tốt nghiệp
• Quản trị doanh nghiệp
• Chiến lược kinh doanh trong bộ phận kinh doanh
• Phân tích chiến lược kinh doanh
• Tổng tư lệnh
• Tư lệnh chiến trường Nhật Pháp
• Cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam
• Lịch sử quân sự
• Hisaichi Terauchi; Philippe de Hautecloque Leclerc
• Tạp chí khoa học
• Quan điểm bất lịch sự
• Hành vi ngôn ngữ
• Chiến lược bất lịch sự
• Khái niệm bất lịch sử
• Tây sơn Nguyễn Huệ
• Thiên tài quân sự
• nhân vật lịch sử
• chiến lược chiến tranh
• phương pháp chiến tranh
• Du lịch đường sông
• Du lịch tuyến sông Hàn
• Cơ cấu ngành du lịch Đà Nẵng
• Nguồn tài nguyên du lịch
• Chiến lược khai thác du lịch