TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "EXPERT SYSTEMS AND OTHER NEW TECHNIQUES IN MT SYSTEMS "

Our MT systems integrate many advanced concepts from the fields of computer science, linguistics, and AI : specialized languages for linguistic programming based on production systems, complete linguistic programming environment, multilevel representations, organization of the lexicons around "lexical units", units of translation of the size of several paragraphs, possibility of using text-driven heuristic strategies. | EXPERT SYSTEMS AND OTHER NEW TECHNIQUES IN MT SYSTEMS Christian BOITET - René GERBER Groupe d Etudes pour la Traduction Automatique BP n 68 Université de Grenoble 38402 Saint-Martin d Heres FRANCE ABSTRACT Our MT systems integrate many advanced concepts from the fields of computer science linguistics and Al specialized languages for linguistic programming based on production systems complete linguistic programming environment multilevel representations organization of the lexicons around lexical units units of translation of the size of several paragraphs possibility of using text-driven heuristic strategies. We are now beginning to integrate new techniques unified design of an integrated lexical data-base containing the lexicon in natural and coded form use of the static grammars formalism as a specification language addition of expert systems equipped with extralinguistic or metalinguistic knowledge and design of a kind of structural metaeditor driven by a static grammar allowing the interactive construction of a document in the same way as syntactic editors are used for developing programs. We end the paper by mentioning some projects for long-term research. INTRODUCTION In this paper we assume some basic knowledge of CAT Computer Aided Translation terminology MT MAHT HAMT etc. . The starting point of our research towards better CAT systems is briefly reviewed in I. In II we present 3 lines of current work improving current second-generation methodology by incorporating advanced techniques from software engineering moving toward third-generation systems by incorporating expert systems and returning to interactive techniques for the creation of a document. I - IMPORTANT CONCEPTS FROM EXISTING SYSTEMS For lack of space we only list our major points and refer the reader to 3 4 5 6 15 for further details. 1 - Computer science aspects 1 Use of Specialized Languages for Linguistic Programming SLLP like ATEF ROBRA Q-systems REZO etc. 2 Integration in some user-friendly

• Báo cáo khoa học
• EXPERT SYSTEMS
• OTHER NEW TECHNIQUES
• MT SYSTEMS
• scientific reports
• model language
• process natural language
• Facilitating organisational sustainability
• Expert investment systems
• Human capital analysis
• Finance industry
• Natural Language
• Comparisons with Database Systems
• Expert system in identifying organizational ethics through controlling decision making process
• Values and ethics
• Lack of values
• Monitor expert systems
• Expert System
• University Courses
• Heating Processes
• Process Control
• Metal Forming
• Supply Chains
• Fuzzy expert systems
• Positive rules
• Diagnosis of depression types
• Intelligent systems
• Fuzzy logic
• Ebook Business information systems
• Business information systems
• Business data processing
• Information storage
• Retrieval systems
• Management information systems
• impact assessment
• environmental management
• Project screening
• Water impacts
• environmental
• Multicriteria analysis
• Computer expert systems
• Wood industries
• Greek wood companies
• Econometric model
• National macro economic policy
• Multicriterial decision making
• Interactive nonlinear goal programming
• Pareto optimality
• Introduction to MIS
• Information systems
• Complex decisions
• Artificial intelligence
• Building expert systems
• Media mix
• Decision support systems
• Diffusion of dairy innovations
• Extension methodologies
• equally affected
• Constitutional
• fibrosis and calcification
• Pleural effusion
• empyema thoracis
• extrapulmonary despite
• Annotated Logic
• Power Transmission
• Diseases Diagnosis
• Deficit Disorder
• PID Controller
• Automatic Steering of Ships
• code programming
• programming languages​​
• programming tips
• Auto Map
• software systems GeminiCAD
• Big data
• Case based reasoning
• Data quality
• Language integrated querying
• Information Science
• Paradigm for uncertain knowledge representation
• Plausible Petri nets
• Knowledge representation
• hệ thống thông tin địa lý
• ứng dụng GIS
• kỹ thuật trắc địa
• dữ liệu viễn thám
• khoa học môi trường