TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "The Parameters of an Operational Machine Translation System"

With the operational capability for large-scale machine translation on the immediate horizon, documentalists must become aware of what new problems they must face. The state of the art of machine translation is briefly reviewed. The magnitude of the translation problem is documented with data from the Soviet scientific and technical press. | Mechanical Translation November 1961 The Parameters of an Operational Machine Translation System by Paul W. Howerton Deputy Assistant Director Central Intelligence Agency With the operational capability for large-scale machine translation on the immediate horizon documentalists must become aware of what new problems they must face. The state of the art of machine translation is briefly reviewed. The magnitude of the translation problem is documented with data from the Soviet scientific and technical press. The parameters of input to a mechanized system of translation and of output are interpreted in terms of an operational machine translation center. The use of machines to do high-volume high-speed translation from one natural language to another is rapidly approaching operational capability. There have been many claims and counter-claims by several of the centers of research in machine translation published in the press and as is usually the case there is some truth in each of these statements useful to our purpose of defining the operational parameters. In this paper I propose to discuss the current requirements for machine translation and the data base which can be used to come to final decision concerning these parameters. I do not intend to recite the historical development of the field except as this experience is useful to the purpose of this discussion since that chore has been well done by the Committee on Science and Astronautics of the . House of The State of the Art There are two principal schools of thought concerning the development of machine translation. The first has few advocates but the few are very articulate. This group maintains that we must first concern ourselves with the design of special machines to do the translating. The other school believes that general purpose computers can be used for some time to come for both research and production in machine translation. Incisive inquiry resolves this dichotomy to the

• Báo cáo khoa học
• The Parameters of an Operational Machine Translation System
• Paul W
• Howerton
• Mechanical Translation
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball