TAILIEUCHUNG - Khảo sát các từ cổ trong ba văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ thế kỷ XVII

Bài này khảo sát những từ cổ được dùng trong ba văn bản được viết bằng chữ quốc ngữ thế kỉ XVII: thư của Igesico Văn Tín gửi Marini, viết ngày 12-9-1659, thư của Bento thiện gửi Marini, viết ngày 25-10-1659, văn bản nói về Lịch sử nước Annam cũng do B. Thiện soạn thảo khoảng đầu hoặc giữa năm 1659, gửi cho Marini. Mời bạn đọc cùng tham khảo bài viết sau đây để biết thêm về kết quả của nghiên cứu này. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Khoa học Xã hội và Nhân văn 26 2010 183-197 Khảo sát các từ cổ trong ba văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ thế kỷ XVII Vũ Đức Nghiệu Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội 336 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 15 tháng 12 năm 2010 Tóm tắt. Bài này khảo sát những từ cổ được dùng trong ba văn bản được viết bằng chữ quốc ngữ thế kỉ XVII thư của Igesico Văn Tín gửi Marini viết ngày 12-9-1659 thư của Bento thiện gửi Marini viết ngày 25-10-1659 văn bản nói về Lịch sử nước Annam cũng do B. Thiện soạn thảo khoảng đầu hoặc giữa năm 1659 gửi cho Marini. Các kết quả chính thu được là như sau - Trong vốn từ được dùng ở ba văn bản nói trên có 45 từ nay đã là từ cổ bao gồm 27 thực từ gồm cả những từ vẫn còn trong tiếng Việt ngày nay nhưng vào thế kỉ XVII chúng được dùng với nghĩa cổ nay không còn sử dụng nữa và 18 hư từ. - Trong 18 hư từ nêu trên nếu xét về mặt chức năng của chúng có thể chia thành các nhóm nhỏ hơn Phô chỉ có một từ này chuyên đứng trước danh từ Thay thảy chỉ có một từ này chuyên đứng cuối danh ngữ. Hằng hầu một những chuyên đứng trước động từ. Cùng liên đoạn chuyên đứng sau động từ hoặc cuối động ngữ. Bằng1t bằng2 như bằng bởi chăng dù mà song le ví bằng không phải là những yếu tố chuyên dụng có vị trí phân bố ổn định trong danh ngữ hoặc động ngữ. Ru chỉ có một từ này là tiểu từ tình thái nghi vấn luôn đứng ở cuối câu. - Chúng tôi đã phân tích chỉ ra các đặc điểm ngữ nghĩa ngữ pháp của các từ nêu trên đây để góp phần tìm hiểu hệ thống từ vựng tiếng Việt thế kỉ XVII nói chung các từ cổ thế kỉ XVII nói riêng. Trong các tài liệu thành văn ghi bằng chữ quốc ngữ thế kỷ XVII còn lại đến nay có ba văn bản rất đáng chú ý là Thư của Igesico Văn Tín gửi Marini viết ngày 12-9-1659 dưới đây gọi tắt là thư Thư của Bento thiện gửi Marini viết ngày 25-10-1659 gọi tắt là thư Văn bản nói về Lịch sử nước Annam dưới đây viết tắt là LSAN cũng do B. Thiện soạn thảo khoảng đầu hoặc giữa năm 1659 gửi cho .

• Ngôn ngữ học
• Các từ cổ
• Chữ Quốc ngữ thế kỷ XVII
• Ngôn ngữ cổ
• Hệ thống thực từ
• Biến đổi ngữ âm
• Đơn tiết hoá tiếng Việt
• Từ bản ngữ
• Từ thuần Việt
• Từ ngoại lai
• Từ vựng tiếng Việt
• Từ gốc Hán cổ
• Từ Hán Việt
• Cổ vật Phú Thọ
• Cổ vật ngàn năm Bắc thuộc
• Cổ vật từ thời Lý
• Cổ vật thời Trần
• Di sản cổ vật của dân tộc Mường
• Cổ vật trong các đình
• Luận văn Thạc sĩ
• Tài chính ngân hàng
• Luận văn Thạc sĩ Kinh tế
• Cổ đông kiểm soát
• Chính sách chi trả cổ tức
• Chiếm đoạt lợi ích
• đầu tư chứng khoán
• các loại hình cổ phiếu
• tìm hiểu cổ phiếu
• kĩ năng chơi cổ phiếu
• nghệ thuật chơi cổ phiếu
• Tiền cổ Trung Hoa
• Tiền cổ ở Păng Tiêng
• Tiền cổ ở Tây Nguyên
• Thống kê các loại tiền cổ từ Păng Tiêng
• Thời gian xuất hiện của tiền cổ ở Păng Tiêng
• Các hợp chất triterpenoid
• Hợp chất triterpenoid quả thể nấm cổ linh chi
• Quả thể nấm cổ linh chi
• Nấm cổ linh chi
• Hợp chất ganoderal A
• Xác định danh hiệu các tiểu vương quốc
• Vương quốc cổ Chiêm Thành
• Văn bia Chiêm Thành
• Miền bắc vương quốc cổ Chiêm Thành
• Cham Pa tại miền trung Việt Nam
• Ebook Từ điển tranh về các loài chim
• Từ điển tranh về các loài chim
• Các loài chim
• hạc cổ trắng
• Hải âu báo báo
• Hải âu chân đen