Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Tục ngữ liên quan đến sức khỏe con người trong tiếng Việt và tiếng Anh từ góc độ văn hóa
TAILIEUCHUNG - Tục ngữ liên quan đến sức khỏe con người trong tiếng Việt và tiếng Anh từ góc độ văn hóa
Trong bài viết này tác giả khảo sát khoảng 200 tục ngữ tiếng Anh và khoảng 200 tục ngữ tiếng Việt. Đó là các tục ngữ phản ánh quan niệm của người Việt và người Anh về sức khỏe; quan niệm về bệnh tật, các loại bệnh thường gặp và nguyên nhân gây bệnh; quan niệm về phòng bệnh, chữa bệnh và vai trò của thuốc trong điều trị; những lời khuyên để có một sức khỏe tốt. | Số 3 233 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 77 TỤC ngữ liên quan đên sức khỏe CON nGười trong tiêng việt và tiêng anh TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA HUMAN HEALTH-RELATED PROVERBS IN VIETNAMESE AND ENGLISH FROM CULTURAL PERSPECTIVE BÙI THỊ OANH ThS Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội Abstract This paper is an attempt to investigate and contrast some outstanding semantic features of human health - related proverbs in English and Vietnamese from cultural perspectives with a view to better understand major characteristics of both English and Vietnamese culture. Key words human-health related proverbs cutural perspective semantic. 1. Đặt vấn đề . Tục ngữ là tài sản tinh thần và tinh hoa văn hóa của dân tộc được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Tục ngữ không chỉ là sản phẩm của tư duy mà còn là công cụ diễn đạt những tri thức kinh nghiệm quý báu những triết lí nhân sinh quan sâu sắc được lưu truyền từ đời này sang đời khác. Theo Mieder 2004 tục ngữ là một câu nói ngắn gọn súc tích dễ nhớ phổ biến trong dân gian chứa đụng chân lí đạo đức quan điểm truyền thống dưới các hình ảnh ẩn dụ hoán dụ và được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Theo Vũ Ngọc Phan 2002 Tục ngữ là một câu mà tụ nó diễn đạt trọn vẹn một ý một nhận xét một kinh nghiệm một lí luận một công lí có khi là một sụ phê phán . Nguyễn Đức Dân 1985 đã quan niệm Tục ngữ là những câu nói ổn định về cấu trúc phản ánh những tri thức kinh nghiệm và quan niệm dân gian của một dân tộc về thế giới khách quan tụ nhiên cũng như xã hội . . Quan niệm về sức khỏe Hornby 2006 cho rằng Sức khỏe health là tình trạng khỏe mạnh về mặt thể chất hoặc tinh thần . Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì Sức khỏe là tình trạng khỏe mạnh về mặt thể chất hoặc tinh thần chứ không chỉ là tình trạng không đau ốm . Với cách nhìn như vậy trong bài viết này chúng tôi khảo sát khoảng 200 tục ngữ tiếng Anh và khoảng 200 tục ngữ tiếng Việt. Đó là các tục ngữ phản ánh quan niệm của người Việt và người Anh về sức khỏe quan niệm về bệnh tật các loại bệnh thường gặp và nguyên nhân gây .
Hoàng Oanh
138
5
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Tục ngữ liên quan đến sức khỏe con người trong tiếng Việt và tiếng Anh từ góc độ văn hóa
5
125
0
Ẩn dụ bản thể trong thành ngữ, tục ngữ liên quan đến sông nước qua ý niệm hành trình đời người là hành trình của dòng sông
7
91
1
Tại sao một số thành ngữ, tục ngữ lại khó hiểu?
20
143
0
MỐI TƯƠNG ĐỒNG LÝ THÚ GIỮA TỤC NGỮ VIỆT NAM VÀ TỤC NGỮ NƯỚC NGOÀI
7
165
0
Các Câu Ca Dao, Tục Ngữ, Thành Ngữ bắt đầu bằng chữ ĂN
28
540
1
tiểu luận: CA DAO TỤC NGỮ Thổ Ngữ Của Tiếng Huế
13
168
0
CA DAO, TỤC NGỮ Chữ Ăn: Cái thú đoạn trường
39
97
0
Một số lời ca dao sưu tầm TỤC NGỮ - CA DAO VIỆT NAM
55
113
2
Tìm hiểu câu tục ngữ "Ẵm con chồng hơn bồng cháu ngoại"
7
134
0
Một vài Cảm Nhận Sơ Lược Về đặc Điểm Ngữ Âm và Tự Vựng Tiếng Huế
9
89
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461886
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22719
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10905
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10083
447
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9540
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8301
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8248
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6711
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5793
88
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Tục ngữ liên quan đến sức khỏe
Quan niệm về sức khỏe
Quan niệm về bệnh tật
Quan niệm về nguyên nhân gây bệnh
Tục ngữ Việt
Tục ngữ Anh
Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
So sánh tu từ tục ngữ Việt Anh
Phép tu từ trong tục ngữ
Tục ngữ nhìn từ góc độ văn hóa
Tuyển tập Thành ngữ Việt Anh
Tuyển tập Tục ngữ Việt Anh
Tuyển tập Ca dao Việt Anh
Phân biệt thành ngữ với tục ngữ
Tục ngữ Việt Nam
Ca dao Việt Nam
anh ngữ căn bản
CA DAO Tiếng Anh
kĩ năng đọc tiếng anh
song ngữ anh việt
tục ngữ anh việt
ca dao tiếng việt
thành ngữ tiếng Anh
tiếng anh
học tiếng anh
anh văn
bí quyết học anh văn
kinh nghiệm học tiếng anh
tục ngữ tiếng anh
Tạp chí khoa học
Tạp chí ngôn ngữ
Thành ngữ tiếng Việt
Tục ngữ tiếng Việt
Nghiên cứu phương tiện ngôn ngữ
Phương tiện ngôn ngữ
Quan hệ so sánh trong tục ngữ tiếng Việt
Quan hệ so sánh trong tục ngữ tiếng Anh
tuyển tập thành ngữ tục ngữ ca dao Việt Anh
ca dao tục ngữ
thành ngữ Việt Anh
phân biệt thành ngữ
Thành ngữ Anh Việt
Tính đa dạng của tiếng Anh
Giao thoa văn hóa Anh Việt
Nghệ thuật văn chương
kinh nghiệm học anh văn
tiếng anh dành cho người mới học
những điều cần biết
thành ngữ tục ngữ anh việt
Luận văn Thạc sĩ
Thành ngữ trong sáng tác của Hồ Anh Thái
Tục ngữ trong sáng tác của Hồ Anh Thái
Nhà văn Hồ Anh Thái
Ngoại Ngữ
Anh ngữ phổ thông
thành ngữ
tục ngữ
tài liệu tiếng anh
Tục ngữ Khmer
Nội dung phản ánh tục ngữ Khmer
Tri thức về thiên nhiên
Kinh nghiệm trong lao động sản xuất
Mối quan hệ trong gia đình
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Ngôn ngữ học
Đặc trưng ngôn ngữ
Văn hóa Việt qua thành ngữ
Văn hóa Việt
Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
từ vựng
văn phạm tiếng anh
dịch tiếng anh
giáo trình tiếng anh toeic
luyện thi anh văn toeic
tài liệu dịch thuật tiếng anh
tuyển tập thành ngữ việt anh thông dụng
ngữ pháp tiếng anh
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 1 part 7
23
260
0
01-05-2024
CẤU TẠO HẠT NHÂN NGUYÊN TỬ-ĐỘ HỤT KHỐI-NĂNG LƯỢNG LIÊN KẾT-LK RIÊNG
12
270
0
01-05-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
215
0
01-05-2024
Management and Services Part 1
10
159
0
01-05-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
157
0
01-05-2024
BÀI GIẢNG VỀ - MẠCH ĐIỆN II - Chương I: Phân tích mạch trong miền thời gian
38
143
0
01-05-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
179
2
01-05-2024
Đóng mới oto 8 chỗ ngồi part 9
10
118
0
01-05-2024
Đề tài: Tìm hiểu một số yêu cầu đặt ra với một phòng thu âm, để đảm bảo chất lượng âm thanh trong sản phẩm đa phương tiện
8
161
1
01-05-2024
báo cáo hóa học:" Endoscopic decompression for intraforaminal and extraforaminal nerve root compression"
7
107
0
01-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5790
1388
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3772
1233
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5333
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8301
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3518
644
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10905
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3694
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4071
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4136
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.