TAILIEUCHUNG - Kiểu hình của động từ chuyển động trong tiếng Việt có sự liên hệ với tiếng Anh

Bài viết tập trung vào phân tích các động từ chuyển động trong tiếng Việt và mối quan hệ của chúng với những người bằng tiếng Anh dựa trên khung phân loại Talmy xông. Kết quả cho thấy các động từ chuyển động trong tiếng Việt có sự khác biệt lớn từ tiếng Anh và hầu hết các ngôn ngữ khác trên thế giới. Tiếng Việt không phù hợp với cả hai khung phân loại Talmy, nhưng cũng tạo ra khung phân loại mới là cấu trúc chuỗi động từ (Henry Beecher). Chính cấu trúc chuỗi động từ đã trở thành một chủ đề hấp dẫn đối với nhiều nhà ngôn ngữ học và những người quan tâm nghiên cứu về ngôn ngữ. | Kiểu hình của động từ chuyển động trong tiếng Việt cĩ sự liên hệ với tiếng Anh Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 5 (12) – 2013 KIỂU HÌNH CỦA ĐỘNG TỪ CHUYỂN ĐỘNG TRONG TIẾNG VIỆT CÓ SỰ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG ANH Lý Ngọc Toàn, Lê Hương Hoa Trường Đại học Cảnh sát Nhân dân TÓM TẮT Talmy (nhà ngôn ngữ học Mỹ) trong một công trình nghiên cứu về động từ chuyển động đã chứng minh ngôn ngữ được phạm trù hóa theo hai định khung: (i) ngôn ngữ định khung động từ (chuyển động được biểu đạt bởi động từ), (ii) ngôn ngữ định khung phụ từ (chuyển động được biểu đạt bởi có kết hợp giữa động từ và đường dẫn), phụ thuộc vào phương cách mà sơ đồ hình ảnh về chuyển động được phỏng chiếu nên một biểu thức ngôn ngữ. Bài báo tập trung phân tích động từ chuyển động trong tiếng Việt có liên hệ với tiếng Anh theo định khung phân định của Talmy. Kết quả phân tích cho thấy, động từ chuyển động trong tiếng Việt có những sự khác biệt lớn với tiếng Anh và hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Tiếng Việt chẳng những không thuộc vào cả hai định khung phân định của Talmy, mà còn tạo ra một kiểu định khung mới đó là kết cấu chuỗi động từ (Henry Beecher). Chính kết cấu của chuỗi động từ này đã trở thành đề tài hấp dẫn đối với nhiều nhà ngôn ngữ học và những người thích nghiên cứu ngôn ngữ. Từ khóa: ngôn ngữ, định khung động, định khung phụ từ * 1. Giới thiệu ngôn ngữ, ví dụ: enter (vào trong), descend Năm 1985, Leonard Talmy đã cho (đi xuống), hay ascend (đi lên). Ngôn ngữ xuất bản một công trình đầu tay về động định khung phụ từ giải mã thông tin từ chuyển động (motion verbs). Dựa trên đường dẫn thông qua các thành phần phụ nghiên cứu về động từ chuyển động, ông như: tiểu từ, tiếp đầu ngữ hay giới từ có .

• Ngôn ngữ học
• Định khung động
• Định khung phụ từ
• Kiểu hình của động từ
• Động từ chuyển động trong tiếng Việt
• Động từ chuyển động tiếng Anh
• Xác định chu kỳ
• Chu kỳ dao động
• Dao động của nhà khung
• Vùng chịu động đất
• Nhà khung ở vùng chịu động đất
• biên bản
• biểu mẫu
• khung nâng di động
• kĩ thuật an toàn khung nâng di động
• Giáo án Vật lý 11
• Giáo án Vật lý 11 Tiết 51
• Khung dây có dòng điện đặt trong từ trường
• Công thức xác định mômen ngẫu lực
• Động cơ điện một chiều
• Điện kế khung quay
• Máy xúc một gầu
• Kết cấu khung hàn cứng
• Kết cấu khung khớp bản lề
• Khai thác máy
• Công tác an toàn lao động
• Từ vựng hóa
• Ý niệm hóa
• Sự tình chuyển động
• Ngôn ngữ định khung động từ
• Ngôn ngữ định khung phụ từ
• Ý niệm sự tình chuyển động
• Phương pháp N2 của Fajfar
• Khung bê tông cốt thép
• Hệ một bậc tự do tương đương
• Kết cấu chịu động đất
• Công trình chịu động đất
• Tóm tắt luận án tiến sĩ kỹ thuật
• Tóm tắt luận án cơ kỹ thuật
• Xác định tải trọng gió
• Kết cấu khung giằng
• Công trình nhà cao tầng
• Công thức xác định thành phần gió động
• Thanh toán quốc tế
• Lý thuyết tài chính tiền tệ
• Khủng hoảng tài chính Mỹ
• Tác động khủng hoảng tài chính Mỹ
• Ảnh hưởng khủng hoảng tài chính Mỹ
• Định chế tài chính
• Tiểu luận ngân hàng
• Thuyết trình ngân hàng
• Nghiệp vụ ngân hàng thương mại
• Điện – điện tử
• Cơ khí chế tạo máy
• Kiến trúc xây dựng
• Kỹ thuật viễn thông
• Tự động hóa
• hệ thống điều khiển
• Kế hoạch hành động tái định cư
• Khắc phục khẩn cấp hậu quả thiên tai
• Tái thiết sau thiên tai
• Quản lý rủi ro thiên tai
• Khung chính sách tái định cư
• Quy định giá đất
• Quy định tiền sử dụng đất
• Quy định tiền bồi thường đất
• Phương pháp xác định giá đất
• Khung các loại đất
• Quy định tái định cư
• Luận văn Thạc sĩ Kinh tế
• Tài chính ngân hàng
• Mô hình định giá doanh nghiệp
• Định giá doanh nghiệp
• Hoạt động M&A
• Công nghệ cơ khí
• Động lực học
• Hệ nhiều vật
• Sơ mi rơ moóc
• Tải trọng động
• Mô hình động lực học
• Quyết định số 23 2019
• Số 23 2019 QĐ UBND
• Quyết định 23 2019 QĐ UBND
• Quy định khung giá dịch vụ
• Khu hang động du lịch Tràng An
• Kinh tế môi trường Bài thuyết trình Kinh tế môi trường
• Tác động môi trường
• Khung pháp lý môi trường Việt Nam
• Quy định về tác động môi trường
• Báo cáo tác động môi trường
• thông tư
• luật dạy nghề
• nghị định
• thẩm định
• bộ lao động thương binh và xã hội
• thị trường chứng khoán
• cổ phiếu
• khủng hoảng kinh tế
• huy động vốn
• phát hành chứng khoán
• suy thoá
• kỹ thuật ô tô
• cơ khí động lực
• khung gầm xe
• hệ thống phanh
• bộ phân xe
• Bài giảng Bảo hiểm
• Quản trị tài chính
• Hoạt động bảo hiểm tại Việt Nam
• Khung pháp lý hoạt động bảo hiểm
• Luật kinh doanh bảo hiểm
• Quy định về bảo hiểm bắt buộc
• Luận văn Thạc sĩ
• Hoạt động thẩm định giá doanh nghiệp
• Giá trị doanh nghiệp
• Khủng hoảng tài chính
• Luận văn Thạc sĩ Quản lý giáo dục
• Quản lý giáo dục
• Hoạt động dạy học tiếng Anh
• Chất lượng dạy học tiếng Anh
• Khung năng lực ngoại ngữ
• Chính sách tiền tệ
• Khung phân tích GARCH BEKK đa chiều
• Giá sản xuất dầu thô của Mỹ
• Biến động lạm phát
• Ngân hàng Trung ương