TAILIEUCHUNG - Yoshimasu Gozo và khả năng sáng tạo xuyên văn hóa trong thơ ca

Yoshimasu Gozo (1939) là một trong những nhà thơ nổi bật nhất trong thơ ca Nhật đương đại, là người tiên phong mở ra một hình thức mới cho thơ ca nước mình, hướng về sự toàn cầu hóa trong nghệ thuật sáng tạo thi ca. Thể hiện rõ trong thơ ông là những quan điểm nghệ thuật mới lạ đang thịnh hành trong nền văn chương của các nước trên thế giới, và rộng lớn hơn nữa, nó cho thấy một cái nhìn toàn cầu trong những suy tư về vũ trụ rộng lớn. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHSP TPHCM La Mai Thi Gia YOSHIMASU GOZO VÀ KHẢ NĂNG SÁNG TẠO XUYÊN VĂN HÓA TRONG THƠ CA LA MAI THI GIA TÓM TẮT Yoshimasu Gozo 1939 là một trong những nhà thơ nổi bật nhất trong thơ ca Nhật đương đại là người tiên phong mở ra một hình thức mới cho thơ ca nước mình hướng về sự toàn cầu hóa trong nghệ thuật sáng tạo thi ca. Thể hiện rõ trong thơ ông là những quan điểm nghệ thuật mới lạ đang thịnh hành trong nền văn chương của các nước trên thế giới và rộng lớn hơn nữa nó cho thấy một cái nhìn toàn cầu trong những suy tư về vũ trụ rộng lớn. Từ khóa Yoshimasu Gozo thơ ca Nhật toàn cầu hóa. ABSTRACT Yoshimasu Gozo and his cross-cultural creativity in poetry Gozo Yoshimasu 1939 is one of the most representative figures of modern Japanese poetry and a pioneer in introducing a new form for poetry towards the globalization of poetics. Demonstrated in his poems are new artistic opinions popular in literature all over the word. In a broader sense his poems express a global view in thinkings of the vast and enormous universe. Keywords Yoshimasu Gozo Japanese poetry globalize. 1. Yoshimasu Gozo và sự khởi hành khỏi những ràng buộc truyền thống Thơ ca Nhật Bản hiện đại đã trải qua hai cuộc cách mạng lớn trong suốt thế kỉ XX cuộc cách mạng thứ nhất diễn ra vào đầu những năm 20 chủ yếu dưới sự bùng nổ của những quan niệm nghệ thuật mới mẻ từ phương Tây truyền sang Nhật tạo nên một phong trào phá hủy các hình thức thơ ca Nhật truyền thống. Cuộc cách mạng thứ hai nổ ra vào cuối những năm 60 khi thời đại thơ ca hậu chiến kết thúc. Thời gian này các nhà thơ trẻ tuổi có tài năng nổi bật của Nhật Bản như Amazawa Taijiro và Yoshimasu Gozo cùng tranh đấu hết sức quyết liệt cho những quan niệm mới về thơ ca của mình họ ca tụng quyền lực sáng tạo của ngôn ngữ trong sáng tác thơ ca. Thơ của họ chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi phong cách của nhóm Beatnik thơ ca hành động từ nước Mĩ. 1 Yoshimasu Gozo được cho là một trong những nhà thơ nổi bật nhất trong thơ Nhật đương đại là người

• Ngôn ngữ học
• Khả năng sáng tạo xuyên văn hóa
• Yoshimasu Gozo
• Thơ ca Nhật
• Toàn cầu hóa
• Thế giới thơ ca toàn bích
• Nghệ thuật sáng tạo thi ca
• Sự khởi đầu của nghệ thuật thi ca
• Nghệ thuật thi ca cổ điển
• Thi ca cổ điển Trung Quốc
• Sáng tạo nghệ thuật
• Nét đặc sắc ở Ly tao