TAILIEUCHUNG - Đặc điểm của tham thể trong câu hành vi tiếng Việt và tiếng Anh

Bài viết này thảo luận các đặc điểm của tham thể trong câu hành vi tiếng Anh và tiếng Việt bằng cách mô tả, lý giải cấu trúc từ vựng-ngữ pháp, nghĩa ý niệm theo khung lý thuyết ngữ pháp chức năng của Halliday và Matthiessen (2004); Martin et al (1997) và so sánh đối chiếu theo 3 nội dung này. | Đặc điểm của tham thể trong câu hành vi tiếng Việt và tiếng Anh v LÝ LUẬN NGÔN NGỮ ĐẶC ĐIỂM CỦA THAM THỂ TRONG CÂU HÀNH VI TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH NGUYỄN THỊ TÚ TRINH*; PHAN VĂN HÒA**; TRẦN HỮU PHÚC*** Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, ✉ trinhntt@ * ** Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, ✉ hoauni@ *** Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, ✉ thphuc@ TÓM TẮT Bài viết này thảo luận các đặc điểm của tham thể trong câu hành vi tiếng Anh và tiếng Việt bằng cách mô tả, lý giải cấu trúc từ vựng-ngữ pháp, nghĩa ý niệm theo khung lý thuyết ngữ pháp chức năng của Halliday và Matthiessen (2004); Martin et al (1997) và so sánh đối chiếu theo 3 nội dung này. Chúng tôi lưu ý đến vấn đề từ vựng-ngữ pháp, nghĩa và sự chọn lựa ngôn từ thông qua các lớp nghĩa của tham thể. Mỗi loại tham thể được phân tích và diễn giải theo hai bình diện: (i) cấu trúc – theo cấp bậc và (ii) ngữ nghĩa – theo vai. Để làm sáng tỏ hơn vấn đề, chúng tôi phân tích các đặc điểm tham thể trong câu hành vi trên cơ sở cứ liệu gồm mười sáu tiểu thuyết và truyện ngắn tiếng Anh và tiếng Việt thế kỷ XIX và XX. Kết luận nêu bật những kết quả mới trong công trình nghiên cứu và đề xuất giải pháp. Từ khóa: câu hành vi, ngữ pháp chức năng, tham thể. 1. INTRODUCTION of process in particular. Second, in language teaching, we frequently face some indeterminate Being one of the three core elements in and problematic cases when analyzing and ideational meaning analysis, participants are key categorizing English and Vietnamese participants elements and play an important role in meaning in behavioral clauses; so shedding light on this contributions. We examine the characteristics matter enables a different view of ideational of participants in terms of lexico-grammatical meaning to have a better understanding of the diversity and their meanings across our selected extent of these meanings in contexts and to .

• Ngữ pháp tiếng Anh
• Câu hành vi
• Ngữ pháp chức năng
• Đặc điểm của tham thể
• Câu hành vi tiếng Việt
• Khung lý thuyết ngữ pháp chức năng của Halliday
• Lý thuyết hành vi người tiêu dùng
• Kiểm tra hành vi người tiêu dùng
• Câu hỏi hành vi người tiêu dùng
• Bài tập hành vi người tiêu dùng
• Hành vi của khách hàng
• Tâm lý người tiêu dùng
• Đề thị môn hành vi tổ chức
• học môn hành vi tổ chức
• tài liệ về môn hành vi tổ chức
• thiết kế công việc
• giá trị và thía độ
• Câu lạc bộ học tập
• Giám sát câu lạc bộ học tập
• Nguyên tắc vận hành câu lạc bộ
• Sinh hoạt câu lạc bộ
• Câu lạc bộ vì cộng đồng
• Câu hỏi trắc nghiệm
• trắc nghiệm môn học
• Hành vi tổ chức
• trắc nghiệm quản trị
• câu hỏi ôn tập
• Câu lạc bộ gia đình
• Giáo dục hành vi đạo đức trẻ em
• Mô hình câu lạc bộ
• Phương pháp giáo dục trẻ em
• Kỹ năng giáo dục đạo đức cho trẻ
• Đề cương Kinh tế vĩ mô
• Kinh tế vĩ mô
• Câu hỏi Kinh tế vĩ mô
• Bài tập Kinh tế vĩ mô
• Ôn thi kinh tế vĩ mô
• Tài liệu Kinh tế vĩ mô
• Ngữ pháp Tiếng Việt
• Học Tiếng Việt
• Ngôn ngữ gián tiếp
• Cấu trúc câu điều kiện
• Hành động ngôn từ trực tiếp
• Hành vi ngôn ngữ gián tiếp trong câu điều kiện
• kinh tế học vĩ mô
• bài tập thực hành
• phương pháp học kinh tế vi mô
• đối tượng nghiên cứu hành vi tổ chức
• tài liệu trắc nghiệm tổ chức
• học thuyết y tế
• đề thi môn tổ chức
• tâm lí hành vi người tiêu dùng
• tâm lí người tiêu dùng
• hành vi người tiêu dùng
• học mo tâm lý
• ôn tập môn tập lý
• Tạp chí Khoa học HNUE
• Đại từ nghi vấn Ai
• Biểu thị hành vi hỏi
• Ca dao tỏ tình
• Chủ thể trữ tình
• Câu hỏi lặp cấu trúc
• Hành vi ngôn ngữ gián tiếp
• Xây dựng bộ câu hỏi
• Đo lường nhận thức
• Hành vi sử dụng nước thải
• Thuyết động lực bảo vệ
• Sản xuất nông nghiệp
• Khả năng phòng bệnh
• câu hỏi trong tham vấn
• phương pháp nghiên cứu
• tâm lý học
• hành vi con người
• tâm lý xã hội
• tìm hiểu hành vi
• trắc nghiệm kinh tế vĩ mô
• đề thi kinh tế vĩ mô
• bài giảng kinh tế vĩ mô
• giáo trình kinh tế vĩ mô
• xử lý dân sự
• luật tố tụng dân sự
• vi phạm luật dân sự
• quan hệ pháp luật dân sự
• bộ luật dân sự
• hành vi người chưa thành niên
• luật dân sự
• câu hỏi luật dân sự
• hành vi dân sự
• câu hỏi tự luận
• Bạo lực học đường
• Bộ câu hỏi bạo lực học đường
• Câu hỏi bạo lực học đường
• Hành vi bạo lực
• Phân biệt bạo lực học đường
• marketing căn bản
• tổng quan về marketing
• nghiên cứu marketing
• thị trường mục tiêu
• hành vi khách hàng
• hành vi mua của khách hàng
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Hành vi cầu khiến
• Câu cầu khiến
• Tiếng Quảng Đông
• Ngữ pháp tiến Việt
• Ebook 10 vạn câu hỏi vũ trụ
• Câu hỏi về vũ trụ
• Sự ra đời của vũ trụ
• Hành tinh trong vũ trụ
• Nơi xa nhất trong vũ trụ
• chuyên viên tham vấn
• Luật dân sự Việt Nam
• Quan hệ dân sự
• tập tính động vật
• quyền lợi động vật
• hành vi động vật
• di truyền học