TAILIEUCHUNG - Kiến thức lớp 10 "Độc Tiểu Thanh Ký" –Nguyễn Du-chân dung một đời người

Tham khảo tài liệu 'kiến thức lớp 10 "độc tiểu thanh ký" –nguyễn du-chân dung một đời người', tài liệu phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Kiến thức lớp 10 Độc Tiểu Thanh Ký -Nguyễn Du-phần 8 Bài Độc Tiểu Thanh kí được dịch và in bằng chữ quốc ngữ khá sớm 1 nhưng phải đợi đến khi soạn giả sách giáo khoa đưa vào Văn 10 2 thì giới nghiên cứu mới thực sự chú ý tới và tạo thành cuộc tranh luận khá sôi nổi kéo dài ngót 5 năm sau đấy tạm lắng xuống và cho tới nay vẫn còn nhiều điều cần bàn nhất là những vấn đề về tư liệu và hướng nghiên cứu. Đấy cũng là mục đích của bài viết này. Có lẽ người đầu tiên châm ngòi cho cuộc tranh luận bài Độc Tiểu Thanh kí là Ts. Nguyễn Danh Đạt. Ông cho rằng bản dịch nghĩa và dịch thơ bài Độc Tiểu Thanh kí in trong Văn 10 là chưa ổn 3 và đưa ra cách dịch mới của mình. Chủ biên Văn 10 - GS. Nguyễn Đình Chú trả lời. Theo Giáo sư muốn dịch một cách chính xác bài thơ phải hiểu đúng hoàn cảnh ra đời của tác phẩm và nguyên nhân dẫn đến cách hiểu khác nhau là do hiểu về hoàn cảnh sáng tác bài thơ khác nhau 4 . Trên cơ sở định hướng đó Giáo sư khẳng định Bài Độc Tiểu Thanh kí được viết khi Nguyễn Du còn ở nhà chưa đi sứ. Tiếp theo các học giả Trần Đình Sử Đào Thái Tôn Nguyễn Quảng Tuân Nguyễn Khắc Phi. lần lượt viết bài trao đổi. Để trình bày cách hiểu nội dung bài thơ trong trao đổi các vị đi theo hai hướng Một là xác định thời điểm ra đời bài Độc Tiểu Thanh kí. Hai là truy tìm tư liệu liên quan tới Tiểu Thanh. Về thời điểm bài thơ ra đời các nhà nghiên cứu đã đưa ra kết luận ngược chiều nhau. Một số tán thành ý kiến của các cụ Bùi Kỉ Đào Duy Anh. trước đây cho rằng Độc Tiểu Thanh kí được viết vào thời kì Nguyễn Du đi sứ Trung Hoa như Nguyễn Danh Đạt Trần Đình Sử 5 . Số khác chẳng hạn Nguyễn Lộc Nguyễn Đình Chú. thì đồng tình với Trương Chính Độc Tiểu Thanh kí không phải làm khi nhà thơ đi qua mộ Tiểu Thanh ở Hàng Châu mà làm khi còn ở nhà 6 . Mỗi người đều đưa ra lí lẽ của mình và lí lẽ nào cũng có sức thuyết phục riêng. Tuy vậy cũng có người muốn dung hòa rằng có thể Nguyễn Du đã viết bài thơ này trong thời kì đi sứ 7 . Hướng truy tìm tư liệu về Tiểu Thanh gồm Nguyễn Quảng Tuân Trần

• Trung học phổ thông
• giảng văn cấp 3
• kiến thức văn học
• tài liệu văn học Việt Nam
• độc tiểu thanh kí
• Nguyễn Du
• bài giảng văn cấp 3
• giáo án văn học cấp 3
• ôn thi môn văn
• ôn thi đại học
• đề thi năm 2011
• sử thi Đam Sam