TAILIEUCHUNG - Báo cáo nghiên cứu khoa học " Các ngả đường của phong trào Đông Du Trung Quốc thời cận đại "

I. Về thuật ngữ "Đông du" "Đông du" là một khái niệm bao gồm hai từ "đông" và "du". Đây là một cụm từ Hán - Việt dịch ra tiếng Việt thì "đông" có nghĩa là phía/h-ớng đông, còn "du" nghĩa là đi. Vì vậy cả cụm từ này sẽ đ-ợc dịch là đi về phía đông/ phía mặt trời mọc. ở Việt Nam, thuật ngữ “Đông du” xuất hiện lần đầu tiên trong tập hồi ký của Phan Bội Châu viết tại Huế trong thời gian ông bị thực dân Pháp giam lỏng và sống những ngày tháng cuối. | Các ngả đường của . Các ngả đường của PHONG TRÀO ĐÓNG DU TRUNG QUOC THÒI CẬN ĐẠI NGUyỄN VĂN VƯỢNG Viện Nghiên cứu Trung Quốc I. VỂ THUẬT NGỮ ĐÔNG DU Đông du là một khái niệm bao gồm hai từ đông và du . Đây là một cụm từ Hán - Việt dịch ra tiếng Việt thì đông có nghĩa là phía hưống đông còn du nghĩa là đi. Vì vậy cả cụm từ này sẽ được dịch là đi về phía đông phía mặt trời mọc. ở Việt Nam thuật ngữ Đông du xuất hiện lần đầu tiên trong tập hồi ký của Phan Bội Châu viết tại Huế trong thời gian ông bị thực dân Pháp giam lỏng và sông những ngày tháng cuối đời. Người nưốc ta Đông du lần này nhiều nhất lại đủ cả học sinh Tam Kỳ trong một chiếc tàu thực là một việc lạ mà tiền sử chưa có bao giờ 1 . Theo Phan Bội Châu niên biểu thì thời điểm xuất hiện khái niệm Đông du mà Phan Bội Châu sử dụng là lúc ông cùng lưu học sinh đến Nhật Bản lần thứ hai. Tuy nhiên những từ có liên quan đến từ đông hay đi sang đông nghĩa là đi sang Nhật Bản đã xuất hiện vào những thời điểm trưốc đó. Trong bài Đề tỉnh quốc dân ca có câu Gương Nhật Bản đất Á Đông Dòng ta ta phải soi chung kẻo lầm 2 . Hay ngay ở phần mở đầu bài Khuyến quốc dân tư trợ học văn Phan Bội Châu viết để kêu gọi nguồn tài chính cho phong trào du học Nhật Bản có đoạn Hỡi ơi Thương thay lên núi Côn Lôn mà trông về phía bắc đứng bên sông Khóng mà ngó sang đông 3 . Như vậy là trưốc khi xuất hiện khái niệm Đông du thì một sô từ có liên quan đến việc đi về phía đông đã xuất hiện. Vậy bản chất của Đông du là gì Cho đến nay trong giối nghiên cứu vẫn chưa thông nhất cách giải thích thuật ngữ Đông du . ít nhất có bôn cách hiểu khác nhau Thứ nhất coi Đông du là về mặt địa lý ồ về phía đông nước ta phía mặt trời mọc nên mới có tên là đi sang đông Đông dù 4. Thứ hai có nhà nghiên cứu cho rằng khái niệm Đông du về mặt địa lý thì NGHIÊN cứu TRUNG Quốc sò 5 84 -2008 71 NGUyỀN VĂN VƯỢNG chỉ có ồ Trung Quốc còn ồ Việt Nam phải sử dụng thuật ngữ Đông bắc du 5 . Thứ ba trong Đại từ điển tiếng việt có định nghĩa về Đông du nh sau Du học các nước .

• Báo cáo khoa học
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• trung quốc học
• văn hóa lịch sử
• kinh tế chính trị
• Báo cáo tình hình nghiên cứu khoa học
• Mẫu Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Trình bày Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Nội dung Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Hình thức Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Biên bản nghiên cứu khoa học
• Báo cáo khoa học công nghệ
• Đề tài nghiên cứu khoa học
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu công nghệ làm phân vi sinh
• Báo cáo nghiên cứu phân vi sinh
• Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Bài giảng Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Trình bày báo cáo nghiên cứu khoa học
• Văn phong sử dụng trong báo cáo khoa học
• Báo cáo nghiên cứu công trình
• Nghiên cứu độ rỗng trong đá chứa dầu khí
• báo cáo tốt nghiệp
• bài báo cáo thực tập
• nghiên cứu đề tài
• tài liệu báo cáo thực tập
• cách viết báo cáo thực tập
• cách trình bày báo cáo
• Tiểu luận
• Báo cáo khoa học và kỹ thuật
• Đề tài nghiên cứu khoa học y khoa
• Báo cáo nghiên cứu cấp nhà nước
• Nghiên cứu chất lượng chế phẩm thuốc
• Bài giảng Nghiên cứu Marketing
• Nghiên cứu Marketing
• Viết báo cáo nghiên cứu
• Báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo quản lý
• Báo cáo kỹ thuật
• Hình thức trình bày báo cáo
• báo cáo khoa học
• tuyển tập báo cáo khoa học
• báo cáo ngành toán học
• báo cáo ngành vật lý
• báo cáo ngành chăn nuôi
• Nghiên cứu công nghệ phôi vô tính
• Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp
• Báo cáo nghiên cứu công nghệ sinh học
• Đề tài nghiên cứu thuốc sâu sinh học
• Báo cáo khoa học kỹ thuật
• Nghiên cứu khoa học về môi trường
• Báo cáo chế phẩm sinh học
• Báo cáo nghiên cứu ứng dụng sinh học
• Báo cáo nghiên cứu vệ sinh môi trường
• Nghiên cứu tình hình nhiễm độc Cadimi
• Báo cáo nghiên cứu khoa học công nghệ
• Kết quả nghiên cứu lúa lai
• Cây lương thực
• Cây thực phẩm
• Kỹ thuật viết báo cáo nghiên cứu
• khoa học
• Hình thức soạn thảo văn bản báo cáo
• Các dạng báo cáo nghiên cứu
• Nguyên tắc viết báo cáo
• Vai trò của báo cáo nghiên cứu
• trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo nghiện cứu khoa học
• báo cáo ngành văn học
• báo cáo tiếng anh
• nghiên cứu văn thơ
• giọng điệu trào phúng
• Cách viết báo cáo khoa học
• Quy trình nghiên cứu khoa học
• Mẫu viết báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo nghiên cứu đề tài cơ sở
• Cách viết đề tài nghiên cứu
• Hình thức đề tài nghiên cứu
• Nội dung đề tài nghiên cứu
• Trình bày đề tài nghiên cứu
• Thuyết trình kết quả nghiên cứu
• Kết quả nghiên cứu
• Soạn thạo kết quả nghiên cứu
• Phương pháp thuyết trình Báo cáo nghiên cứu
• Phương pháp viết báo cáo nghiên cứu
• trình bày luận văn
• tài liệu báo cáo khoa học
• báo cáo nông nghiệp
• báo cáo y dược
• báo cáo sinh học
• chăn nuôi lợn