TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "Abstracts of Papers for the 1963 Annual Meeting of the Association for Machine Translation and Computational Linguistics"

Necessity of Introducing Some Information Provided by Transformational Analysis into MT Algorithms Irena Bellert Department of English Philology, Warsaw University A few examples of ambiguous English constructions and their Polish equivalents are discussed in terms of the correlation between their respective phrase-marker representations and transformational analyses. | Mechanical Translation August 1963 Abstracts of Papers for the 1963 Annual Meeting of the Association for Machine Translation and Computational Linguistics Denver Colorado August 25 and 26 1963 Necessity of Introducing Some Information Provided by Transformational Analysis into MT Algorithms Irena Bellert Department of English Philology Warsaw University A few examples of ambiguous English constructions and their Polish equivalents are discussed in terms of the correlation between their respective phrase-marker representations and transformational analyses. It is shown by these examples that such an investigation can reveal interesting facts for MT and therefore should be carried out for any pair of languages for which a given MT program is being constructed. If the phrase-marker of the English construction is set into one-to-one correspondence with the phrasemarker of the Polish equivalent construction whatever particular transformational analysis of this construction is to be taken into account then the ambiguous phrasemarker representation can be used as a syntactical model for MT algorithms with good results. If the phrase-marker of the English construction is set into one-to-many correspondence with the phrasemarkers of the Polish equivalents according to the transformational analyses of this construction then the ambiguous phrase-structure representation has to be resolved in terms of transformational analysis for only then is it possible to assign the corresponding phrase structure representation to the Polish equivalents. A tentative scheme of syntactical recognition is provided for the multiply ambiguous adjectival construction in English1 which proved to belong to the latter case by means of introducing some information obtained from the transformational analysis of this construction. The Use of a Random Access Device for Dictionary Lookup Robert S. Betz and Walter Hoffman Wayne State University The purpose of this paper will be to present a .

• Báo cáo khoa học
• Abstracts of Papers for the 1963 Annual Meeting of the Association for Machine Translation
• Computational Linguistics
• Mechanical Translation
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball