TAILIEUCHUNG - Vấn đề văn bản Ngự chế thi tam tập tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm

Bộ Ngự chế thi tam tập của vua Minh Mệnh tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm (NCHN) là tập thơ thứ 3 của vua Minh Mệnh. Tuy nhiên, khi nghiên cứu tập thơ này, chúng tôi nhận thấy văn bản bị mất nhiều nhất so với các thi tập khác. Do đó, để đảm bảo tính chính xác của văn bản, bài viết này nghiên cứu đối chiếu để xác lập một văn bản thơ ngự chế của vua Minh Mệnh hoàn chỉnh về văn bản và nội dung. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Số 60 năm 2014 VẤN ĐỀ VĂN BẢN NGỰ CHẾ THI TAM TẬP TẠI VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM NGUYỄN HUY KHUYẾN TÓM TẮT Bộ Ngự chế thi tam tập của vua Minh Mệnh tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm NCHN là tập thơ thứ 3 của vua Minh Mệnh. Tuy nhiên khi nghiên cứu tập thơ này chúng tôi nhận thấy văn bản bị mất nhiều nhất so với các thi tập khác. Do đó để đảm bảo tính chính xác của văn bản chúng tôi đã cố gắng nghiên cứu đối chiếu để xác lập một văn bản thơ ngự chế của vua Minh Mệnh hoàn chỉnh về văn bản và nội dung. Từ khóa thơ Minh Mệnh Ngự chế thi Ngự chế thi tam tập. ABSTRACT Issues of the Ngu che thi tam tap at the Institute of Han - Nom Studies Ngu che thi tam tap is the third collection of poems written by King Minh Menh. However on studying this collection we have found that there are more lost texts than other collections. Therefore to ensure the accuracy of the text we tried to do a comparative research to produce a complete poetry collection by King Minh Menh in terms of quantity and content. Keywords Minh Menh poetry Ngu che Poetry Ngu che thi tam tap. 1. Vài nét về bộ Ngự chế thi tam tập Bộ Ngự chế thi tam tập của vua Minh Mệnh là tập thơ thứ 3 sau Sơ tập và Nhị tập. Hiện nay bộ sách Ngự chế thi tam tập chỉ còn lại 1 bản tại Viện VNCHN kí hiệu Vhv 68 1-5 gồm có 1 quyển Mục lục 1 Mục lục 2 2 quyển 1 quyển 3 3 quyển 4 quyển 6 4 quyển 7 quyển 8 5 quyển 9 quyển 10 . Bản này trong Di sản Hán Nôm thư mục đề yếu không thống kê được số bài thơ hiện còn. Vấn đề khắc in Quốc thư thủ sách đã ghi chép ẸE fêP M B W Ẹ U J Minh Mệnh Ngự chế thi tam tập phụng kỉ thập nhị chí thập tam niên mục lục nhị quyển thư thập quyển Minh Mệnh thập thất niên khắc Minh Mệnh Ngự chế thi tam tập vâng chép từ năm thứ 12 đến năm thứ 13 gồm 2 quyển mục lục sách 10 quyển san khắc năm Minh Mệnh thứ 17 1836 . Tình trạng văn bản Ngự chế thi tam tập kí hiệu Vhv 68 1-5 lưu trữ tại Viện NCHN bị mất trang khá nhiều bước đầu chúng tôi nhận định là do văn bản .

• Ngôn ngữ học
• Thơ Minh Mệnh
• Ngự chế thi
• Ngự chế thi tam tập
• Viện Nghiên cứu Hán Nôm
• Nghiên cứu văn bản học
• Văn bản thơ ngự chế
• Thơ ngự chế
• Vua Minh Mệnh
• Thể thơ phú đắc
• Thơ ngũ ngôn
• Văn chương khoa cử
• Thể loại thơ văn Trung đại
• Vấn đề văn bản
• Ngự chế thi lục tập
• Hoàng đế Minh Mệnh
• Văn bản học
• Ngự chế thi nhị tập
• Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV
• Thơ vua Thiệu Trị
• Núi Ngũ Hành
• Đại Nam thực lục
• Ngự chế thi ngũ tập
• Ngự chế thi tứ tập
• Văn bản thơ vua Thiệu Trị
• Quốc thư thủ sách
• Vài nét về bộ Ngự chế thi ngũ tập
• Vấn đề văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Chỉnh lý lại văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Vua Minh Mạng
• Quốc sử quán triều Nguyễn
• Minh Mệnh chính yếu
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập
• Thơ văn Ngự chế của Thiệu Trị
• Thể cách thi pháp của Thiệu Trị
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Ngự chế Bắc tuần thi tập
• Giá trị tập thơ
• Vua Thiệu Trị
• Ngành Hán Nôm học